Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sennheiser tourguide EK 1035 UHF
Resumen de contenidos para Sennheiser tourguide EK 1035 UHF
- Página 1 tourguide Instrucciones para el uso...
- Página 2 ¡Ha realizado la elección acertada! Estos productos Sennheiser le convencerán durante muchos años por su fiabilidad, rentabilidad y manejo sencillo. Sennheiser responde de ello con su buen nombre y su competencia adquirida en más de 50 años como fabricante de productos electroacústicos de alta calidad.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice El sistema tourguide UHF ........7 Volumen de suministro . - Página 4 Conmutar la indicación estándar ........27 Confirmación de ubicaciones de memoria de sólo lectura .
- Página 5 Cambiar de canal ........... . 49 Ajustar frecuencias para los canales del banco “U”...
-
Página 7: El Sistema Tourguide Uhf
La posibilidad de combinar el receptor EK 1035 con distintos transmisores permite adaptar el sistema de forma óptima a sus necesidades. Gracias al sistema de supresión de ruidos Sennheiser HDX, este sistema de transmisión dispone de grandes posibilidades de modulación. -
Página 8: Para Su Seguridad
En casos extremos existe peligro de explosión o de incendio. Por esta razón, solicitamos su comprensión por el hecho de que Sennheiser no puede asumir ninguna responsabilidad en caso de mal uso o empleo no conforme a lo prescrito. -
Página 9: Receptor Ek 1035
Receptor EK 1035 Receptor para la reproducción de la señal acústica de los transmisores. 10 frecuencias de recepción UHF conmutables ofrecen una alta flexibilidad y adaptabilidad y permiten una transmisión segura. Características especiales Receptor de bolsillo pequeño y robusto 10 frecuencias de recepción conmutables con control PLL (véase ”Datos técnicos”... -
Página 10: Funcionamiento Con Batería
Funcionamiento con batería El receptor de bolsillo EK 1035 se utiliza con la batería recargable BA 1035. El tiempo de funcionamiento disponible es de aprox. seis horas a volumen medio. El tiempo de funcionamiento máximo depende del volumen elegido. El indicador luminoso rojo (LED) en el lado superior del receptor EK 1035 le informa sobre el estado de funcionamiento actual del receptor: Luz fija:... -
Página 11: Ajustar El Volumen
Proteja su oído lo mejor posible. Conectar los auriculares Al conjuntor hembra de 3,5 mm de EK 1035 se conectan los auriculares. Puede utilizar cualquier tipo de auriculares Sennheiser con un conjuntor macho estéreo y una impedancia de más de ocho óhmios por sistema. -
Página 12: Cargador Doble L 1035
Cargador doble L 1035 En el cargador L 1035 se cargan las baterías recargables BA 1035 que se suministran como accesorios al receptor EK 1035. Las baterías se deslizan lateralmente sobre el receptor. Las baterías recargables posibilitan el funcionamiento económico y ecológico del sistema tourguide UHF en el uso diario. -
Página 13: Montaje Del Cargador En La Pared
Montaje del cargador en la pared El cargador está preparado para el montaje en la pared; las correspondientes escotaduras se encuentran en el lado posterior. El material de fijación no está contenido en el volumen de suministro. Cargar baterías/receptores Las baterías BA 1035 se pueden cargar con o sin receptor. Para este fin, el receptor EK 1035 UHF con la batería acoplada o la batería por sí... -
Página 14: Transmisores Adecuados De La Serie Evolution Wireless, Generation
Transmisores adecuados de la serie evolution wireless, generation 1 A juego con el receptor de bolsillo EK 1035, Sennheiser suministra distintos transmisores (gama E) de la serie evolution wireless, generation 1. Micrófonos inalámbricos: SKM 100 / SKM 300 / SKM 500... -
Página 15: Micrófonos Inalámbricos Skm 100 / Skm 300 / Skm 500
Micrófonos inalámbricos SKM 100 / SKM 300 / SKM 500 Volumen de suministro El volumen de suministro del micrófono inalámbrico comprende: 1 micrófono inalámbrico SKM 500 2 pilas 1 cámara de micrófono Elementos de mando µ ¹ ¸ ³ ¶ Cúpula de micrófono para voz Caperuza giratoria para protección de los elementos ·... -
Página 16: Colocar / Cambiar La Pila
Colocar / cambiar la pila Destornille del mango del micrófono inalámbrico la unidad display (girar en sentido contrahorario). Tire hacia fuera de la unidad display hasta que el compartimento de la pila esté completamente abierto. Coloque la pila de bloque (tipo 6 LR 61, 9 voltios). Preste atención a la polaridad. -
Página 17: Indicación De La Pila
Indicación de la pila ¸ El indicador luminoso rojo (LED) y la barra gráfica en el display le informan sobre el estado actual de servicio del transmisor. ¸ Cambio del módulo de micrófono Saque primeramente la pila; entonces, sírvase dejar ya el micrófono inalámbrico abierto. -
Página 18: Transmisores De Bolsillo Sk 100 / Sk 300 / Sk 500
Transmisores de bolsillo SK 100 / SK 300 / SK 500 Volumen de suministro El volumen de suministro del transmisor de bolsillo comprende: 1 transmisor de bolsillo 2 pilas 1 micrófono de solapa (específico del cliente) Elementos de mando µ ¸... -
Página 19: Colocar / Cambiar La Pila
Colocar / cambiar la pila Corra la tapa del compartimento de la pila en la dirección indicada por la flecha acuñada hasta que engaste de forma acústicamente perceptible. Abra la tapa abatiéndola. Introduzca la pila de bloque (tipo 6 LR 61, 9 voltios). Preste atención a la polaridad. -
Página 20: Fijar El Transmisor De Bolsillo A La Ropa
Fijar el transmisor de bolsillo a la ropa El transmisor puede fijarse al cinturón con el clip Vd. puede también fijar el transmisor a la ropa de forma que la antena señale hacia abajo. Saque para ello el clip e introdúzcalo de nuevo invertido en 180°. -
Página 21: Transmisores De Solapa Skp 100 / Skp 500
Transmisores de solapa SKP 100 / SKP 500 Volumen de suministro El volumen de suministro del transmisor comprende: 1 transmisor de solapa 2 pilas 1 bolsa para cinturón POP 1 Micrófonos adecuados para el transmisor (no incluidos en el volumen de suministro): Micrófonos dinámicos Micrófonos de condensador con alimentación interna... -
Página 22: Colocar / Cambiar La Pila
Colocar / cambiar la pila Corra la tapa del compartimento de la pila en la dirección indicada por la flecha hasta que engaste de forma acústicamente perceptible y pliegue la tapa. Introduzca la pila de bloque (tipo 6 LR 61, 9 voltios). Preste atención a la polaridad. -
Página 23: Silenciar El Transmisor De Solapa
Silenciar el transmisor de solapa µ Con el interruptor deslizante MUTE puede conmutar el transmisor a función muda. El transmisor permanece en servicio; sólo se desactiva la señal acústica. µ Indicación de señal y de pila ¶ El indicador luminoso rojo y la barra gráfica en el display le informan sobre el estado actual de servicio del transmisor (Estado de carga de la batería). -
Página 24: Pantalla De Los Transmisores Evolution Wireless, Generation
Pantalla de los transmisores evolution wireless, generation 1 El manejo de los transmisores y receptores de la serie Sennheiser evolution wireless es simplificado por la amplia estandarización de los menús de servicio. Todos los transmisores están equipados con una pantalla LC. Los indicadores tienen el siguiente significado: ³... -
Página 25: Sinopsis De Las Opciones De Menú
Sinopsis de las opciones de menú evolution wireless, generation 1 Indicador Significado SEnSit Ajuste y modificación de la modulación Conmutar margen de sensibilidad en el transmisor de solapa PHAnto Conectar y desconectar la alimentación fantasma para micrófonos de condensador en SKP 500 DiSPL Selección de la indicación estándar... -
Página 26: Conmutar El Margen De Modulación (Sólo Skp 100 Y Skp 500)
Conmutar el margen de modulación (sólo SKP 100 y SKP 500) Los micrófonos de condensador necesitan un margen de modulación distinto a los micrófonos dinámicos. Los transmisores de solapa ofrecen la posibilidad de desplazar el margen de modulación en 20 dB. Para conmutar la gama de modulación debe seleccionar con la tecla el punto de menú... -
Página 27: Conmutar La Indicación Estándar
Confirmación de ubicaciones de memoria de sólo lectura Los transmisores de la serie Sennheiser evolution wireless tienen ubicaciones de memoria de sólo lectura conmutables (Presets). SKM 100 / SK 100 / SKP 100 4 Presets... -
Página 28: Ajustar El Número De Canal
Antes de introducir nuevas combinaciones de frecuencias debería informarse sobre las condiciones de marco, información que se encuentra en la revista “Sennheiser Revue, parte 3: Técnica de transmisión acústica de alta frecuencia con parte de planificación técnica AF para la práctica” que puede pedir a su concesionario Sennheiser. -
Página 29: Bloquear El Servicio
Bloquear el servicio Para impedir que durante el servicio se realicen modificaciones accidentales le recomendamos bloquear las teclas mediante la función Lock. En el receptor doble es necesario bloquear por separado el manejo para ambos cables de recepción. Activar el bloqueo Después de finalizados todos los ajustes deberá... -
Página 30: Transmisores Adecuados De La Serie Evolution Wireless G2, Generation
Transmisores adecuados de la serie evolution wireless G2, generation 2 A juego con el receptor de bolsillo EK 1035, Sennheiser suministra distintos transmisores (gama E) de la serie evolution wireless, generation 2. Micrófonos inalámbricos: SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2... -
Página 31: El Sistema De Banco De Canales
El sistema de banco de canales Para la transmisión se dispone de cinco gamas de frecuencia en la banda UHF con 1.440 frecuencias de transmisión cada una. El micrófono inalámbrico está disponible en las siguientes variantes de gama de frecuencia: Gama A: desde 518 hasta 554 MHz Gama B:... -
Página 32: Micrófonos Inalámbricos
Micrófonos inalámbricos SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2 Volumen de suministro El volumen de suministro del micrófono inalámbrico comprende: 1 micrófono inalámbrico 2 pilas 1 cámara de micrófono 1 bolsa Elementos de mando µ ¹ ¸ ³... -
Página 33: Colocar Y Cambiar Las Pilas
Colocar y cambiar las pilas El micrófono inalámbrico puede funcionar tanto con pilas (tipo R6 ´ » de 1,5 V) como con una batería recargable Sennheiser BA 2015. Desenrosque la unidad display del mango del micrófono inalámbrico siguiendo la dirección de la fecha (en el sentido contrario al de las agujas del reloj). -
Página 34: Cambiar El Módulo De Micrófono
Cambiar el módulo de micrófono En primer lugar, extraiga las pilas o la batería tal y como se indica y deje el micrófono inalámbrico abierto. Desenrosque la rejilla. Desenrosque el tornillo de fijación. Extraiga la cápsula del micrófono tal y como muestra la ilustración. -
Página 35: Silenciar El Micrófono Inalámbrico
Gire la caperuza en el extremo inferior del micrófono ¸ inalámbrico hasta la posición en la que sea visible la tecla ON/OFF ¹ ¹ Pulse la tecla ON/OFF para activar el micrófono inalámbrico. El ¸ LED rojo se enciende. ¹ Para desconectarlo, mantenga pulsada la tecla ON/OFF hasta... -
Página 36: Mantenimiento Y Limpieza
Mantenimiento y limpieza Limpie el micrófono inalámbrico regularmente frotándolo con un paño ligeramente humedecido. Nota: No utilice bajo ningún concepto disolventes o detergentes. Limpie de vez en cuando la rejilla del micrófono inalámbrico: Desenrosque la rejilla del micrófono inalámbrico (girar en el sentido inverso al de las agujas del reloj). -
Página 37: Transmisores De Bolsillo Sk 100 G2 / Sk 300 G2 / Sk 500 G2
Transmisores de bolsillo SK 100 G2 / SK 300 G2 / SK 500 G2 Volumen de suministro El volumen de suministro del transmisor de bolsillo comprende: 1 transmisor de bolsillo 2 pilas 1 bolsa para cinturón BPP 1 1 micrófono de solapa (específico del cliente) Elementos de mando ·... -
Página 38: Colocar Y Cambiar Las Pilas
¾ El transmisor también puede funcionar con una batería recargable Sennheiser BA 2015. Coloque la batería en vez de las pilas en el compartimiento tal y como se indica más arriba. El transmisor tiene en ambos lados contactos de carga . -
Página 39: Conectar El Cable Del Micrófono/Instrumento
Conectar el cable del micrófono/instrumento La entrada de audio ha sido concebida tanto para la conexión de micrófonos Electret como la de instrumentos musicales (p.ej. guitarras). La alimentación externa CC para los micrófonos de condensador electret se realiza a través del conector hembra Conecte el conjuntor macho de 3,5 mm del cable del micrófono o instrumento musical al conjuntor hembra de 3,5 mm (MIC/... -
Página 40: Conectar/Desconectar El Transmisor De Bolsillo
Conectar/desconectar el transmisor de bolsillo Sólo se puede desconectar el transmisor si se muestra la indicación estándar en la pantalla. Pulsando dentro del menú de servicio brevemente la tecla ON/OFF , se cancela la entrada (función ESC) y se vuelve sin modificación alguna a la indicación estándar con los últimos ajustes memorizados. -
Página 41: Transmisores De Solapa Skp 100 G2 / Skp 500 G2
Transmisores de solapa SKP 100 G2 / SKP 500 G2 Volumen de suministro El volumen de suministro del transmisor comprende: 1 transmisor de solapa 2 pilas 1 bolsa para cinturón POP 1 Micrófonos adecuados para el transmisor (no incluidos en el volumen de suministro): Micrófonos dinámicos Micrófonos de condensador con alimentación interna Micrófonos de condensador con alimentación externa... -
Página 42: Colocar Y Cambiar Las Pilas
Colocar y cambiar las pilas El transmisor puede funcionar tanto con pilas (tipo R6 de 1,5 V) como con una batería recargable Sennheiser BA 2015. ¾ Deslice la tapa del compartimiento de la pila en la dirección ¾ indicada por la flecha y abra la tapa. -
Página 43: Fijar El Transmisor De Solapa Al Micrófono
Fijar el transmisor de solapa al micrófono Conecte el conjuntor macho XLR 3 del micrófono al conjuntor ³ hembra XLR 3 del transmisor. ³ · · Atornille bien la tuerca racor siguiendo la dirección de la flecha. Nota: Utilice preferentemente micrófonos con carcasa metálica. Sólo así... -
Página 44: Indicadores De Los Transmisores Evolution Wireless G2, Generation 2
Indicadores de los transmisores evolution wireless G2, generation 2 La pantalla LC Indicador alfanumérico Símbolo del indicador del banco de canales y del número de canal “B.CH” Símbolo del indicador de frecuencia “MHz” Indicador del estado de la pila de cuatro graduaciones Símbolo de indicación del bloqueo de teclas activado Indicador PILOT... -
Página 45: Sinopsis De Las Opciones De Menú Evolution Wireless G2, Generation 2
Sinopsis de las opciones de menú evolution wireless G2, generation 2 Indicador Significado BANK Cambiar banco de canales CHAN Cambiar de canal dentro del mismo banco TUNE Ajustar frecuencia de transmisión para el banco de canales ”U” (User Bank) SENSIT Ajustar modulación (AF) DISPLY Modificar indicación estándar... -
Página 46: Modificar Configuraciones
Modificar configuraciones Cambie la configuración con las teclas / . Al pulsar la tecla brevemente, la pantalla mostrará el valor anterior o el posterior. Al mantener presionadas la tecla las opciones de menú “CHAN”, “TUNE” y “NAME”, la pantalla irá cambiando de forma continuada (Función “Repeat”). -
Página 47: Menú De Servicio Del Transmisor
Menú de servicio del transmisor EXIT BANK BANK BANK Banco de canales actual Cambiar banco de 1a 8, U (User canales Bank) Almacenar STORED 1.02 1.03 B.CH CHAN B.CH canal configurado (la canal 01a 20 Cambiar de canal indicación depende del Almacenar ajuste en "DISPLY") STORED... - Página 48 DISPLY NAME VOCAL GUCAL Nombre actual Asignar nombre Nombre (6 caracteres) Letras sin diéresis, números del 0 a 9, caracteres especiales STORED SET: 5 x carácter siguiente, después, RST. RST. RESET Consulta de seguridad OK, NO Restablecer las configuraciones de "reset"...
-
Página 49: Indicaciones Relativas A Ajustes En El Menú De Servicio
Indicaciones relativas a ajustes en el menú de servicio BANK Seleccionar banco de canales El transmisor tiene nueve bancos de canales entre los cuales se puede conmutar en la opción de menú “BANK . Los bancos de “ canales “1” a “8” tienen hasta 20 canales con una frecuencia previamente ajustada de fábrica. -
Página 50: Ajustar Modulación
SENSIT Ajustar modulación La modulación del transmisor se ajusta en la opción de menú “SENSIT“. De este modo se modifica la sensibilidad de entrada del transmisor. rada está ajustada demasiado alta si, en caso de La sensibilidad de ent efecto anteboca, voz alta o pasajes de música altos, se producen sobremodulaciones en el tramo de transmisión. -
Página 51: Conectar Y Desconectar La Alimentación Fantasma (Sólo Skp 500 G2)
PHANTO Conectar y desconectar la alimentación fantasma (sólo SKP 500 G2) El transmisor puede suministrar una tensión de 48 V a micrófonos activos, tales como micrófonos de condensador sin alimentación interna. Ésta se denomina como alimentación fantasma “P48” y se conecta y desconecta en la opción de menú... -
Página 52: Restablecer Los Valores De Fábrica Del Aparato
Con las teclas puede elegir un carácter. Al pulsar la tecla brevemente, la pantalla mostrará el carácter anterior o el posterior. Si mantiene la tecla pulsada, la indicación va cambiando continuamente. Pulse la tecla para pasar a la siguiente posición y seleccione el próximo carácter. -
Página 53: Recomendaciones Y Sugerencias
Recomendaciones y sugerencias ... para el receptor EK 1035 El alcance del transmisor depende de las condiciones locales. Siempre que sea posible, debe garantizarse la ausencia de obstáculos que impidan que las antenas de transmisión y las de recepción se detecten.. -
Página 54: Supresión De Ruidos/Desparasitaje Mediante Hdx
Receptor Esta gama de equipos está equipada con el sistema de supresión de ruidos y desparasitaje de Sennheiser. reduce las interferencias del campo de transmisión. Incrementa la distancia de tensión del ruido en la transmisión acústica inalámbrica en más de 110 dB. -
Página 55: Localización De Anomalías
Micrófono defectuoso Auriculares defectuosos Si, a pesar de todo, tuviera algún problema con el funcionamiento de su sistema de transmisión, llame a su distribuidor local Sennheiser. Sennheiser encontrará la solución. Accesorios y repuestos Utilice únicamente accesorios y repuestos originales de Sennheiser. -
Página 56: Cargador L 1035
Cargador L 1035 NT 1035-EU Fuente de alimentación, (nº art. 500184) 230 V ± 10 %, 1,8 A, 50 Hz NT 1035-UK Fuente de alimentación, (nº art. 500185) 230 V ± 10 %, 1,9 A, 50 Hz Transmisores de la serie evolution wireless, generation 1 Micrófonos inalámbricos SKM 100 / SKM 300 / SKM 500 MD 835 Módulo de micrófono (anillo verde), dinámico,... -
Página 57: Transmisores De La Serie Evolution Wireless G2, Generation 2
Transmisores de la serie evolution wireless G2, generation 2 Micrófonos inalámbricos SKM 100 G2 / SKM 300 G2 / SKM 500 G2 MD 835 Módulo de micrófono (anillo verde), dinámico, característica ovalada MD 845 Módulo de micrófono (anillo azul), dinámico, característica extra-ovalada ME 865 Módulo de micrófono (anillo rojo), condensador,... -
Página 58: Datos Técnicos
Supresión de ruidos AF ajustado en fábrica Selección del canal vecino > 55 dB Sistema de supresión de ruidos Sennheiser Margen de transmisión de BF 80–15.000 Hz Distancia de tensión del ruido 90 dB(A) Coeficiente de distorsión no lineal y 1 kHz <... -
Página 59: Cargador Doble L 1035
Cargador doble L 1035 Corriente de carga 107 mA o 7 mA carga de mantenimiento Tiempo de carga 16 horas (controlado por temporizador) Alimentación eléctrica , con fuente de alimentación NT 1035 Dimensiones 80 x 100 x 68 mm Peso aprox. -
Página 60: Transmisor Evolution Wireless G2, Generation 2
Transmisor evolution wireless G2, generation 2 Tipo de modulación Frecuencia modulada (FM) de banda ancha Gamas de frecuencias 518–550, 626–662, 740–776 786–822, 830–866 Frecuencias de transmisión/recepción 8 bancos de canales hasta con 20 canales preajustados cada uno 1 banco de canales hasta con 20 canales de frecuencia variable (1440 frecuencias, regulables en pasos de 25 kHz) Potencia de salida de AF... -
Página 61: Garantía
Garantía Su sistema tourguide UHF está avalado por una garantía de 2 años. Para obtener detalles sobre las condiciones de la garantía vaya a www.sennheiser.com, „Service“ http://www.sennheiser.com/sennheiser/icm_eng.nsf/root/ service_warranty_conditions... - Página 64 EG-Konformitäts-Erklärung / EC Certificate of Conformity / Déclaration de conformité pour la CEE Certificato di conformitá comunitario / Declaración de Conformidad / EG-Conformiteitsverklaring SENNHEISER electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, D-30900 Wedemark erklären, dass die Produkte / declare that these devices / déclarons que ces appareils...
- Página 65 EG-Konformitäts-Erklärung / EC Certificate of Conformity / Déclaration de conformité pour la CEE Certificato di conformitá comunitario / Declaración de Conformidad / EG-Conformiteitsverklaring SENNHEISER electronic GmbH & Co. KG Am Labor 1, D-30900 Wedemark erklären, dass die Produkte / declare that these devices / déclarons que ces appareils...
- Página 66 Before putting the device into operation, please observe the respective country-specific regulations! The guarantee period for this Sennheiser product is 24 months from the date of purchase. Excluded are accessory items, rechargeable or disposable batteries that are delivered with the product; due to their cha- racteristics these products have a shorter service life that is principally dependent on the individual fre- quency of use.
- Página 68 Reserva de modificaciones Sennheiser electronic GmbH & Co. KG 30900 Wedemark, Germany Phone +49 (5130) 600 0 Fax +49 (5130) 600 300 www.sennheiser.com Printed in Germany Publ. 01/04 94720/A01...