Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
2. Descripción técnica
1 cilindro lateral
2 fondo
3 válvula PUSH/PUSH – permite hinchar y deshinchar, re-
gular la presión y medir la presión con la ayuda de una
manómetro
4 válvula de alivio de presión
5 etiqueta amarilla de alarma
6 etiqueta del fabricante
7 cubierta delantera
8 cuerda elástica para sujetar el equipaje
9 asiento
10 asidero del asiento
11 tornillo con tuerca de plástico (ver el detalle A)
12 fi jador de la cuerda de seguridad
13 cuerda de seguridad
14 amarra
15 agarradera tubular
16 cuerda fl exible con ganchos
17 anillo-fi jador en D
18 espejo para fi jar el motor
19 fi jador del espejo (en el cilindro)
20 fi jador de la capa (fi jador con anillo en D)
21 capa con cuerda fl exible
22 fi jador de la correa para sujetar la batería
23 fi jador de equipaje
24 asiento hinchable
25 fi jador para sujetar el respaldo (en el cilindro)
26 cuerda fl exible para sujetar el remo
27 fi jador de la cuerda fl exible que sujeta el remo
28 fi jador de remo
29 agujeros para fi jar los aparejos de pesca
30 válvula de rosca para pequeñas cámaras (asientos, re-
posapiés, etc.)
31 correas del respaldo
32 fi jadores de la tabla del asiento (ver el detalle F)
ACCESORIOS PROVISTOS CON EL BOTE:
Dry bag (bolsa estanca) de 135 l, 2 correas compresivas para
sujetar y apretar la lancha enrollada, manual de usuario,
esponja de espuma, kit de reparación que contiene pega-
mento y parches, adaptador de válvula, un tornillo de re-
cambio con tuerca de plástico, espejo para poder sujetar el
motor y fi jadores, llave hexagonal de 6 mm, llave de metal
para válvulas.
ACCESORIOS ESPECIALES:
(se pueden comprar por separado)
- Asiento hinchable
3. Instrucciones para infl ar el bote
Extienda la lancha. Instale 4 fi jadores de acero inoxidable en
el espejo (18): Sujete el fi jador de acero inoxidable en la parte
delantera del espejo con refuerzo mediante un tornillo largo
(35 mm) con arandela pequeña (8x24 mm). Sujete de esta
manera todos los fi jadores de acero inoxidable en el espejo
(Detalle D). Luego inserte los fi jadores de acero inoxidable
del espejo en los fi jadores del cilindro (19) y sujételos con los
tornillos cortos (16 mm) con arandela grande (10x30 mm)
(Detalle E).
Fije la alfombrilla con cuerda fl exible (21) en sus fi jadores
(20).
Sujete los asientos de madera (9) en los fi jadores de los cilin-
dros (10) con tornillos y tuercas de plástico (Ver el detalle A).
Los asientos de madera (9) se pueden aprovechar, gracias
a los agujeros (29), para fi jar los accesorios para pescar.
En el caso de que se use el asiento hinchable, inserte el asi-
ento de madera (9) en los fi jadores (32) en la parte inferior
del asiento hinchable (24) (Ver el detalle F). Luego hinche el
asiento (se hincha por la válvula roscada, ver la fi g. 2).
Sujete el respaldo del asiento hinchable (24) pasando las co-
rreas (31) del respaldo por los fi jadores con hebilla de plásti-
co (25) en los cilindros laterales (Ver el detalle G).
Las cámaras de aire se infl an por pasos, de modo siguiente:
(1) fondo, (2) cilindros laterales. Para hincharlos es conve-
niente una bomba de pedal o pistón, usando la boquilla
reductora de la válvula, ver la fi gura n.° 2b (la boquilla re-
ductora forma parte del kit para pegar). Antes de empezar
a hinchar, compruebe el estado de las válvulas. Apriete las
válvulas con la llave de montaje - ver la fi gura n.° 2c. Ajuste
las válvulas en la posición cerrada. Manejo de las válvulas –
ver la fi gura n.° 2. Continúe infl ando las cámaras de aire de
modo que estén fi rmes pero no totalmente duras. La resis-
tencia de las cámaras de aire es comparable con la resis-
tencia al exprimir una naranja madura. El valor exacto de la
presión de servicio se puede revisar con un manómetro con
la reducción correspondiente (accesorio opcional) – véase la
fi gura número 2a. Por debajo del bordo delantero se creará
el compartimento para poder depositar el equipaje, que se
debe asegurar contra la caída, con la cuerda fl exible con
ganchos (16). Una vez hinchada completamente la lancha,
instale el motor fuera de borda en el espejo (18). Al hacer el
montaje, asegúrese de que la capa con cuerda fl exible (21)
no se pille entre el cuerpo del motor y el espejo, ver el detalle
B. Se puede fi jar la batería del motor al fondo de la lancha
pasando una correa de compresión (para apretar la lancha
embalada) por los fi jadores (22), ver el detalle C.
ADVERTENCIA
Presión máxima de servicio en las cámaras de aire es
0,02 MPa. El aumento de la temperatura ambiental (por
ejemplo cuando están expuestas a la radiación solar) pu-
ede multiplicar hasta varias veces la presión en las cáma-
ras de aire del bote. Después de sacar el bote del agua,
recomendamos dejar salir parcialmente el aire de todas
las cámaras de aire. Con eso impedirán una eventual
destrucción de las cámaras de aire. A pesar de eso sigan
midiendo la presión de forma continua. El descenso pro-
porcional de la presión de servicio es como máximo de un
20 % en 24 horas.
ADVERTENCIA
Siempre cubran la válvula con la tapa cuando usan el
bote. Con eso impedirán que las impurezas entren dentro
de la válvula y en el futuro eventualmente causen, que las
válvulas no sellen bien.
4. Navegación en bote
RUBY XL es un bote universal de tres plazas con la popa
abierta, apto para un uso variado (piragüismo, pesca, etc.)
Los usuarios de la vía acuática tienen la obligación de ate-
nerse a las reglas de circulación en una vía acuática. Per-
sonas sin certifi cado de habilitación pueden conducir el
bote infl able RUBY XL en caso que tengan conocimientos de
técnica de conducción de embarcación pequeña y en la ex-
tensión necesaria para su conducción también de la regla-
23
