HF-Pegel/ RF level display / Nivel A.F.
Li
Die 7 LEDs dcr HF'An^,cigc Li ^cigen in 5-dB Schrittcn die HF'l<cisiung
an, miL dcr dcr Sender empfangen wird. Leucinen weniger ab 3 grtinc
LEDs, so isL der Empfang niclii tnehr optimaL
Aufstcllung dcs Empfangers wcchscln odcr Aniennen abse(j:en
(stchc auch ' Fehlerclteeltlisie"),
Hifiwcb:
Dcr Empfangcr EM 103 LV hat cine automatisehc
Rauschsperre ASC (Automatic Squckh Coiural),
die bcim Unterschrcitcfi cincr fcstgelegten
HF-Leisiung bzw, bci 7u hohem Rauschen den
Empfangcr stummschaltci.
'Die RK level is displayed by an LED meter Li which albivs you to estimate
ihc RE povk^cT ivith which a iransniUicd signal is received. If less than 3
green LEDs arc lit, reception will become noisy.
Change the rcceiv'cr^s position or use rcmi^tc antennae
(see also "Fault lindmg'').
N,B,;
'ITic EM 1031-V U fitted with an automatic squelch
control (ASC) w'hich mutes the receiver w*hen the
RF power falls belosv a certain value to prevent
the reception becoming too noisy.
lx>s 7 LED de la tndicacidii HE Li schalati aproxtmadamentc la potencia
HE que sc rccibirsS del transmisor. Si sc iluminan mcnos dc 3 LED verdcs,
cs scnal de que la rcccpcidn no cs pcrfecia y puede haber Icvcs ruidos.
Colocar cl receptor en otro sitio o bajar las an ten as
(ver tambidn la ..Listo de localiracien de avarias")
Notar
El receptor EM I03LV cuenta con bloquco automdtico
de ruidos ASC (Automatic Squelch Control) que provoca
que cl receptor pa.se a fundonanilento silendoso cuando
no sc alcanza determinada potencia de AF, o cuando
hay ruidos excesivos.
L2
Anzeige
NF*Pegels/AF tevsl display / Indicacidn del nivel B.F.
U
Die LED'Kcue dcr NF-An^cige Ll zcigi die Starke des ankommenden
NE Pegcls an. Die gclbc LED solltc bcim Besprcchcn dcs MLkrofom
gclcgcntlidi Icuchten. Ixiuchtct die rote LED, ist der Ecgcl
eu
hoch
(Obcrstcucrung) und muB am Sender abgcscnkt werden.
Am Sender BE lOSLV odcr BF 10&3-V wird hicrEu die Empfmdlichkcu
mit clein Schaltcr i LQ/Hb von '"HIBH" auf lOW" umgeschaltct.
The AF level is displayed by an LED meter b which indicates the strength
of the audio signal received. When you speak into the microphone, the
yellow LED should occasionally light up. If the red LED lights up. the AF
level is too high (overmodtdation).
Reduce die AF lc%'ci by setting the sensitivity switch <L0/Hl i on the
BK 108LV or BF 1083'V'^ transmitters from **HIGH" to '10W".
Los ocho diodos luminosos de la indicacidn B,F. b senalan la intensidad
del nivcl B,F. redbido. El LED amarillo debe iluminarsc ocasionalmcntc
cuando sc habla en el mier6fono. Si d LED rojo sc itumlna, cl nivcl esti
demasiado alto (sobremodulacidn) y debe scr disminuido en cl transmisor,
A tal fin, en cl transmisor CF 108LV o BF 1083'V» con cl imerrupior
iLO/Hli sc conmutar<i la scnsibllidad de „HIGK" a „L0W".
