40980.M
5) Le système commencera la phase de configuration,
selon les indications ci-dessus, Fig. 15.
Si le système reconnaît, dans le même appartement,
plusieurs dispositifs avec le même identifiant (même
numéro d'extension), le poste intérieur proposera la
page illustrée Fig. 16.
Si le système reconnaît que, pour le même
appartement, chaque poste intérieur possède son
propre identifiant (numéro d'extension) univoque,
le poste intérieur résultera avoir été configuré
correctement et proposera la page de configuration
réalisée correctement, comme le montre la
!).
5) El sistema inicia la fase de configuración, como se
indica en la Fig. 15.
Si en el mismo apartamento el sistema detecta más
de un dispositivo con la misma identificación (mismo
número de extensión), el aparato interno presenta la
página de la Fig. 16.
Si el sistema detecta que, en el mismo apartamento,
cada aparato interno tiene su propia identificación
(número de extensión) unívoca, el aparato interno está
configurado correctamente y lo indica mostrando la
página de la
Fig. 18 (Successful!).
5) Το σύστημα θα ξεκινήσει τη φάση διαμόρφωσης, όπως
αναφέρεται παραπάνω, στην εικ. 15.
Εάν το σύστημα αναγνωρίσει περισσότερους από
τους έναν μηχανισμούς με το ίδιο αναγνωριστικό (ίδιο
αριθμό επέκτασης) στο ίδιο διαμέρισμα, ο εσωτερικός
σταθμός θα εμφανίσει τη σελίδα της εικ. 16.
Εάν το σύστημα επιβεβαιώσει ότι κάθε εσωτερικός
σταθμός στο ίδιο διαμέρισμα έχει το δικό του μοναδικό
αναγνωριστικό (αριθμό επέκτασης), ο εσωτερικός
σταθμός θα είναι σωστά διαμορφωμένος και θα
εμφανίσει τη σελίδα που αναφέρει ότι η διαμόρφωση
πραγματοποιήθηκε με επιτυχία, όπως φαίνεται στην
εικ. 18 (succesful!).
32
5) Das System beginnt mit der Konfiguration, siehe oben
in der Abb. 15.
Sollte das System in derselben Wohnung mehr
als ein Gerät mit der gleichen Kennung (derselben
Erweiterungsnummer) erfassen, erscheint auf der
Innenstelle die Seite in Abb. 16.
Falls das System feststellt, dass in derselben
Wohnung jede Innenstelle eine eindeutige Kennung
(Erweiterungsnummer) aufweist, so ist die Innenstelle
korrekt konfiguriert worden und blendet die Seite mit
Angabe der erfolgreichen Konfiguration ein, siehe
18 (erfolgreich!).
Fig. 18 (ok
5) O sistema iniciará a fase de configuração, como
mostrado acima, na Fig. 15.
Se o sistema reconhecer, no mesmo apartamento,
mais do que um dispositivo com o mesmo identificador
(o mesmo número de extensão) então o posto interno
irá propor a página da Fig. 16.
No caso de o sistema verificar que, no mesmo
apartamento, cada posto interno tem o seu próprio
identificador único (número de extensão), então o
posto interno será corretamente configurado e proporá
a página de configuração bem sucedida, como
mostrado
5( سيبدأ نظام التشغيل مرحلة ضبط وتهيئة اإلعدادات، كما هو موضح في
في حالة تعرف النظام، في نفس الشقة، على أكثر من جهاز بنفس الرمز
التعريفي )بنفس رقم االمتداد( فإن الوحدة الداخلية ستقترح الصفحة المبينة في
ً إذا ما حدد النظام، في نفس الشقة، أن كل وحدة داخلية تمتلك رمز ا ً تعريفي ا
واحد ا ً فريد ا ً وخاص ا ً بها )رقم االمتداد(، فإن الوحدة الداخلية ستكون مهيأة
بالشكل الصحيح وستعرض صفحة تؤكد إتمام التهيئة بنجاح، كما هو موضح
na Fig. 18 (sucesso!).
.15
.الشكل
.(!الشكل 81 )تم بنجاح
Fig. • Abb. • Εικ. •
Abb.
األعلى، في
.16
.الشكل
في
شكل
16
