español
Control de las aguas residuales
semantal
• Llenar el vaso de prueba en el grifo
de prueba.
• Comparar la turbieded con la
referencia:
Si la prueba es más clara que la
referencia
Ü El filtro está en buen estado
Si la prueba es más turbia que la
referencia
Ü ¡Efectuar un cambio de filtro!
ATENCIÓN: ¡No llenar nunca la
cámara de descarga de presión
con líquido extraño! ¡El líquido no
adec-v ado podrí a es tor bar e l
resultado de filtrado del ÖWAMAT!
Control del recipiente de aceite
• C uando hay un llenado de ¾:
intercambiar el recipiente de aceite
por un recipiente de aceite vacío.
• Eliminar el aceite que hay com o
aceite viejo
No hay aceite:
Dependiendo del grado de utilización
y la calidad de condensado, el aceite
fluye al recipiente no antes del
transcurso de algunos meses. Eso es
normal porque en el ÖWAMAT tiene
que form arse primero una capa de
aceite gruesa.
Agua en el recipiente de aceite:
- La salida de aceite está ajustada
demasiada baja (véase puesta en
marcha, página 14)
- ÖWAMAT es sobrecargado de vez
en cuando
Ü Controlar la potencia de
compresor (véase página 6).
Ü Controlar los puntos de drenaje
de condensados
emplear únicamente BEKOMAT
tener en cuenta las instrucciones
BEKOMAT
Control del indicador de nivel
El indicador de nivel ha subido
• El filtro está bloqueado
Ü Controlar el estado de filtro, en
caso necesario cambiar el filtro
• La salida de agua está impedida
Ü Cuidar de una salida sin
impedimento
• El ÖWAMAT está sobrecargado
Ü Controlar la potencia de com-
presor
Control de estanqueidad
• Tubos flexibles y conexiones en
caso necesario volver a apretar las
atornilladuras o cambiar las piezas
• ¿Est á el recipie nt e esta nco?
In fo rmar el fab rica nte e n ca so de
d err ame
ÖWAMAT 6, 8
italiano
Controllo settimanale dell'acqua
di scarico
• Riempire una provetta alla spillatura
campioni
• Confrontare il grado di torbidezza
con il campione di riferimento:
Se il campione è più chiaro del
riferimento
Ü filtro o.k.
Se il campione è più scuro del
riferimento
Ü sostituire il filtro!
attenzione :
non versar e mai
liquidi estranei nella camera di
depres-surizzazione! Ciò potrebbe
ostacolare l'efficacia del filtro dell'
ÖWAMAT!
Controllo del contenitore dell'olio
• Quando pieno per ¾ : sostituire il
contenitore dell'olio pieno con uno
vuoto.
• Smaltire l'olio come olio vecchio
Non è presente olio:
a seconda del carico di lavoro e delle
caratteristiche della condens a, può
accadere che il primo olio cominci a
entrare nel contenitore dopo mesi. Ciò
è normale, in quanto l' ÖWAMAT deve
prima formare uno strato di olio dello
spessore sufficente.
Acqua nel contenitore dell'olio:
- scarico dell'olio regolato troppo
basso (cfr. Messa in funzione, pag.
14)
- l'ÖWAMAT è in parte sovraccarico
Ü Controllare la prestazione del
compressore (cfr. pag. 6)
Ü Controllare i punti di scarica della
condensa
impiegare solo BEKOMAT
attenersi alle istruzione per l'uso
BEKOMAT
Controllo del livello di controllo
in tasamento
Il livello di controllo intasamento è
salito
• il filtro è bloccato
Ü controllare lo stato del filtro, se
necessario sostituire il filtro
• lo scarico dell'acqua viene impedito
Ü garantire la libertà di scorrimento
• l'ÖWAMAT è sovraccarico
Ü Controllare la prestazione del
compressore
Controllo della densità
• Tubi flessibili e connessioni
eventualmente serrare le connes-
sioni a vite o sostituire i pezzi
• Il contenitore è a tenuta? In caso di
perdite informare il produttore
português
Controlar os esgotos
semanalmente
• Encher o copo de ensaio na torneira
de ensaio
• Compa rar a t urv ação com a
referência:
Caso prova é mais claro do que a
referência
Ü O filtro está bem
Caso prova é mais turvado do que a
referência
Ü Substituir o filtro
ATENÇÃO: Nunca encher líquidos
estranhos na câmara de alívio de
pr essão. O efei to do fil tr o do
ÖWAMAT pode ser influenciado.
C ontrôle do recipiente de óleo
• No caso de ¾ de enchim ento:
recipiente de óleo substituir por um
vazio
• Retirar o óleo usado e eliminá-lo
Não haver óleo usado:
Pendente do grau de utilização e da
qualidade do condensado o óleo só
c orre depois de m eses para o
recipiente. Isto è normal por que o
ÖWAMAT tem que criar uma camada
grossa de óleo.
Á gua no recipiente de óleo:
- Saída de óleo está afinada baixa
demais (veja colocação em funcio-
namento, página 14)
- O ÖWAMAT está periodicamente
sobcarregado
Ü Controlar a potência do
compressor (página 6)
Ü Controlar os pontos de saída do
cendensado
utilizar somente o BEKOMAT
consultar as instruções de
serviço do BEKOMAT
Contrôle do sinalizador de nível
O sinalizador de nível está
aumentado
• O filtro está bloqueado
Ü Controlar o estado de filtro, caso
necessário substituir o filtro
• A saída de água está entupida
Ü Pôr uma saída livre
• O ÖWAMAT está sobcarregado
Ü Controlar a potência do com-
pressor
Contrôle de estanquidade
• Mangueiras e conexões
Caso necessário apertar as uniões
roscadas ou substituir peças
• A tampa está aberta? Informar o
produtor caso fuga
19
