40980.M
1 - Display
2 - Microfono
3 -
Pulsante di preview, risposta o chiusura chiamata
(retroilluminato)
4 - Icone di notifica retroilluminate
a) Messaggi;
b) Collegamento Wi-Fi non attivo;
c) Attivazione serratura;
d) Funzione DND (Do Not Disturb) attiva;
5 -
Connettore per pulsante di chiamata fuoriporta con
cablaggio in dotazione
6 -
Connettore per ripetizione di chiamata con cablaggio in
dotazione
7 -
Connettore per collegamento sensori e gestione segnale di
allerta con cablaggio in dotazione
8 - Pulsante azionamento serratura
9 - Slot per SD-card (SD-card non inclusa)
nota: la SD-card andrà inserita dal lato dei terminali di
connessione, avendo cura di orientare i terminali verso
l'utente.
10 - Speaker
11 - Connettore (BUS IN; BUS OUT; DC IN – per usi futuri)
1 - Écran
2 - Microphone
3 -
Poussoir d'aperçu, réponse ou conclusion appel
(rétroéclairé)
4 - Icônes de notification rétroéclairées
a) Messages ;
b) Connexion Wi-Fi non activée ;
c) Activation gâche ;
d) Fonction DND (Ne pas Déranger) activée ;
5 -
Connecteur pour poussoir d'appel palier avec câblage
compris
6 -
Connecteur pour Répétition d'appel avec câblage compris
7 -
Connecteur pour capteurs et gestion du signal d'alerte avec
câblage compris
8 - Poussoir d'actionnement gâche
9 - Lecteur pour carte SD (carte SD non comprise)
remarque : introduire la carte SD sur la partie des terminaux
de connexion, en ayant soin d'orienter les terminaux vers
l'usager.
10 - Haut-parleur
11 - Connecteur (BUS IN ; BUS OUT ; DC IN – pour utilisations
futures)
12
1 - Display
2 - Microphone
3 -
Preview, answer or end call push button (backlit)
4 - Backlit alert icons
a) Messages;
b) Wi-Fi connection not active;
c) Lock activation;
d) DND (Do Not Disturb) function active;
5 -
Connector for landing call button with wiring provided
6 -
Connector for call repetition button with wiring provided
7 -
Connector for sensor connection and alert signal
management with wiring provided
8 - Lock actuation button
9 - Slot for SD card (SD card not included)
N.B.: the SD card should be slotted in from the connection
terminals side, making sure the terminals are facing towards
the user.
10 - Speaker
11 - Connector (BUS IN; BUS OUT; DC IN – for future use)
1 - Display
2 - Mikrofon
3 -
Taste Vorschau, Entgegennahme oder Beenden des Rufs
(hinterbeleuchtet)
4 - Hinterbeleuchtete Symbole für Benachrichtigungen
a) Nachrichten;
b) WLAN-Verbindung nicht aktiv;
c) Aktivierung des Türöffners;
d) Funktion DND (Bitte nicht stören) aktiv;
5 -
Verbinder für Etagenruftaste mit mitgelieferter Verkabelung
6 -
Verbinder für Rufwiederholung mit mitgelieferter
Verkabelung
7 -
Verbinder für Sensoranschluss und Verwaltung des
Warnsignals mit mitgelieferter Verkabelung
8 - Türöffnertaste
9 - Steckplatz für SD-Karte (SD-Karte nicht inklusive)
Hinweis: Die SD-Karte von der Seite der Anschlussklemmen
einstecken und die Klemmen hierbei zum Benutzer
ausrichten.
10 - Lautsprecher
11 - Steckverbinder (BUS IN; BUS OUT; DC IN – für künftigen
Bedarf)
