(_) These symbols
on
machine or inthelit-
may appear your
erature s upplied w iththeproduct. L earn a ndunderstand
theirmeaning.
@ Diese Symbole finden SieaufIhrer Maschine oder i n Un-
terlagen, diemitdemProdukt ausgehAndigt
wurden. Bitte
machen S iesichmitderen Bedeutung
vertraut.
(_) Cessymboles peuvent se
sur
ou
montrer votremachine
dans lespublications
fournies avec leproduit. Apprenez et
comprenez lasignification
dessymboles.
@
Estos
simbolos
pueden
apareier
sobre
su
unidad
o
en
la literatura
proporcionada
con
el
producto.
Apre-
nda y comprenda
sus significados.
(_
Simboliutilizzati
faciante
nelladocumentzione
sull'apparato
o
fornita
con
il prodotto.
E' importante
cononscerne
bene
il
significato.
(_
Deze symbolen
kunnen
op uw machine
of in de bij het
produkt
geleverde
documentatie
aanwezig
zijn.
Leer en
begrijp
hum betekenis.
F
TILLING
FORWARD
BODENFR_.SEN
VORWARTSGANG
FRAISAGE
MARCHE
EN AVANT
VOORWAARTS
VOORUIT
LABOREO
MARCHA
HACIA
ABATURA
DELANTE
MARCIA
KEEP BYSTANDERS
AWAY
ZUSCHAUEB
FERNHALTEN
GARDEZ
LES SPECTATEURS
LOIN DE VOUS
OMSTANDEBS
UIT DE
BUUBT
HOUDEN
GU_,RDESE
LEJOS DE GENTE
TENERE
LONTANI
I PASSANTI
SE TILL ATT ASKADABE
NEUTRAL
LEERLAUF
POINT MORT
VRIJLOOP
NEUTRO
FOLLE
REVERSE
RUCKWARTSGANG
MARCHE
ARRIERE
ACHTERUIT
BEVES
RETROMABCIA
READ OWNERS
MANUAL
BETRIEBSANLEITUNG
LESEN
LISEZ LE MANUEL
DU
PROPRIETAIRE
GEBRUIKEBSHANDLEIDING
LEZEN
LEA EL MANUAL
DE DUEllO
LEGGERE
IL MANUALE
DELL'OPERATORE
FAST
SLOW
ENGINE OFF
SCHNELL
LANGSAM
MOTOR AUS
RAPIDE
LENTE
MOTEUR ARRETE
SNEL
LANGZAAM
MOTOR UIT
RAPIDO
LENTO
MOTORAPAGADO
VELOCE
LENTO
MOTORE
SPENTO
MOTORNAV
EUROPEAN
MACHINERY
DIRECTIVE
FOR SAFETY
EUROP._!SCHE
VERORDNUNG
FOR MASCHINEN-SICHERHEIT
DIRECTIVE
POUR LA SI_CUBITE
DE MACHINE
EUROPEEN
VEILIGHEIDSRICHTLIJN
VOOB
EUROPESE
MACHINES
DIRECTIVO
DE MAQUINABIA
EUROPEO
PARA LA SEGURIDAD
NORMATIVE
ANTINFOBTUNISTICHE
EUROPEE
PER MACCHINABI
WARNING
WARNUNG
AVERTISSEMENT
WAARSCHUWING
ATENCION
AVVERTENZA
HAND PLACEMENT
HAND HIER AUFLEGEN
PLACEMENT
DE MAIN
PLAATSING
VAN DE HANDEN
POSICI!ON
DE LA MANO
POSIZIONE
MANI
HANDPLASSEBING
I\1
CHOKE
STARTKLAPPE
STARTER
CHOKE
ESTRANGULACION
STARTER
FUEL
KRAFTSTOFF
ESSENCE
BRANDSTOF
COMBUSTIBLE
CARBURANTE
A
CAUTION
VORSICHT
ATTENTION
OPGELET
PRECAUCION
ATTENZIONE
WARNING
WARNUNG
AVERTISSEMENT
WAARSCHUWING
ATENCION
AVVERTENZA
CLUTCH
CONTROLS
KUPPLUNGSBEDIENUNG
COMMADE
D"EMBRAYAGE
KOPPELBEDIENING
CONTROL
DEL EMBRAGUE
6
