(@) Inhaltsverzeichnis
Belegung des AnschluBk&stchens .........ecerereeeees
teense 2
MeBpunkte und Abgleichelemente ............ssseseeesees 3-4
DOMOMtage .......eceeeeceeseseeeseseseetseesecseseesetscanssseesnensenes 5-7
Elektrischer ADGICICH .........sscccsseseceeseesseessssessetseneneeensenee 8
ANtONNeNANPASSUNG
.......cccccseescessessseeteeseetsseeseneneaeeneeeees 9
Programmierung der Geraéteparameter
FM-ADQICICH 00.0... ee eeseseesseresessseseseessesescarsennseneneneeaes
AM-ADQIOICH .......:.c2scceeeeeseesecssseeessesesessesenesscseneeeeeeees 14-15
Dolby Abgleich
CF) Table des matiéres
Points de mesure et éléments de réglage ........... eee 3-4
Brochage du bloc de CONNEXION .......seesseseeseseeseeereessees 16
DEMONtAGE .... cece ee eesesesseeetetseeeseeeesenseseatesseseeneaeseens 17-19
Réglage Glectrique .....cscccssscssessereseecesenesensneeseeeenseneeeeees 20
Adaptation de l'antOnine .......ceeescsesceseseeesenessssesesseetesees 21
Programmation des Parameters du Poste ............4+ 22 - 24
Régiage FM...
Réglage AM ......ccsecssssesssseseesessesessreesesssensessseeeseaeeees
Réglage DoIby ..........csseessssesesessscsesssetenseeeneseseteseeneenesees 28
Belegung des AnschluBkastchens
I
ees
eee
Aux in (R) / Aux input (R)
NF (RR) / AF Out (RR)
Table of Contents
Pinning of the Quick fit CONMECTON ....i. eat
ete eteeteseeeeeteeeeeeee eee 2
Measuring points and alignment elements ........... cess
3-4
DISASSEMDIY oi cciacvecdeccevscstacccsscredtenessaneseneseveacauserssncsvanseszenedts 5-7
Electrical AliQnment .........e sccscsessscsseeeessssseecseessceeessesseecenrees 8
Antenna Matching v.coiseiiee
coin terecieneciieusauts
aus 9
Programming of product parameters ......... esses
rseeere 10-11
PM alignment iscssessepet
svt ites etter osetia cn seeceiedis
AM Alignment orcas ccascscaises cchtaviees cocsteciavseve tiny eisai vests
Dolby alignment
CE) Tabla de materias
Puntos de medicién y elementos de alineamiento .............. 3-4
Empleo de los contactos de la Caja oo... ececsceeseteecsenseeeeees 16
DO@SIMOMtAlC feciesccncsscessesececsinignnsapassciassniseoeeoosocessatesaneticscee 17-19
Aline@amiento C1SCHrICO oe
ee cseeeeseseceseeeasernareeneaseneaeneneaenves 20
Adaptacion de la Antena .......cccccccesssecteeeseeseesseeeessneeereeeeeens 21
Programmacién de los Parameiros de! Aparato ............. 22 - 24
Alineamiento FM
Alineamiento AM
é
Alineamiento Dolby ...... eee seeeeseeesesseceseeneeeseneaeeseeneceeneenneeatens 28
Pinning of Quickfit connector
Pap
ata
2
Aux in (L) / Aux input (L)
2
NF Masse (RR) / AF Ground (RR)
2
Data in
3
|Sub out (nur Kdéln) / Sub out (only Kéin)}
3
NF (RF)./ AF Out (RF)
3
Digitale Masse / Dig ground
4
Telefonmute./ Telephone mute
4
NF Masse (RF) / AF Ground (RF)
4
Dauerplus / permanent plus
5
NF-Masse / Preamp ground
5
NF (LF) / AF Out (LF)
5
|Automatik Antenne / Automatic antenna
6
+12 V geschaltet / +12 V switched
6
NF Masse (LF) / AF Ground (LF)
6
Beleuchtung / Itlumination
7
|Vorverst.-Ausg.(RF) / Preamp out (RF)
NF (LR) / AF Out (LR)
7
Ziindungssplus / Ignition positiv plus
8
|Vorverst.-Ausg.(RR)/ Preamp out (RR)|
8
NF Masse (LR) / AF Ground (LR)
8
Masse / Ground
9 | Vorverst.-Ausg.(LF) / Preamp out (LF) |
— fo)
Vorverst.-Ausg.(LR) / Preamp out (LR) |
