Diversity - AnieiQe des Empfangskanals/ Diversity channel indicator/
iDiversity' * indicacidn del canal d@ recepci6n
/'
'
L/n
T*.wi niv»n--.m*icsry«<i
.
^
li
Dci Empiiingcr EM 103EV cndiah zwd gctrcmitc Ehigatigstcilc fiif die
Aiuciincn A mid B. Auf das jeweiJs vStatker crnpfangeiie Signal vvir<l
automatisch nmgcschalict und dieses ziir AuB>crcUung wciicrgclcUci,
Das Funkiionsprinzip wire! als "DlvcrsUy-Detricb" bczcichnci. Es hilft,
"Fcldstarkclckher" auszugieidicn mid kaiin cinen Gewinn beim Stor-/
Nunsignalvcrhaltnis von bis
lu
26 dB bringen^ die BeiHcbssichcrhcii
crhohi sich circa um deii Fakior 20.
L2 zeigt den eiupfangcneji Divcrsity-Kanal an.
'Die EM 1031 V receiver has two separate inpm sections for ameimac A
and B and atuomatically switches to whichever antenna signal is stronger,
'111is principle is called diversity operaiifm. It helps to compensate for
"field strength gaps" and increases the signal tti noisc ratio by up to 26 dlk
'llius. reliability is increased by a factor of about 20.
b indicates the actE'C diversity channel.
El rcceptfir EM 1031-V cuenta con dos scccioncs de salida separadas para
las atuenas A y B; conmuta aiin>initicaincntc a la sehal de aniena mds
fuerte.
Estc principio dc funcionainicnto se denomina „Divcrsity". A>ajda a
coinpensar los „vack>s dc iniensidad del campo" y con ello pucfle
obtcncrse mia g^tnancia dc hasia 26 dli en la relaci?jn sehal paras it ari;i/u til,
AdemAs, la seguridad de fmicionarnicnto cs 20 veccs mayor,
a proximadame ntc.
b imiica cl canal «Diversity" activado.
u
Montage im IS' Rack / Installation in a 19' rack / Montaje en e! bastidor
W
0 Ixride Montagcwinkel und 2 Empfanger zusainmcnschicbcn und ...
0 gemcinsam in das Rack einsetzen.
Stall eincs zvvcilcn Empfangers EM 103bV kbnnen Sic auch cin
l^crgebausc GA 1031-CC verwenden, in das Sic z.B. Anschluftbuchsen
odcr Sc halter cinbauen kbnnen.
iffTIlTtT^
I " Y'lTTr"*" '
0 SI i fie the supplied rack mount adaptors a ml tw'o receivers together as
illustrated.
@ 'Die systems can now lx bfilled into the rack.
Instead of a sccfind EM 1031 V receiver you can also use a GA 1031CC
cmpi)' housing, a CA 1031AM empty housing ivith antenna .scxkets on
the front panel, or an einpiy housiiig with built-in passive antenna splitter
for multi channel systems.
0 Juntar los dos dngulos dc montaje y los dos rcceptfires;
@ inirfiducirlos juntos en el bastidor.
En lugar dc un receptor EM 1031 -V adicifinal puedc cmplcarsc tambien
una carcasa vaefa GA-1031, en la cual pueden incorporarsc, p.cj., casquilltw
dc conexibn o inierruptorc.s.
