CINTURA RINFORZATA DI SOSTEGNO
LOMBARE, CON CUSCINETTO
Caratteristiche :
• Tessuto elastico aerato Combitex
• Fasce di tessuto incrociate. (1)
• Cuscinetto amovibile con stecche rigide anatomiche incorporate e super-
ficie in morbidi rilievi per effetto massaggio (il cuscinetto viene fissato
mediante chiusure in Velcro
®
). (2)
Indicazioni :
• Sostegno evolutivo nelle lombalgie e sciatalgie acute.
• Sostegno lombare evolutivo post-intervento.
Consigli per l'uso :
- Posizionare il rinforzo con il velcro verticalmente e centrandolo rispetto
alla regione dorsale, con la parte larga vicino all'etichetta della cintura.
- Indossare la cintura con l'etichetta interna posta verso l'alto.
- Mantenere l'estremità sinistra con la mano sinistra.
- Fissare il velcro regolando la cintura secondo la contenzione desiderata
(il velcro non deve formare pieghe).
Precauzioni :
Seguire i consigli dello specialista che ha prescritto o rilasciato il prodotto. Può
essere necessario conformare diversamente la steccatura. In caso di disagio,
rivolgersi allo specialista.
Conservare a temperatura ambiente, preferibilmente nella confezione
originale.
Per motivi di igiene e di efficacia, si sconsiglia vivamente di riutilizzare
questo dispositivo per il trattamento di un altro paziente. Nel caso di
riutilizzo, esso avverrà sotto la sola responsabilità di chi ne ha preso la
decisione e comporterà automaticamente la perdita della garanzia di
Thuasne.
Manutenzione :
- Togliere il rinforzo e il suo velcro prima del lavaggio.
- Lavare unicamente con acqua saponata, senza detersivi né candeggina.
- Premere senza torcere.
- Far asciugare lontano da fonti di calore.
Composizione :
Vedere l'etichetta sul prodotto.
®
(brevettato).
Conservare queste istruzioni.
FAJA REFORZADA DE SUJECIÓN
I
LUMBAR, CON ALMOHADILLA
Características :
• Tejido elástico aireado Combitex
• Bandas de tejido cruzadas. (1)
• Almohadilla amovible con ballenas rígidas anatómicas incorporadas y con
una superficie ondulada que proporciona un efecto de masaje (fijación de
la almohadilla por medio de Velcro
Indicaciones :
• Sujeción evolutiva de las lumbalgias y neuralgias ciáticas agudas.
• Sujeción lumbar evolutiva post-intervención.
Consejos de colocación :
- Colocar el refuerzo con el autoadhesivo, verticalmente, bien centrado en
la parte dorsal, con la parte ancha cerca de la etiqueta de la faja.
- Colocarse la faja con la etiqueta interior hacia arriba.
- Sostener el extremo izquierdo con la mano izquierda de plano.
- Colocar el autoadhesivo ajustando según la sujeción deseada (cuando el
autoadhesivo está bien colocado no presenta pliegues).
Precauciones :
Seguir los consejos del profesional que ha recetado o entregado el producto.
Podría ser necesario adecuar la forma de las ballenas. En caso de
incomodidad, consultar con dicho profesional.
Guardar a temperatura ambiente, de preferencia en la caja de origen.
Debido a problemas de higiene y de eficacia, no es recomendable reutilizar
este dispositivo para el tratamiento de otro paciente. Se hará bajo la única
responsabilidad de la persona que decide esta reutilización y se perderá
automáticamente la garantía por parte de Thuasne.
Mantenimiento :
- Antes del lavado, retirar el refuerzo y su autoadhesivo.
- Lavar únicamente con agua jabonosa, sin detergente ni lejía.
- Escurrir presionando.
- Secar lejos de una fuente de calor.
Composición :
Ver etiqueta del producto.
®
(patentado).
®
). (2)
Conservar estas instrucciones.
E
