Klimazonen • Climatic zone • Zone climatiche • Zonas climáticas
Klimazone
Zona climáticas
Zone climatiche
Zonas climáticas
grü n/ verd e/ verd e/v erde
1
blau/azul/blu/azul
rot/rojo/rosso/vermelho
grü n/ verd e/ verd e/v erde
2
blau/azul/blu/azul
rot/rojo/rosso/vermelho
grü n/ verd e/ verd e/v erde
4
blau/azul/blu/azul
rot/rojo/rosso/vermelho
grü n/ verd e/ verd e/v erde
5R
blau/azul/blu/azul
rot/rojo/rosso/vermelho
grü n/ verd e/ verd e/v erde
6
blau/azul/blu/azul
rot/rojo/rosso/vermelho
grü n/ verd e/ verd e/v erde
8
blau/azul/blu/azul
rot/rojo/rosso/vermelho
*) keine Ester- oder Polyglykole / no glicoles de éster o poliglicoles / nessun glicole esterico o poliglicole / Nenhum éster nem poliglicóis
Auskünfte zu den Klimazonen geben weltweit unsere Vertriebspartner, Niederlassungen, BEKO Deutschland oder
schauen Sie auf unsere Homepage www.beko.de.
Las informaciones sobre las zonas climáticas las dan a nivel mundial nuestros distribuidores, nuestros
establecimientos, BEKO Alemania o visite nuestra página en el internet www.beko.de
Informazioni sulle zone climatiche vengono fornite in tutto il mondo dai nostri distributori, dalle filiali, dalla
BEKO Germania oppure potete consultare la nostra homepage www.beko.de
Informações sobre as zonas climáticas dão os nossos sócios distribuidores, sucursais, BEKO Alemanha ou
vis ite a noss a homepage www.beko.de
6
Ve rdichterleistung / Potenc ia de compre sor
Prestatzione del compressore / Potência do c ompress or
Schr aubenver dich ter
Comp resor h elico idal
Com pressore a vite
Com presso r de par afusos
T urbin enö l
VDL Öl
Aceite de
Aceite VDL
turb in a
Olio VDL
Olio per
Óleo de VDL
turb in e
Óleo d e tu rbino
2,5
2,0
1,5
1,3
1,0
0,7
4,5
4,0
4,0
3,5
2,5
2,0
10,0
9,0
8,5
7,0
5,5
4,5
21,0
18,0
16,5
14,5
10,5
9,0
45,0
40,0
33,0
30,0
23,0
20,0
120,0
100,0
105,0
90,0
60,0
50,0
[ m³/min]
VCL -Öl
Syn thetiköl
Aceite VCL
A ceite sin tético
Olio VCL
Olio d i sintesi
Óleo d e VCL
Óleo si ntético
* )
1,5
0,5 - 1,5
1,0
0,3 - 1,0
0,5
0,2 - 0,5
3,0
1,4 - 3,0
2,5
1,2 - 2,5
1,5
1,0 - 1,5
7,0
2,5 - 7,0
5,5
2,3 - 5,5
3,5
2,0 - 3,5
14,0
6,0 - 14,0
11,0
5,5 - 11,0
7,0
4,5 - 7,0
30,0
14,0 - 30,0
22,0
11,0 - 22,0
15,0
10,0 - 15,0
80,0
35,0 - 80,0
70,0
25,0 - 70,0
40,0
22,0 - 40,0
Kolbenverdichter 1 od er 2-stufig
Co mpreso r de émb olo de 1 o 2
escalon es
Co mpresso re a p isto ne a 1 o 2 stadi
Compressor de êmbolo de uma ou duas vias
VDL-Öl oder Syn thetik- Öl
T urbin enö l
Aceit e VDL o sintético
Aceite de
Olio VD L o o lio di
turb in a
sin tesi
Olio per
Óleo de VDL o de sintético
turb in e
Óleo d e tu rb ino
*)
1,2
0,5 - 0,9
1,0
0,4 - 0,7
0,4
0,2 - 0,4
2,4
0,9 - 1,6
2,0
0,7 - 1,4
1,0
0,5 - 1,0
5,6
2,5 - 4,5
4,4
1,4 - 3,3
2,8
1,4 - 2,8
11,2
5,0 - 10,5
8,8
3,3 - 6,5
5,6
2,5 - 5,6
24,0
10,0 - 20,0
22,0
6,5 - 16,8
12,0
5,0 - 12,0
80,0
35,0 - 75,0
70,0
17,0 - 52,0
40,0
15,0 - 35,0
ÖWAMAT 6, 8
