español
Nota: Inclinación continua
Instale la canalización principal de
condensación siempre con inclina-
ción continua (al menos 1º).
Nota: Inclinación continua
Evite bolsas de agua en el tubo flexi-
ble de alimentación hacia la cámara
de descompresión.
Nota: Inclinación continua
Evite bolsas de agua en el tubo flexi-
ble de salida hacia la tubería de aguas
residuales.
Nota: Suelo al mismo nivel
Coloque el recipiente de recogida del
aceite en el mismo nivel del suelo para
permitir la salida del aceite.
ÖWAMAT 6, 8
italiano
Note : Pendenza continua
I nst allare sempre il condot to di
r acco lta de lla co nde nsa co n
pendenza continua (almeno. 1°).
Note : Pendenza continua
E vitare sacche d' acqua nel tubo
flessibile di alimentazione vers o la
camera di deprssurizzazione.
Note : Pendenza continua
E vitare sacche d' acqua nel tubo
flessibile di scarico verso la tubazione
dell'acqua di scarico.
Note : Niveau à même le sol
Installare il serbatoio di raccolta allo
stesso livello del terreno per con-
sentire lo scarico dell'olio.
português
Nota: Inclinación continua
Instale la canalización principal de
c ondensación siempre con inclina-
c ión continua (al menos 1º).
Nota: Inclinación continua
Evite bolsas de agua en el tubo flexi-
ble de alimentación hacia la cámara
de descompresión.
Nota: Inclinación continua
Evite bolsas de agua en el tubo flexi-
ble de salida hacia la tubería de aguas
residuales.
Nota: Suelo al mismo nivel
Coloque el recipiente de recogida del
aceite en el mismo nivel del suelo para
permitir la salida del aceite.
11
