40980.M
4) Il posto interno, indicato come "master" di
appartamento richiederà la configurazione di data ed
ora.
Una volta inserite le informazioni si esegua un tap
sulla spunta a dx.
4) Le poste intérieur, indiqué comme « maître »
d'appartement, nécessitera la configuration de la date
et de l'heure.
Après avoir saisi les informations, taper sur le coche à
droite.
4) El aparato interno, indicado como "master" del
apartamento solicita la configuración de fecha y hora.
Tras introducir la información, pulse en la marca de
verificación a la derecha.
4) Ο εσωτερικός σταθμός που αναφέρεται ως «master»
του διαμερίσματος θα σας ζητήσει να διαμορφώσετε
την ημερομηνία και την ώρα.
Μετά την εισαγωγή των πληροφοριών, πατήστε το
σημάδι επιλογής στα δεξιά.
5) Il sistema inizierà la fase di configurazione, come
riportato sopra, nella Fig. 15.
Nel caso il sistema riconoscesse, nello stesso
appartamento, più di un dispositivo con lo stesso
identificatore (stesso numero di estensione) allora il
posto interno proporrà la pagina di Fig. 16.
Nel caso in cui il sistema verificasse che, nello stesso
appartamento, ogni posto interno ha un proprio
identificatore (numero di estensione) univoco, allora
il posto interno risulterà correttamente configurato e
proporrà la pagina di configurazione avvenuta con
successo, come mostrato
nella Fig. 18 (succesful!).
4) The indoor station identified as the apartment "master"
will prompt you to configure the date and time.
After entering the information, tap the tick on the right.
4) Die als „Master" der Wohnung angegebene Innenstelle
fordert nun zur Konfiguration von Datum und Uhrzeit
auf.
Nach Eingabe dieser Daten auf das Kontrollhäkchen
unten rechts tippen.
4) O posto interno, indicado como "master" do
apartamento, exigirá a configuração de data e hora.
Uma vez inserida a informação, toque na marca de
verificação à direita.
4( ستحتاج وحدة االستخدام الداخلية، المحددة كوحدة "رئيسية" للشقة، إلى ضبط
.بمجرد إدخال البيانات فإنه يتم النقر على الطرف على اليمين
5) The system will start the configuration phase, as
shown above in Fig. 15.
If the system recognises that more than one
device within the same apartment have the same
identification number (same extension number), the
indoor station will show the page in Fig. 16.
If the system confirms that each indoor station within
the same apartment has its own unique identification
number (extension number), the indoor station is fully
configured and the configuration successful page
will appear on the indoor station, as shown
(successful!).
.وتهيئة إعدادات التاريخ والساعة
شكل
Fig. • Abb. • Εικ. •
15
in Fig. 18
31
