@) FM Abgleich
Kiinstliche Antenne (8 627 105 356) verwenden. -
FM Phasenschieber - Abgleich
Betriebsart oo... cece ceeteeee FM
MeBpunkt ...........
... MP 153 (DV 100/7)
Abgleichelement ....
. 2152
Spezifikation .......
.. H > L Sprung
MeBQErat .... eee ceseeseeeerereees Oszilloskop
Signalquelle ......ccccseseee
eseeeeee MeBsender
f = 98,2 Mhz, f= 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ............ee eee E' = 40 dBuV (+Bedampfung!)
1. Stellen Sie den MeBsender auf 98,2 MHz, 22,5 KHz Hub und
einer Modulationsfrequenz von 1 kHz ein..
2.
Speisen Sie nun das HF-Signal
E' = 40 dBuvV in die Antennen-
buchse ein (Dampfung der ktinstlichen Antenne beachten).
3.
Stimmen Sie das Gerat auf 98,2 MHz ab (Stationstaste 1).
4.
Klemmen Sie das Oszilloskop an MP 153 und Masse an. Den
Oszilloskopeingang auf DC schalten.
5.
MefRsender mit 1 kKHz-Schritten um die halbe SL-Stop-Fenster-
breite verstimmen, d.h. auf 98,230 oder 98,170 MHz. Zwischen
29 und 31 kHz von der Kanalmitte sollte der oszillierende H>L.
Sprung am MP 153 erfolgen. Bei einer Abweichung, 30 kHz-
Versatz am MeBsender vorgeben und mit Z 152 den H>L
Sprung am MP 153 einstellen.
6.
AbschlieBend die Fenstermitte zu beiden Seiten Uberpriifen und
gof. erneut korrigieren.
Als Abweichung kénnen 98,000 MHz + 2 kHz toleriert werden.
98,170 MHz
5 Volt
0 Volt
98,169 MHz
Einstellung der ZF - Begrenzung
Betriebsart ......ccsseeeseeeseeeenreee FM
Mepunkt ...........
... Lautsprecherausggang
Abgleichelement
.. R166
SpeZifikation oo... ee eeeee cesses - 10 dB
MO@BQCrAt ......eeeseeereeceeneeseeeees NF - Millivoltmeter
Signalquelle oo...
eesseseeeeeeees MeBsender
f = 98,2 Mhz, f,,, = 1 kHz
Hub = 22,5 kHz
Signaleingang ........ceecseeeeeees E' = 66 dBuV /8 dBuv
(+Bedampfung})
1.
Den MeBsender auf 98,2 Mhz, 22,5 kHz hub und eine Aus-
gangsspannung am Ausgang der kiinslichen Antenne von
66 dBuV einstellen (Dampfung der kiinstlichen Antenne
beachten). Das MeBsendersignal mit 1 kHz modulieren und in
den Antenneneingang einspeisen.
2.
Das Gerat auf 98,2 MHz abstimmen (Stationstaste 1), das NF -
Millivoltmeter am Lautsprecherausgang "R" oder "L" an-
klemmen und mit dem Lautstarkeregler 1, Veff einstellen. Den
zugeh6rigen dB-Wert ablesen und merken. Der Lautsprecher-
ausgang muB mit 4 Q abgeschiosen sein.
3.
Das MeBsendersignal auf 8 dBuV am Ausgang der ktinstlichen
Antenne reduzieren.
4.
Die Lautstarke muB nun auf - 10 dB absinken. Wird diese
Absenkung nicht erreichi, muB mit R 166 auf diesen Wert
korrigiert werden.
98,2 MHz
np
FM Alignment
Use the dummy antenna (8 627 105 356).
FM phase shifter alignment
Operating Mode «0... cesses FM
Measuring point .....
. MP 153 (DV 100/7)
Alignment element .
Z 152
Specification «0.0.0...
.
H>L change
Measuring instrument .............. oscilloscope
Signal SOUrCE oe
eects Signal generator
f = 98.2 Mhz, f,,4 = 1 kHz
deviation = 22.5 kHz
Signal input ..............seeeeeeeees E' = 40 dBuV (+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 98.2 MHz, 22.5 kHz deviation and
a modulation of 1 kHz.
2.
Feed the RF signal E' = 40 dByV into the antenna input
(observe the attenuation of the dummy antenna).
3.
Tune the radio to 98.2 MHz (preset button 1).
4.
Connect the oscilloscope to MP 153 and ground. Set the
oscilloscope input to D.C.
5.
Mistune the signal generator in steps of 1 KHz by half the width
of the search tuning stop window, i.e. to 98.030 or 97.970 MHz.
The oscillating H>L change at MP 153 should take place at
about 29 to 31 kHz from the channel centre. If there are
deviations, preset an offset of 30 kHz and use Z 152 to adjust
the H>L change at MP 153
6.
Finally check both sides of the window centre and correct where
necessary.
The allowed deviation is 98.000 MHz + 2 kHz.
98,230 MHz
98,231 MHz
IF - limiting adjustment
Operating MOde .........ceeeeeeeees FM
Measuring point .....
.... loudspeaker output
. R166
Alignment element ..
ah
Specification
0... eee
-10dB+1dB
Measuring instrument .............. AF millivoltmeter
Signal SOUrCE 0...
eesereeeeeee Signal generator
f= 98,2 Mhz, f,,,= 1 kHz
deviation = 22.5 kHz
Signal input .......
ee eeeeeeeeee E' = 66 dBuV/8 dBuV(+attenuation!)
1. Adjust the signal generator to 98.2 MHz, 22.5 kHz deviation and
adjust an output level between E'= 66 dByV at the output of the
dummy antenna (observe the attenuation of the dummy
antenna). Modulate the generator signal with 1 kHz and feed
the signal into the antenna input.
2.
Tune the car radio to 98.2 MHz (preset button 1), connect the
AF millivoltmeter to the loudspeaker output (R or L) and use the
volume control to adjust a voltage of 1.4 V.,,, (the loudspeaker
output must be terminated with 4 ohms). Read and keep in
mind
the respective dB value.
3.
Reduce the generator signal to E'= 8 dBuV at the output of the
dummy antenna (observe the attenuation of the dummy
antenna).
4.
Now the volume must decrease by -10 dB. If not, use R 166 to
correct the value.
