Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Fixtured Tightening Module
警告 活动部件危险
安装过程中存在工具电缆卡住的风险。这可能导致严
重伤害和财产损失。
在安装产品之前，请关闭气源，排空软管的空气
►
压力，并从压缩空气管线断开工具的连接。
避免双手和手指靠近移动部件。
►
警告 掉落部件危险
系统安装不完整或不正确可能导致工具松动和掉落。
这可能导致严重伤害。
务必按照制造商的说明拧紧螺丝连接。
►
只能使用制造商推荐的螺丝。
►
不得使用损坏的螺丝。
►
警告 电击
使用 Atlas Copco 原装电源电缆。使用不正确的电源
电缆可能会导致人身伤害。
如果需要更换，请务必使用 Atlas Copco 原装电
►
源电缆。
务必使用 Atlas Copco 认可的原装零件和配件。
►
电缆或电气组件的绝缘层损坏可能会危及生命。
►
对连接工具进行维护时，请务必将其与电源断
►
开。
损坏的电缆必须立即更换；它们会增加触电风
►
险。
调节或维修保养前务必关闭电源。
►
操作
一般操作安全
警告 安装、操作以及维护过程中必须始终遵守当地
的安全法规。
• 由于存在缠绕风险，请勿佩戴手套。
• 工具使用过程中会有反作用力，请对此有所准备。
• 本产品只适用于工业用途，只能在干燥的室内环境操
作。不得在爆炸性环境中使用本产品。
• 只可使用动力套筒。
• 如要使用悬吊台，确认悬吊台处于良好状态并已正确
紧固。
• 工具使用过程中会有反作用力，请对此有所准备。
• 使用前确保工具处于良好的工作状态且控制器编程正
确，避免出现意外情况导致对操作人员的伤害。
• 在启动工具前必须清楚轴的旋转方向，否则可能会导
致意外方向的反作用力，带来挤压伤的风险。
• 该工具及其驱动器/控制箱设计在扭矩范围内的任何
设定值下以标称 230V/ 50Hz 或 115V/ 60Hz 的单相初
级电压运行。请参阅驱动装置手册。
• 始终将驱动装置/控制器上锁。
• 该工具用于间歇使用。通常工作周期为 1 秒开、4 秒
关。这根据应用情况可能差别很大。可接受工作周期
取决于包括扭矩和接头类型在内的许多因素。该工具
包含可以确保不会超过可接受工作周期的保护机制。
• 避免应用中使用的拧紧策略超出其限制。
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0328 00
• 连接件特性发生重大变化时会影响操作人员反作用
力。
• 考虑连接件故障或工具错误可能造成突发的意外反作
用力，并可能会对操作人员造成伤害。
• "旋入完成"的建议值为目标扭矩的 10%。
• 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业装配环
境中操作。确保工具输出头不与控制器电缆中的导体
或任何其他隐藏的导体或电气部件接触。
一般操作安全
空气供给和连接危险
警告 压缩空气
高压空气可能导致严重损坏或身体受伤。
不要超过最大气压。
►
确保软管或管接头未损坏或松动。
►
警告 甩动软管可能导致严重伤害
务必确保软管或管接头未损坏或松动。
►
• 在更换附件或者进行维修之前，若不使用工具，务必
始终关闭气源、释放管中气压并断开工具与气源的连
接。
• 任何时候不得将压缩空气对准自己或他人。
• 使用万向联轴节的时候一定要安装防松销钉。
• 不得超过最大空气压力 6.3 bar / 90 psig，也不得超过
工具铭牌上注明的压力值。
• 意外的气动运动和压缩空气的流出会导致挤压伤和眼
睛受伤。
• 气动组件的任何损坏必须立即修复。
抛射物危险
• 进行工具的操作、修理或维护工作或者更换工具附件
或靠近操作现场时，要戴上耐冲击的眼部和面部护
具。
• 要确认该区域的所有其他人都已戴上耐冲击的眼部和
面部护具。即使较小的抛射物也可能对眼睛造成伤害
并导致失明。
附件存在的危险
• 仅采用适当的附件紧固件（见零配件清单）。尽可能
使用深套筒。
操作危险
警告 重伤风险
切勿在穿戴松动物体时操作工具。操作工具或配件时
不得穿着宽松的衣服、戴手套、佩戴首饰、项链，并
应整理好头发，否则可能发生窒息、撕脱头皮和/或
其他严重的身体伤害。
操作工具时切勿戴手套。
►
操作工具或配件时不得穿着宽松的衣服、戴手
►
套、佩戴首饰、项链，并应整理好头发。
警告 移动部件
切勿在盖板打开的情况下操作机器。活动部件可能会
造成人身伤害，尤其是手。
在操作机器之前，请务必关闭盖板。
►
• 使用个人防护装置。始终佩戴护目镜。安全装置，诸
如适当条件下使用防尘面具、防滑安全鞋、安全帽、
听力防护等装置能减少人身伤害。
Safety Information
223
