Vimar 01425 Manual De Instrucciones

01425
Touch screen a colori 10 " tramite gateway specifici utilizzabile per supervisione
domotica, posto interno videocitofonico IP/Due Fili Plus, gestione telecamere IP e
sistemi TVCC, alimentazione POE o 12-30 Vdc, completo di supporto per installazio-
ne su scatole 8M (4+4) e V71718, da completare con placca 10 ".
Il touch screen IP è un supervisore locale che attraverso i diversi gateway disponibili consente il controllo
di tutte le funzioni dell'impianto domotico (artt. 01410/01411 per luci, tapparelle, termoregolazione, diffu-
sione sonora, irrigazione, programmi e comandi centralizzati, art. 01712.1 per antintrusione By-alarm, art.
01415 per videocitofonia Due Fili Plus, art. 01416 per videocitofonia IP). Senza l'ausilio di gateway il touch
screen può controllare direttamente il sistema Elvox TVCC per la sola visualizzazione o per il controllo
completo di DVR/NVR. Il touch screen può pertanto essere utilizzato come posto interno videocitofonico,
sia per sistema Due Fili Plus che per il sistema IP, integrandosi perfettamente con tutti i dispositivi dell'im-
pianto videocitofonico e rendendo disponibili tutte le funzioni standard (videochiamate, intecomunicanti,
aperture porte, accensione luci scale, inoltro di chiamata remota o locale verso dispositivi mobili, videose-
greteria). Il touch screen può essere utilizzato, in abbinamento alla tastiera By-alarm sempre necessaria,
come ulteriore punto di supervisione ed attivazione dell'impianto di allarme, presentando una interfaccia
più intuitiva e semplice da utilizzare. Se collegato ad internet, oltre ai servizi push per le funzioni presenti
nell'impianto (ad esempio per sistema antintrusione attivato, disattivato, in allarme, batteria bassa, ecc.,
per attivazione/arresto programmi) ed alla sua aggiornabilità del firmware, il dispositivo consente di
utilizzare alcune applicazioni come ad esempio il meteo. Il dispositivo segnala tramite video, notifiche a
Led RGB e audio le chiamate perse, gli avvisi, gli allarmi domotici e videocitofonici e gli allarmi generici.
CARATTERISTICHE.
• Display: orizzontale 10" a touch screen ratio 16:9 - risoluzione 1024x600.
• Tensione nominale di alimentazione: 12-30 V dc o PoE classe 0
• Assorbimento a 12 Vdc: 1 A
• Assorbimento a 30 Vdc: 350 mA
• Potenza massima assorbita: 12 W max
• Assorbimento PoE a 48 Vdc: 12 W max (Type 1)
• Modalità di alimentazione (alternative):
- 12-30 Vdc collegabile all'alimentatore art. 01831.1 oppure all'art. 01830 (utilizzare un alimentatore
dedicato per ogni touch screen)
- 12-30 Vdc collegabile all'uscita AUX dell'alimentatore By-me (art. 01401 e 01400)
- PoE tramite Presa RJ45
• Morsetti:
- 12-30 Vdc per alimentazione
- Presa RJ45 (per alimentazione PoE + rete LAN domestica)
• Porta Micro SDHC: importazione ed esportazione di contenuti multimediali in fase di configurazione
(ad esempio le immagini che vengono applicate come sfondo nelle videate di ambientazione, la grafica
dei widget, ecc.); può inoltre essere utilizzata per un eventuale intervento di aggiornamento fw/sw
direttamente sul dispositivo.
• Pulsante di accensione/spegnimento/riavvio/reset (si veda la figura VISTA DAL BASSO)
• Funzioni automazione e antintrusione
• Funzioni videocitofonia e di visualizzazione telecamere IP e TVCC
• Sistema di segnalazione chiamate perse, avvisi e allarmi domotico videocitofonici generici
tramite segnalazione a video e Led RGB e notifiche audio per gli allarmi.
• Funzione di risparmio energetico con regolazione luminosità e spegnimento display.
• Modalità OFFLINE per installazioni prive di connessione internet.
• Gestione e configurazione del dispositivo da remoto attraverso servizi cloud (aggiornamento
applicativi, distribuzione contenuti di personalizzazione e configurazione, ecc.)
• Temperatura di funzionamento: -5 °C - +40 °C (uso interno)
• Installazione mediante supporto fornito a corredo oppure su scatole da incasso 8 moduli art.
V71318 e V71718.
IMPORTANTE: LA SCATOLA DA INCASSO VA SEMPRE INSTALLATA IN POSIZIONE VERTICALE.
COLLEGAMENTI.
I touch screen vengono collegati alla rete LAN che, di fatto, è l'elemento che consente a tutti i
supervisori di interagire con i vari sistemi presenti nell'impianto. Per una panoramica sull'architettura
integrata si veda la figura ESEMPIO DI INFRASTRUTTURA INTEGRATA.
REGOLE DI INSTALLAZIONE.
• L'installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l'osservanza delle disposizioni regolanti
l'installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
• La linea ethernet deve essere cablata con cavo UTP (non schermato) CAT.5e o superiore.
• Lunghezza massima del cavo ethernet: 100 m.
• Nel caso in cui non si utilizzi l'alimentazione PoE predisporre un cavo dedicato con sezione da 2x0.5
mm 2 fino a 2x1.0 mm 2 .
• Attenzione: L'alimentatore art. 01831.1 non va inserito nella scatola da incasso del touch screen.
ATTENZIONE: Aggiornare il firmware all'ultima versione! E' possibile scaricarlo via cloud (con
il dispositivo collegato ad internet) o da www.vimar.com  Download  Software  VIEW Pro.
Il manuale dell'APP VIEW Pro è scaricabile dal sito www.vimar.com in corrispondenza del codice
articolo del touch screen.
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva EMC. Norme EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo.
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull'apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della pro-
pria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L'utente dovrà, pertanto, conferire l'apparecchiatura giunta
a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione
autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l'apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al momento dell'ac-
quisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita di
almeno 400 m è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con
2
dimensioni inferiori a 25 cm. L'adeguata raccolta differenziata per l'avvio successivo dell'apparecchiatura dismessa al riciclag-
gio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull'ambiente
e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l'apparecchiatura.
10" colour touch screen via specific gateway, used for home automation system
supervision, IP/Due Fili Plus internal video entryphone, IP video camera and CCTV
system manager, power supply POE or 12-30 Vdc, complete with mounting frame for
flush mounting in 8M boxes (4+4) and V71718, to be completed with 10" cover plate.
The IP touch screen is a local supervisor which, via the various gateways available, is used to control all
the functions of the home automation system (articles 01410/01411 for lights, roller shutters, temperature
control, speaker system, irrigation, centralised programmes and controls, art. 01712.1 for By-alarm intru-
sion detection alarm system, art. 01415 for Due Fili Plus video door entry system, art. 01416 for IP video
door entry system). Without the gateway the touch screen can directly control the Elvox CCTV system
for viewing only or for complete DVR/NVR control. The touch screen can therefore be used as an internal
49400906A0 05 2004
video entryphone, both for Due Fili Plus and IP systems, perfectly integrating with all devices in the video
door entry system and making available all standard functions (video and intercom calls, door opening,
switching on the stair lights, forwarding remote or local calls to mobile devices, video answering service).
The touch screen can be used, in combination with the By-alarm keyboard, which is always required, as
an additional supervision point and to activate the alarm system, with a more intuitive and simple interface.
When connected to the Internet, in addition to push services for the functions in the system (for example
the intrusion detection alarm system enabled, disabled, in alarm, low battery, etc., to run/stop programmes)
and the possibility to update the firmware, the device is also used to run some pre-installed applications
such as the weather forecast. The device has a video signalling system, with RGB LEDs, and audio notifica-
tions for lost calls, warnings and home automation system or video entryphone alarms and generic alarms.
FEATURES.
• Display: horizontal 10" touch screen ratio 16:9 - resolution 1024x600.
• Rated supply voltage: 12-30 V dc or PoE class 0
• Absorption at 12 Vdc: 1 A
• Absorption at 30 Vdc: 350 mA
• Maximum absorbed power: 12 W max
• PoE absorption at 48 Vdc: 12 W max (Type 1)
• Power supply mode (alternative):
- 12-30 Vdc connectable to the power supply art. 01831.1 or art. 01830 (use a dedicated power
supply for each touch screen)
- 12-30 Vdc connectable to the AUX output on the By-me power supply (art. 01401 and 01400)
- PoE via RJ45 socket outlet
• Terminals:
- 12-30 Vdc for power supply
- RJ45 socket outlet (for PoE power supply + domestic LAN)
• Micro SDHC port: import and export of multimedia contents during configuration (for example images
used as a background in the settings screens, widget graphics, etc.); it may also be used for fw/sw
updating directly on the device.
• ON/OFF/restart/reset button (see figure 'VIEW FROM BELOW')
• Automation and intrusion detection functions
• Video door entry system functions and IP and CCTV video camera viewing
• Signalling system for lost calls, warnings and generic home automation system alarms with
video signalling and RGB LEDs and audio notifications for the alarms.
• Energy saving function with brightness control and display off.
• OFFLINE mode for installations without Internet connection.
• Remote device management and configuration via Cloud (application updates, distribution of
custom contents and configuration, etc.)
• Operating temperature: -5 °C - +40 °C (indoor use)
• Installation via mounting frame supplied or 8-module flush mounting box art. V71318 and V71718.
IMPORTANT: THE FLUSH MOUNTING BOX MUST ALWAYS BE INSTALLED IN A VERTICAL
POSITION.
CONNECTIONS.
The touch screens are connected to the LAN network which is the element that allows all supervi-
sors to interact with the different systems included in the system. For an overview of the integrated
architecture, see the figure EXAMPLE OF INTEGRATED INFRASTRUCTURE.
INSTALLATION RULES.
• Installation must be carried out by qualified persons in compliance with the current regulations regard-
ing the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
• The ethernet line must be wired with a UTP (non-shielded) cable, CAT.5e or superior.
• Maximum Ethernet cable length: 100 m.
• When not using the PoE power supply, fit a dedicated cable with section from 2x0.5 mm
• Caution: The power supply Art. 01831.1 must not be placed inside the touch screen flush mounting box.
WARNING: Update the firmware to the latest version! You can download it via cloud (with the
device connected to the Internet) or from www.vimar.com  Download  Software  VIEW Pro.
The installer VIEW Pro APP manual can be downloaded from the www.vimar.com website using
the touch screen article code.
REGULATORY COMPLIANCE.
EMC directive. Standards EN 60950-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on the equipment or packaging, this means the product must not be included with
other general waste at the end of its working life. The user must take the worn product to a sorted waste center, or return it
to the retailer when purchasing a new one. Products for disposal can be consigned free of charge (without any new purchase
obligation) to retailers with a sales area of at least 400 m
for the environmentally friendly disposal of the used device, or its subsequent recycling, helps avoid the potential negative
effects on the environment and people's health, and encourages the re-use and/or recycling of the construction materials.
Écran tactile couleur 10 pouces pour gateway spécifiques de supervision domoti-
que, poste intérieur de portier-vidéo IP/Due Fili Plus, gestion de caméras IP et de
systèmes CCTV, alimentation POE ou 12-30 Vcc, avec support pour installation sur
boîtes 8M (4+4) et V71718, à compléter par une platine 10 pouces.
L'écran tactile IP est un superviseur local qui gère par les gateway disponibles toutes les fonctions de
l'installation domotique (art. 01410/01411 pour éclairage, volets, régulation thermique, diffusion sonore,
arrosage, programmes et commandes centralisées, art. 01712.1 pour anti-intrusion By-alarm, art. 01415
pour système portier-vidéo Due Fili Plus, art. 01416 pour système portier-vidéo IP). Sans gateway, l'écran
tactile gère directement le système Elvox CCTV uniquement pour la visualisation et la commande com-
plète des DVR/NVR. L'écran tactile peut donc être utilisé comme poste intérieur de portier-vidéo pour le
système Due Fili Plus et pour le système IP car il s'intègre parfaitement aux dispositifs du système portier-
vidéo et gère toutes les fonctions standard (appels vidéo, intercommunicants, ouverture des portes, éclai-
rage des escaliers, transfert d'appel à distance ou local vers les dispositifs mobiles, messagerie vidéo).
L'écran tactile peut être utilisé avec le clavier By-alarm, qui reste nécessaire, comme point de supervision
supplémentaire et pour l'activation du circuit d'alarme car son interface est plus intuitive et plus simple.
S'il est relié à Internet, en plus des services push pour les fonctions de l'installation (notamment, système
anti-intrusion activé, désactivé, en alarme, batterie faible, etc., marche/arrêt des programmes) et de la
mise à jour du microprogramme, le dispositif permet d'utiliser certaines applications préinstallées comme
la météo. Il possède un système de signalisation vidéo à led RVB avec notification audio des appels
manqués, alertes et alarmes domotiques et portier-vidéo et alarmes générales.
CARACTÉRISTIQUES.
• Écran: tactile horizontal 10 pouces 16/9 - résolution 1024x600
• Tension nominale d'alimentation: 12-30 Vcc ou PoE classe 0
• Absorption à 12 Vcc: 1 A
• Absorption à 30 Vcc: 350 mA
• Puissance maximale absorbée: 12 W max
to 2x1.0 mm
2
, if they measure less than 25 cm. An efficient sorted waste collection
2
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
.
2