40980.M
Configurazione Posto Interno
Configuration du poste intérieur
Configuración del aparato interno
Διαμόρφωση εσωτερικού σταθμού
I posti interni potranno essere configurati solo dopo aver
installato e collegato tutti i dispositivi del sistema, e dopo aver
configurato i posti esterni.
In ciascun appartamento, andrà necessariamente definito un
solo posto interno "master" (principale), che potrà collegarsi
ai servizi cloud tramite rete Wi-Fi dell'appartamento; potranno
eventualmente essere configurati fino ad altri tre posti interni
"slave" (aggiuntivi), con funzionalità più limitate.
Per procedere con la configurazione del posto interno, si alimenti
il sistema videocitofonico.
I posti interni per l'attivazione richiederanno qualche decina di
secondi.
Iniziare la procedura di configurazione dei posti interni dal posto
interno "Master" del primo appartamento.
Il sera possible de configurer les postes intérieurs uniquement
après avoir installé et branché tous les dispositifs du système et
après avoir configuré les postes extérieurs.
Définir un seul poste intérieur « maître » (principal) pour chaque
appartement. Il sera possible de connecter ce poste aux
services cloud à travers le réseau Wi-Fi de l'appartement ; il sera
également possible de configurer jusqu'à trois autres postes
intérieurs « esclaves » (supplémentaires) dont les fonctions
seront plus limitées.
Pour procéder à la configuration du poste intérieur, mettre le
système portier-vidéo sous tension.
Les postes intérieurs demanderont quelques dizaines de
secondes pour l'activation.
Commencer à configurer les postes intérieurs à partir du poste
intérieur « maître » du premier appartement.
Los aparatos internos se pueden configurar sólo después de
instalar y conectar todos los dispositivos del sistema, y tras
configurar los aparatos externos.
En cada apartamento debe necesariamente configurarse
un único aparato interno "master" (principal), que podrá
conectarse a los servicios en la nube a través de la red Wi-Fi del
apartamento; es posible configurar hasta tres aparatos internos
"slave" (adicionales), con funciones más limitadas.
Para realizar la configuración del aparato interno, debe
alimentarse el sistema de videoportero.
La activación de los aparatos internos tarda unos cuantos
segundos.
Inicie el procedimiento de configuración de los aparatos internos
desde el aparato interno "master" del primer apartamento.
24
Indoor Station Configuration
Konfiguration der Innenstelle
Configuração do posto interno
ضبط وتهيئة إعدادات وحدة االستخدام الداخلية
The indoor stations can only be configured after all the system
devices have been installed and connected, and after the outdoor
stations have been configured.
In each apartment, only one "master" (main) indoor station
should be defined, which can link up to the cloud services via the
apartment's Wi-Fi network; up to three other "slave" (additional)
indoor stations may be configured, with more restricted functions.
To configure the indoor station, power up the video door entry
system.
The indoor stations will take a few tens of seconds to activate.
Begin the indoor station configuration procedure with the "Master"
indoor station of the first apartment.
Die Innenstellen können erst nach Installation und Anschluss
sämtlicher Geräte des Systems sowie nach Konfiguration der
Außenstelle konfiguriert werden.
In jeder Wohnung muss dann lediglich eine „Master"-Innenstelle
(Hauptstelle) definiert werden, die sich über das WLAN-
Netzwerk der Wohnung mit den Cloud-Diensten verbinden kann.
Gegebenenfalls können bis zu drei weitere „Slave"-Innenstellen
(Zusatzstellen) mit eingeschränkten Funktionen konfiguriert
werden.
Zur Konfiguration der Innenstelle ist die Versorgung der
Videosprechanlage erforderlich.
Die Aktivierung der Innenstellen dauert mehrere zehn Sekunden.
Die Konfiguration der Innenstellen mit der „Master"-Innenstelle
der ersten Wohnung beginnen.
Os postos internos só podem ser configurados após a instalação
e ligação de todos os dispositivos do sistema, e depois de
configurar os postos externos.
Em cada apartamento, apenas um posto interno "master"
(principal) deve necessariamente ser definido, que se pode ligar
aos serviços de nuvem através da rede Wi-Fi do apartamento;
podem eventualmente ser configurados até mais três postos
internos "slave" (adicionais), com funcionalidades mais limitadas.
Para proceder à configuração do posto interno, alimente o
sistema de videoporteiro.
Os postos internos para a ativação levarão algumas dezenas de
segundos.
Inicie o procedimento de configuração dos postos internos a
partir do posto interno "Master" do primeiro apartamento.
