Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Touches numériques
Pour sélectionner le son
HD DVD
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
Si un disque contient plusieurs langues, vous pouvez
choisir une langue préférée parmi celles présentes.
1
Appuyez sur AUDIO pendant la lecture.
Le réglage audio actuel apparaît. (à part quelques disques
HD DVD)
p.ex.
Audio
Anglais 1
U n code de langue ( page 39) peut
apparaître.
2
Appuyez sur AUDIO pendant que le réglage
audio est affiché sur l'écran du téléviseur.
Remarques
• Certains disques vous permettent de changer les sélections
audio seulement via le menu du disque. Dans ce cas, appuyez
sur la touche MENU et choisissez la langue voulue parmi celles
présentes sur le menu du disque.
• Lorsque vous mettez le lecteur sous tension ou que vous changez
un disque, le lecteur repasse à la valeur par défaut du réglage
initial ( page 38). En fonction du disque, le type spécifique
d'audio du disque est émis.
• Immédiatement après la commutation des modes de sortie audio,
il se peut qu'il y ait une discordance momentanée entre l'affichage
et le son effectif.
DV-HD805_Fr.indd
31
CD
Pour sélectionner les sous-titres
HD DVD
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
Vous pouvez afficher les sous-titres sur le téléviseur et
sélectionner la langue des sous-titres parmi celles qui
figurent sur le disque.
1
Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture.
Le réglage actuel des sous-titres apparaît. (à part quelques
disques HD DVD)
p.ex.
Sous-titre
Anglais 1
U n code de langue ( page 39) peut
apparaître.
À chaque pression sur la touche / , "Marche" et "Arrêt"
alterneront. Sélectionnez "Marche" pour visionner les sous-
titres.
2
Appuyez sur SUBTITLE pendant que le
réglage de sous-titres est affiché sur l'écran
du téléviseur.
Les langues des sous-titres qui n'apparaissent pas dans le
réglage ne sont pas incluses dans le disque.
Remarques
• Certains disques sont prévus pour afficher automatiquement les
sous-titres.
• Il se peut que, pendant certaines scènes, les sous-titres
n'apparaissent pas immédiatement après avoir réglé leur mise en
service.
• Certains disques vous permettent de changer la langue des sous-
titres et de les faire apparaître ou disparaître seulement via le
menu du disque.
• Lorsque vous mettez le lecteur sous tension ou que vous changez
un disque, le lecteur repasse à la valeur par défaut du réglage
initial ( page 38). En fonction du disque, le type spécifique de
sous-titres du disque est émis.
• Il se peut que, pendant certaines scènes, la langue des sous-titres
ne change pas immédiatement après avoir sélectionné celle-ci.
Pour sélectionner l'angle de la caméra
HD DVD
DVD-Video
DVD-RW
DVD-R
Si une scène a été enregistrée sous multiples angles, il
vous sera facile de changer l'angle de caméra de vision
de la scène.
1
Pendant la lecture d'une scène enregistrée
sous multiples angles (icône d'angle (
affichée sur le téléviseur et sur le panneau
avant), appuyez sur ANGLE.
Le réglage d'angle actuel apparaît. (à part quelques
disques HD DVD)
p.ex.
Angle
1 / 6
2
Pendant que le numéro d'angle est affiché,
appuyez de façon répétée sur ANGLE pour
sélectionner le numéro d'angle.
Remarques
• Vous pouvez également changer l'angle de la caméra pendant la
lecture à arrêt sur image. L'angle de caméra change au nouveau
réglage quand vous reprenez la lecture normale.
• Si vous effectuez une pause de l'image immédiatement après
avoir changé l'angle de la caméra, il se peut que la lecture
suivante n'utilise pas le nouvel angle de caméra.
CD
Arrêt
CD
)
Nombre d'angles sur le
titre actuel
Numéro d'angle
1
Fr-
2007/10/10
19:46:56
