Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Safety Information
• 如果产品上的产品数据或危险警示牌不再清晰可读或
已脱落，请立即更换。
• 该产品必须只能由具有相关资质的人员在工业环境中
安装、操作和维护。
固定式拧紧模块的预期用途
本产品设计用于在自动化工艺中输送和承托螺丝，并向
接头施加指定扭矩。拧紧过程由 Power Focus 6000 控制。
不得用于其他用途。
该半成品机器是用于产生螺丝连接的固定式供钉系统。
供钉由供钉单元自动进行。固定式供钉拧紧模块和供钉
单元由 Power Focus 6000 和客户 PLC（可编程逻辑控制
器）供电和控制。
• 拧紧模块只能在室内使用。
• 拧紧模块应仅与此处介绍的系统组件一起使用。
固定式拧紧模块组件的许可用途
• 固定式拧紧模块和驱动工具 - 要求规定扭矩或规定旋
转角度。
• 电缆（电气）- 用于螺丝紧固系统的供电和控制。
• 软管（气动）- 为固定式拧紧模块提供来自供钉单元
的气动能量。
• 供钉管 - 将紧固件从供钉单元运输到供钉头。
• Power Focus 6000 - 控制和监测螺钉拧紧过程。
• 供钉单元 - 为固定式拧紧模块输送螺丝。
产品特定说明
安装
一般安装安全
• 连接/断开工具电缆时确保驱动装置/控制器已经断
电。
• 在工具上或工具内进行调节前，务必断开工具与驱动
装置/控制器的连接。
• 该工具及其驱动器/控制箱设计在扭矩范围内的任何
设定值下以标称 230V/ 50Hz 或 115V/ 60Hz 的单相初
级电压运行。请参阅驱动装置或控制器手册。
• 使用前确保工具处于良好的工作状态且控制器编程正
确，避免出现意外情况导致对操作人员的伤害。
一般安装安全
警告 挤压危险
切勿将螺钉送料装置放在不稳固的表面上。由于振
动，螺钉送料装置会在其放置的表面上移动并掉落，
从而导致严重的人身伤害。
防止螺钉送料装置掉落。
►
将螺钉送料装置放在有止动缘的地方或有合适凹
►
槽的表面。
222
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9846 0328 00
Fixtured Tightening Module
警告 挤压危险
切勿在无人协助的情况下运输或携带螺钉送料装置。
螺钉送料装置很重，如果掉落，可能会导致严重的人
身伤害。
螺钉送料装置只能在合适的提升机（可选悬挂装
►
置）的帮助下运输。
两个人必须使用手柄搬运螺钉送料装置。
►
小心 绊倒和缠绕危险
通过将设备插头插入尽可能近的插座来防止电缆拖
拽。对于固定式设备，如果不可避免要使用拖拽的电
缆，请使用束线带和盖板。
• 只能由具有相应资质的人员来执行安装工作。
空气供给和连接危险
警告 高压和抛射物危险
在给工具加压之前，请务必确认进料管和旋转臂之间
的所有连接均已牢固固定。否则，螺钉可能会高速脱
离并造成严重伤害，尤其是对眼睛。
因此，在螺钉输送拧紧模块上工作的所有时间必
►
须关闭气源并排气，或者必须在螺钉输送单元上
设置"位转换"模式。
• 压缩空气可能造成严重伤害。
• 不得超过最大空气压力 6.3 bar / 90 psig，也不得超过
工具铭牌上注明的压力值。
电气危险
危险 电气危险
触摸带电部件会导致直接死亡风险。
电源电流、电压和频率必须与铭牌相同。
►
接地螺钉紧固系统必须连接到正确安装并接地的
►
电源插座。切勿拆下接地针。切勿以任何方式操
纵插头。不允许使用适配器插头。
安装安全附加消息
警告 一般注意事项
为避免严重或致命伤害，请确保在使用系统之前熟悉
系统和安全信息。
应特别留意所有安全消息和预防措施。
►
务必遵循本出版物中的说明。
►
请勿以非本出版物规定的方式使用仪器。
►
将所有出版物存放在安全且易于检索的地方。
►
警告 绊倒和缠绕危险
在安装过程中使用拖尾的电缆存在跌倒和绊倒的风
险。这可能导致轻伤。
通过将设备插头插入尽可能近的插座来防止电缆
►
拖尾。对于固定式设备，如果不可避免要使用拖
尾的电缆，请使用束线带和盖板。
只能由具有相应资质的人员来执行安装工作。
►
使用平衡机构将工具牢固地悬挂起来。使用悬挂
►
吊环时，检查吊环的状况并确保正确拧紧。
