TRAPP TR-600 Manual De Instrucciones página 68

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
1
Hand injury danger:
2
Do neither open nor remove safety
protections while the machine is
operating.
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Machine lifting point.
4
4
3
4
4
4
4
3
4
4
4
5
5
5
5
5 5
DANGER
5
DANGER
ATENÇÃO
In order to prevent
serious injury :
In order to prevent
serious injury :
5
DO NOT unscrew or remove
guards while the engine is
DO NOT unscrew or remove
A fim de prevenir running.
guards while the engine is
ferimentos graves:
5
running.
DANGER
DANGER
68
In order to prevent
Attention:
Carefully read all
instructions and safety
standards before using the
equipment.
Attention:
Carefully read all
instructions and safety
standards before using the
equipment. Stop the motor
and remove the key from
ignition before maintenance
or servicing. Wear goggles,
gloves and ear plugs.
Danger:
Prevent serious or fatal
injuries. Do neither
loosen nor remove safety
protections while the
shredder is operating.
6
6
6
6
6
6
6
Only use the equipment
CAUTION
with 540 rpm at TDP
6
CAUTION
CAUTION
to prevent accidents or
Operate only at PTO
speeds of 540 rpm to
damage to the machine.
Operate only at PTO
avoid injury or damage
Operate only at PTO
speeds of 540 rpm to
to the machine.
avoid injury or damage
speeds of 540 rpm to
to the machine.
avoid injury or damage
to the machine.
6
7
7
7
7
7
7
6
DANGER
7
7
DANGER
DO NOT OPERATE WITHOUT:
CAUTION
All safeguards for the drive device, the
DO NOT OPERATE WITHOUT:
tractor and the equipment being in place.
ATENÇÃO The drive device being securely attached
DANGER at both ends.
Operate only at PTO
The safeguards for the drive device
speeds of 540 rpm to
turning freely about the drive device.
ROTARY DRIVE DEVICE
avoid injury or damage
to the machine.
ROTARY DRIVE DEVICE
7
7
ROTARY DRIVE DEVICE
DANGER
Danger:
DO NOT OPERATE WITHOUT:
Rotary transmission. Keep away. Contact may
8
All safeguards for the drive device, the
8
tractor and the equipment being in place.
8
8
cause serious or fatal accidents. Do not work 8
8
The drive device being securely attached
at both ends.
The safeguards for the drive device
without all actuation and tractor protections in
turning freely about the drive device.
ROTARY DRIVE DEVICE
8
place.
8
8
8
9
9
9
9
9
9
DANGER
9
DANGER
Thrown objects:
ATENÇÃO
Keep a safe distance from the machine.
KEEP YOUR DISTANCE
FLYING OR THROWN OBJECTS
KEEP YOUR DISTANCE
In order to prevent serious injury:
FLYING OR THROWN OBJECTS
DO NOT operate unless all safety
9
In order to prevent serious injury:
guards are installed.
9
DO NOT operate unless all safety
DO NOT approach of the outlet nozzle,
guards are installed.
when the machine is working.
DO NOT approach of the outlet nozzle,
9 :
when the machine is working.
DANGER
Keep away:
NÃO se aproxime da bica de saída
DANGER
com a máquina em funcionamento.
Thrown objects. To avoid
serious or fatal injuries,
only start the shredder if
KEEP YOUR DISTANCE
KEEP YOUR DISTANCE
all safety protections are
FLYING OR THROWN OBJECTS FLYING OR THROWN OBJECTS
in place. Stop the machine
In order to prevent serious injury:
In order to prevent serious injury:
DO NOT operate unless all safety
if someone gets within a
DO NOT operate unless all safety
guards are installed.
guards are installed.
DO NOT approach of the outlet nozzle,
when the machine is working. distance of 30 m.
DO NOT approach of the outlet nozzle,
when the machine is working.
www.trapp.com.br
KEEP YOUR DISTANCE
KEEP YOUR DISTANCE
All safeguards for the drive device, the
tractor and the equipment being in place.
KEEP YOUR DISTANCE
The drive device being securely attached
at both ends.
The safeguards for the drive device DO NOT OPERATE WITHOUT:
turning freely about the drive device.
All safeguards for the drive device, the
tractor and the equipment being in place.
The drive device being securely attached
at both ends.
The safeguards for the drive device
turning freely about the drive device.
KEEP YOUR DISTANCE