Indicazio ni importanti
Sulla sicurezza:
• Ri spe tta re scr up o lo sa -
m en te l e ist ru zi on i p e r
l 'i nstal la zio ne e il fun zio -
namento in modo da evitare
danneggiamenti e ferimenti!
• Assicuratevi che, in caso di
danneggiamenti, l'olio o la
condensa non trattata non
filtrino nelle canalizzazioni!
• Avvitare semp re a tenuta i l
c on te n ito r e d el l ' ol i o d el l '
ÖWAMAT, in maniera tale che
n on possa fuoriuscir e o lio!
• Control lare reg olar me nte
la tenuta dell'ÖWAMAT!
• Co nt ro l la r e set ti man a l -
m en te
l' a cq ua
pu r a d i
scar ico!
• Non ri empire l'ÖWAMAT
con liquidi di tipo non pre-
visto per non osta colare i l
funzionamento del filtro!
• Util izzar e escl usivame nte
set d i filtri ori gin ali O EKO -
S ORB . Se si utilizzano filtri
no n origi nali, decade il diri tto
di richiedere l a riparazione di
e ve ntu a li d an ni o g ge tti vi,
ga rantito nor malmente entro
i 2 anni succe ssivi alla data
ri portata sulla fattur a.
• ÖWAMAT con riscaldatore:
fare ese guire l'installazion e
s ol o a p er so na l e sp eci a -
lizzato e autorizzato!
• Il ge sto re si imp e gn a a
controllare lo stato del filtr o.
Sul campo di impiego:
• Adatto solo per l'utilizzo sta-
zionario, non si garantisce il
funzionamento in caso di uti-
lizzo mobile!
• Adatto solo a condense
provenienti da compressori
e non emulsionate, non si
garantisce il funzionamento
in casi diversi!
I n g e ne r al e le e mu ls io n i
stab ili no n po sso no ve nir e
separate co n i l p rincip io del
filtro ad assorbimento .
• Per evitare la formazione
di c ondense sta bilme nt e
emulsionate, utilizzare solo
oli per compressori del tipo
riportato nella tabella di clas-
sificazione! (cfr. pag. 6)
Per uno scarico ottimale della
co nd en sa
è
ne cessa ri o
ÖWAMAT 6, 8
uti lizza re lo scar icato re di
con de nsa co n co ntr ol lo di
livello elettronico BEKOMAT!
Uno scar ico ma nu al e o
coma nd ato p er me zzo di
valvola mag netica a tempo
può portare alla formazione di
emulsioni stabili oppure ad un
sovraccarico dell'ÖWAMAT.
• P r ima d el l a mess a i n
esercizio si dovrà registrare
l'ÖWAMAT alle autorità locali
competenti per le acque.
• In caso di pericolo di gelate,
dotare l'ÖWAMAT di un
dis pos itiv o ri sc al dant e
opzionale!
•ATTENZIONE:
Le norma tive legali rigua r-
danti lo scarico delle acque
re flue pos sono essere di-
verse da paese a paese.
Verificate queste normative
presso le autorità c ompe-
tenti.
Sul funzionamento:
• Non superare i dati pre-
stazionali indica ti! (cfr. pa g.
4) Un eventuale so vraccari co
dell' ÖWAMAT peggiora il ri-
sul tato e riduce la dura ta del
fi ltro !
• Sostituire il filtro solo con
filtri di ricambio Oekosorb! È
p oss ib i le
ri co n os cer e
l'omologazione dalle scritte
e dal sigillo di controll o.
Utilizzo: Il separato re acqua-
olio ÖWAMAT se rve al tratta-
men to di legge di conden se
non emulsionate pr ovenien ti
da compressori .
Mezzo immesso: conden sa
da compressore
Te mpe ra tura de l m ezz o/
ambiente:
+5...+60 °C,
con riscaldan te sino a ca.
–10 °C.
Mezzo scaricato: conden sa
depurata con un co ntenuto di
Idr ocarbu ri minerali di mol to
i nfe r i or e a i va lo r i li mi te
prescritti dalla legge (si veda
sopr a)
Indicações importantes
À segurança:
• Corre sp onde r com aten -
ção ao manual de i nstalaçã o
e às instruções para evita r
estragos e danos pessoais.
• Segurar caso dum estrag o
q ue não entra nem óle o nem
condensado oleoso na rede
d e esg otos.
• Parafusar o recipie nte d e
ól eo j unto ao ÖWAMAT pa ra
nã o deixar sair óle o.
• Controla r reg ularmen te a
estanqueidade do ÖWAMAT.
• Con tr ol ar se mana lmen te
a água pura escoada.
• Não e nch er
lí quido s
estranhos no ÖWAMAT para
nã o afectar o funcionamento
do filtro.
• Empregue somente jogos
d e filtro s O EKOS ORB. Em
caso de utiliza ção de filtros
de outras marcas, extingue -
se o direito à eleminação d e
v íci os d o pr o du to nu m
pe ríodo de 2 anos, a conta r
a par tir da data da factur a.
• Ö WA MAT co m a qu e ci -
mento: A instalação eléctrica
s ó se po d e e fe ctu a r p o r
p e sso a l e sp ec ia l iz ad o e
q ualificado ne sta área.
• A verifica ção do estado d o
fil tro é u ma das r esponsa -
b ilidad es d o usu ário.
Ao campo de a plicaçã o:
• Adequado somente para a
u ti lizaçã o em re gime e sta -
ci on ári o, p ara a u til izaçã o
e m r e gi me móve l nã o h á
g arantia de funcionamento!
• S ó é a de quad o par a
c onde ns ad os de c om -
pressão não emulsionados.
P a ra out ros c as os nã o
ha verá uma gara ntia de
funcionamento.
Emulsões
e stá vei s ge r al men te n ã o
po dem ser separado s pel o
princípio do filtro de adsorção.
• S ó
usa r
óle os
d e
c om pre ss ã o
s e gundo
c la ssific ação pa ra ev it ar
condensados emulsionados
estáveis (veja pág. 6).
Usar o aparelho electrónico
co m a re gu laçã o de níve l
p a ra o e sco a me nto d e
condensado BE KOMAT pa ra
ga r an ti r u m e sco am en to
pe r fei to . Um e sco a men to
ma nual ou por uma válvula
ma gn é ti ca c on tr o la d a de
te mpo
p o de
p r ov oc ar
em ul sõ es e stá ve is ou a
sobre carga do ÖWA MAT.
• Equipar o ÖWAMAT com o
aquecimento opcional caso
perigo de geada.
• Antes da tomada em funcio-
namento, o ÖWAMAT deve ser
comunicado à autoridades lo-
cais responsáveis pelo sec-
tor de águas.
• ATENÇÃO!
A re gul am e nta ç ão loc a l
relativa ao func iona mento
do aparelho e à introdução
indir ec t a d a á gua
esc oame nto pura poderá
divergir das indicações aqui
ref eridas.
É favor dirigir-se aos seus
serviços de prot ecçã o a o
meio ambiente competentes.
Ao funcionamento:
• Não sobcarregar os dados
de potênc ia (veja pági- na 4).
A sobre carga do ÖWAMAT
piora o resu ltad o da sepa-
ração e reduz a paragem do
fil tro.
• Para a subs tituiçã o de fil-
tros só usar o jogo de filtros
de OEKOSORB. Recon hece-
se a p er missão n as i nd i-
cações e no selo de ch umbo
da.
Uso: O aparel ho p ara sepa-
rar ó leo de água ÖWAMAT
destina se à separa ção con-
forme as lei s d e co nde n-
sado s de co mpre ssão n ão
emul sio nad os.
Mé dio
de
e ntr ad a:
cond ensado de compressão
Te mperatura do médio e
do ambiente:
+5...+60 °C
com a quecimento a té cer ca
de
–10 °C
Médio de saída: O conden-
sad o l imp o co m a ca pa ci-
dade de hidrocarbone to de
mi neral é muito mais bai xo
do va lo r l imi te le ga l (ve ja
acima)
de
3
