Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Botones
numéricos
Seleccionar el sonido
HD DVD
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
Si el contenido de un disco está en varios idiomas, podrá
seleccionar el idioma en que prefiere escucharlo.
1
Durante la reproducción, pulse AUDIO.
Aparecerá la actual configuración de audio. (salvo para
algunos discos HD DVD)
ej.
Audio
Inglés 1
P uede aparecer un código de idioma
( pág. 39).
2
Pulse AUDIO mientras la configuración de
audio se muestra en la pantalla del televisor.
Notas
• Algunos discos le permiten modificar la configuración del audio
únicamente a través del menú del disco. Si éste es el caso, pulse
el botón MENU y elija el idioma deseado de la lista del menú del
disco.
• Cuando encienda el reproductor o cambie de disco, el reproductor
vuelve a su valor inicial predeterminado ( pág. 38). En algunos
discos, se reproducirá un tipo específico de audio contenido en el
disco.
• Inmediatamente después de haber cambiado los modos de salida
audio, es posible que exista una discrepancia temporal entre la
visualización y el sonido real.
DV-HD805_Es.indd
31
CD
Seleccionar subtítulos
HD DVD
DVD-Video
Si lo desea, puede hacer que se muestren subtítulos en el
televisor en el idioma que elija de entre los incluidos en el disco.
1
Pulse SUBTITLE durante la reproducción.
Aparecerá la configuración actual de los subtítulos. (salvo
para algunos discos HD DVD)
ej.
Subtítulos
Inglés 1
P uede aparecer un código de idioma
( pág. 39).
Cada vez que pulse / , "Activado" y "Desactivado" van
alternándose. Seleccione "Activado" para visualizar los
subtítulos.
2
Pulse SUBTITLE mientras la configuración
de los subtítulos aparece en el televisor.
Los idiomas para subtítulos que no aparezcan en la
configuración no están incluidos en el disco.
Notas
• Algunos discos están preparados para mostrar subtítulos de forma
automática.
• En función de la escena, es posible que los subtítulos no
aparezcan inmediatamente después de activar la función de
visualización de subtítulos.
• Algunos discos le permitirán cambiar los idiomas de los subtítulos
y activar o desactivar los subtítulos únicamente a través del menú
del disco.
• Cuando encienda el reproductor o cambie de disco, el reproductor
vuelve a su configuración inicial predeterminada ( pág. 38). En
algunos discos, se reproducirá un tipo específico de subtítulos
contenidos en el disco.
• En función de la escena, es posible que el idioma de los subtítulos
no cambie inmediatamente una vez seleccionado.
Seleccionar el ángulo de la cámara
HD DVD
DVD-Video
Si la escena fue grabada desde varios ángulos, podrá
cambiar fácilmente el ángulo de la cámara de la escena
que está viendo.
1
Mientras reproduce una escena grabada con
varios ángulos (icono de ángulo (
mostrado en la TV y el panel delantero),
pulse ANGLE.
Aparece el ajuste actual del ángulo. (salvo para algunos
discos HD DVD)
ej.
Ángulo
1 / 6
2
Con el número de ángulo en pantalla, pulse
ANGLE repetidamente para seleccionar el
número del ángulo.
Notas
• El ángulo de la cámara también puede cambiarse con la imagen
congelada. El ángulo de la cámara permanecerá en el nuevo valor
seleccionado cuando se reanude la reproducción normal.
• Si congela la imagen inmediatamente después de cambiar el
ángulo de la cámara, es posible que al reanudar la reproducción el
ángulo de la cámara no corresponda al nuevo valor seleccionado.
Desactivado
)
N úmero de ángulos en el
título actual
Número de ángulo
1
Es-
2007/10/11
15:14:00
