1.
2.
3.
4.
5.
6.
@1.
2.
g.
4.
5.
6.
Taoca
Fermo del manubrio
Manubrio
(posizione
superiore)
Leva del cambio
Manubrio
(posizione
inferiore)
Leva di fermo del manubrio.
Schakelkastsleuf
Hendeivergrendeling
Hendel
(hoge positie)
Schakelhendel
Hendel
(lage positie)
Hendeivergrendelingarm
Figure
1
Figuur
1
1
Figure
2
Figuur
2
3
@
Montaggio
del
manubrio
a.
Montare
uno dei fermi
(con i denti rivolti verso
I'esterno)
nella tacca
(fig. 1).
Ingrassare
il lato sottile
del fermo,
per tenerlo
fermo
a posto fino a quando
il manubrio
non
& alloggiato
nella sua posizione
definitiva.
b.
Afferrare
il manubrio,
sollevando
la base nella posizione
"up" come
da figura
2. Assicurarsi
che il fermo
rimanga
a posto nella tacca.
Non scchiacciare
o tirare
i cavi.
c.
Ruotare
il manubrio
verso il basso.
Infilare prima il bullone
posteriore
(fig. 3 inserto),
con la testa
sul lato Sinistro.
Inserire
il bullone
snodato
anteriore.
Del motocoltivatore.
Abbassare
il manubrio.
Stringere
il bullone
in modo che
il manubrio
si muova
con una certa
resistenza.
d.
Montare
il seondo
fermo
del manubrio
(con i denti rivolti
verso
I1nterno)
nella scanalatura
alia base del manubrio
(fig. 3 inserto).
e.
Infilare
larondella
sull'estremit_,
filetatta
delia
leva
del
fermo
del manubrio.
f.
Infilare la leva del fermo del manubrio
attraverso
la base del
manubrio
e la scatola
degli ingranaggi
(fig. 3 inserto).
g.
Con il manubrio
nella
posizione
inferiore,
stringere
ac-
curatamente
i fermi
girando
le leve in senso orario.
@
Handvat
monteren
a.
Monteer
de eerste
hendelvergrendeling
(met de tanden
naar buiten
wijzend)
in de sleuf in de schakelkast
(fig. 1).
Breng vet aan op de gaidde
kant van de hendelvergren-
deiing.
Dit heipt
om de vergrendeling
op zijn piaats te
houden
tot de hendel
in de juiste
positie
zit.
b.
Neem de hendeleenheid,
en breng de basis
in de "up"-
positie
zoals
getoond
op figuur
2.
Zorg
ervoor
dat de
hendelvergrendeling
in de sleuf in de schakelkast
blijft
zitten.
Zorg ervoor
dat u geen
kabels
uitrekt
of kinkt.
c.
Draai de hendeleenheid
naar beneden.
Monteer
eerst
de achterste
siotschroef
(fig. 3 - inzet) met de schroefkop
aan de linkerkant
van de cultivator.
Monteer
de voorste
zwenkbout.
Laat de hendeleenheid
zakken.
Schroef
de
schroeven
vast zodat
de hendel
bij het bewegen
enige
weerstand
biedt.
d.
Monteer
de tweede
hendelvergrendeling
(met de tanden
naar binnen wijzend)
in de sieuf in de basis van de hendel
(fig. 3 - inzet).
e.
Monteer
de sluitring
op het getapte
uiteinde
van de hen-
delvergrendeling.
f.
Steek
de hendelvergrendelingarm
door de basis van de
hendel
en de schakelkast
(fig. 3 - inzet).
g.
Zorg
ervoor
dat de hendeleenheid
in de iaagste
positie
staat
en schroef
de hendelvergrendeiingarm
goed
vast
door met de klok mee te draaien.
11
