Beko OWAMAT 6 Instrucciones De Montaje Y De Uso

Installations- und Betriebsanleitung
Instrucciones de montaje y de uso
Istruzioni per l'installazione e il funzionamente
Manual de instalação e de instruções
Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, daß Sie sich für den Öl-Wasser-Trenner ÖWAMAT entschieden haben. Bitte lesen Sie die
vorliegende Anleitung vor der Montage und Inbetriebnahme des ÖWAMAT. Nur bei genauem Beachten
der gegebenen Vorschriften und Hinweise ist die einwandfreie Funktion des ÖWAMAT und damit eine
zuverlässige Kondensataufbereitung sichergestellt.
¡Estimado cliente!
Les agradecemes que se hayan dedicido a favor del separador de aceite/agua ÖWAMAT. Sírvase leer las
presentes instrucciones antes del montaje y la puesta en marcha del ÖWAMAT. Exclusivamente en caso
de una observancia concienzuda de las prescripciones y advertencias existentes, está garantizado el
funcionamiento perfecto del ÖWAMAT y, de esta manera, un tratamiento del condensado fiable.
Gentile Cliente,
molte grazie per aver scelto per il separatore olio-acqua ÖWAMAT. La preghiamo di leggere con attenzione
le presenti istruzioni prima di eseguire il montaggio e la messa in funzione dell' ÖWAMAT. Il funzionamento
corretto dell' ÖWAMAT, e quindi un trattamento affidabile della condensa, è garantito solo rispettando
attentamente le prescrizioni e le indicazioni qui riportate.
Estimado cliente,
Agradecemos que se decidiu pelo aparelho para separar óleo de água ÖWAMAT. Faça o favor de ler
com atençãoas instruçoes antes de montar e pôr o ÖWAMAT a funcionar. Só a cumprir as regras e
conselhos dados garantem um funcionamento correcto do ÖWAMAT para o polishing de condensado.
Ö Ö Ö Ö Ö W W W W W AMA AMAT T T T T AMA AMA
AMA
Ö Ö Ö Ö Ö W W W W W AMA AMAT T T T T AMA AMA
AMA
6 6 6 6 6
® ® ® ® ®
8 8 8 8 8
® ® ® ® ®
deutsch
español
italiano
português