Ej] cas de panne... / Lista contrallo disturb! / Foutenchecklijst
Caracteristiques techniques
!
Dati tecnici / Technische gegevens
Defauts
Aucun foncdotinement:
Pas de reception:
Distorsion du soi%
la LED rouge indiquant
le niveau BF esi alJumee^
Pas dc son,. afEchagc HF
foncdomie parfaitement,
pas d'aJTidiagc BF:
Causes
possibles
Alimentation interrompuet bloc'secteur non
branch^. Connexion inierrompue enLre
bJoc-sccteur ct EM 1031-V.
Emetteur non allum^ ou accords sur une
frequence difierente, antennes de reception
non branch^cSj connexion intertoinpue en
cas d'antennes d^port^es.
Surmodulation dc I'cmettcur, baissez la
sensibilitd. Si la LED rouge n^cst pas allumec:
surmodulation de Famplificateur d'entrde
dc la table dc mixage. Ajustez Ic niveau BF
sur la table de tnixage ou avec le bouton
V
sur la panic arriere du recepteur.
Choississcz un cajial dc rt^ception difT^rcnt !
Type dc rcccptcur
Frequences dc reception
Scnsibiliic
Moduladon / desaccentuadon
Excursion nominaic / cr£tc
Sortie sym^trique, XLR-3
Sordc asym(5triquc, jack 6^ mm
Prinape de suppression du bruit
Rapport signal/bruit
D is tors ion harmonique
Bandc passante
Squelch
Automatic squelch control
Dimensions cn mm / poids
Bloc-secteur
Contenu
diversity,, superheterodyne
6 canaux commutables dans la bandc VHF
< 5 pV (rapport signal/bruit 90 dB)
FM / 50 ps
± 40/56 kHz
5
aj us table a 1000 fi
2,5 V ajustable
i
1000
il
HiDyn
plui
116 dB (A)
< 0,5%
i
1 kHz y excursion nominaic
45
20000 Hz
internement ajust(^ a 1,5 pV
rapport signal/bruit < 80 dB
213 X 145 X 44 / 700 g
120 / 230 / 240 V AC ± 10%
1
r^cepteur EM 1031-V
1
set dc corriieres dc montage
2
antennes t^ldseopiques
Disturbd
Nessuna funzione:
Nessuna rioezione rumore:
Distorsioni di tono, il LED
indicatore AFsi acoende:
Ncssun tono, rindicatorc RF
funziona correttamente, man-
ca rindjcazione AF con
modulazionc:
Cajusa possible
Alimcniazione correme interroita ahmentaiore
ad innesto nella presa? CoUegamento conreito
dcll'alimnciatore ad innesto e EM 1031-V?
Trasmetritore non inseiito, un altro canalc,
antenne di rioezione non innestatc, CoUc'
g^ento intennotlo con antenne separate.
Sovramodulazione del miarofono di trans-
misslone, ridurre la sensibilita, suJ microro'
no, sovramodulazione dell'amplilicaLore di
entrata sul tavolo di missaggio coUegato a
valle, Ridurre la satsibilita sul tavolo di
missaggio o regolare con il regolatorc di
Fvcilo V (lato postcriorc).
Indicazionc errata a causa di forti segnab
cb disturbo. Selezionare un altro canaJe di
ricczioncE
Riceviiore
Frequenza di ricezione
Sensibilita
Modulazionc / Deenfasi
Deviazione nominaJe/di punta
Uscita simmetrica XLR jack
Usdta aslmmeuica 6,3 mm o
Sisiema soppressione rumori
Rapporto segrtale / rumore
Fattore di distorsionc
Gamma di trasmissionc
FiJtro soppressore rumore
Automatic Squelch Control
Dimensioni in mm/pcso
Alimentatore ad innesto
Fornitura
Diversity, Superhei
6 canali commutabili nella gamma VHF
< 5 pV / 90 dB Rapporto segnale / rumore
FM / 50 ps
± 40 / 56 kHz
5 adjusiabJe at 1000 Q
2,5 V adjustable at 1000 Q
HiDyn
plus
116 dB (A)
< 0,5% a 1 kHz e deviazione nominaic
45 - 20000 Hz
Rcgolato intcmamcnic a 1,5 pV
< 80 dB Rapporto segnale / rumore
213 X 145x44/700 g
120/230/240 V AC ± 10%
1
ricevitorc EM 1031-V
1
set squadre di montaggio
2
antenne tclcscopiche innestabili
Font
Functioneert niet:
Gccn ontvangst:
Mogelgke oorzaak
Stroomv<)orziening o
11
derbrokcn,
netadapter in bet stopcontact?
Nctadaptcr en EM 1031-V op dc juiste
manier met elkaar verbonden?
Zender niet ingeschakeld, zender op een
ander kanaal, ontvangstanienncs
niet aangcslotcn, verbinding bij afstands
antennes onderbroken.
Geluid vervormd, rode
AF'ind icatic-LED b rand t:
Geen gduid, RE-indicatic
werktprobleemJoos, AF indica-
tie bij modulade niet aanwezig:
OvermoduJatie van dc zendcrmicrofoon,
dc gevoclighcid hiervan vcrmindcrcn,
of overmodulatie van de ingangsverster-
kcr van dc nageschakelde mixer.Verla-
ging a an de mixer toepassen of met de
niveauregelknop V (achterzijde) bijsturen.
Door sterke storingssignalen verkeerde
weergave. Ander ontvangstkanaal kiezen.
Ontvanger
Frcqucntics
Gevoelighcid
Mod u lati c/dee mp basis
Nominaic afwijldn^max, afw.
Uitgangsbus symm. XLR-3
Uitgangsbus asjanm 6^ mm o
Ruisondc rdru kkingssy stee m
R u is spanni n gs afstand
V ervor m i ngs faktor
Zend ings berre ik
Ruisblokkering
Automatic Squelch Control
Afmctlngen in mm/gewicht
S l ekke r n etad a p ter
Leveromvang
diversity, superheterodyne
6 omsehakclbarc VHF kanaien
< 5 pV / 90 dB Ruisspanningsafstand
FM / 50 ps
± 40/56 kHz
5 V adjustable at 1000 Q
2,5 V adjustable at 1000 Q
HiDyn
pim
116dB (A)
< 0,5% bij 1 KHz en nominaic afw.
45
20.000 Hz
intern op 1,5 pV ingcstcld
< 80 dB Ruisspanningsafstand
213 X 145 x44/ 700 g
120/230/240 V AC ± 10%
1
ontvanger EM 1031-V
1
montagcbocken-sei
2
msteek-telescoopantcnnes
34
35
