Enlaces rápidos
Ligaflex ® pro
Attelle d'immobilisation du poignet
Wrist immobilisation splint
Handgelenksorthese zur Ruhigstellung
des Handgelenks
Immobilisatiebrace voor de pols
Tutore d'immobilizzazione del polso
Tablilla de inmovilización de la muñeca
Tala de imobilização do pulso
Håndledsskinne
Ranteen tukilasta
Ortos för immobilisering av handled
Νάρθηκας ακινητοποίησης καρπού
Fixační dlaha na zápěstí
Orteza unieruchamiająca nadgarstek
Plaukstas locītavas imobilizācijas šina
Riešo imobilizavimo įtvaras
Randme fikseerimise lahas
Ortoza za imobiliziranje zapestja
Imobilizačná ortéza zápästia so systémom
rýchleho upínania
Csuklórögzítő sín
Шина за обездвижване на китката
Atelă de imobilizare a încheieturii mâinii
手腕固定夹板
Manuales relacionados para Thuasne Ligaflex pro
Resumen de contenidos para Thuasne Ligaflex pro
- Página 1 Ligaflex ® pro Attelle d’immobilisation du poignet Wrist immobilisation splint Handgelenksorthese zur Ruhigstellung des Handgelenks Immobilisatiebrace voor de pols Tutore d'immobilizzazione del polso Tablilla de inmovilización de la muñeca Tala de imobilização do pulso Håndledsskinne Ranteen tukilasta Ortos för immobilisering av handled Νάρθηκας...
- Página 2 ATTELLE D’IMMOBILISATION DU POIGNET Propriétés : • Maintien rigoureux poignet (baleine radiotransparente, anatomique et conformable). • "Quick Lacing System" (Système de Serrage Rapide) permettant un serrage homogène et facile. • Confort optimal : tissu aéré, intérieur doublé de mousse. Indications : •...
- Página 3 WRIST IMMOBILISATION HANDGELENKSORTHESE ZUR SPLINT RUHIGSTELLUNG DES HANDGELENKS Zweckbestimmung: Properties: Die Ligaflex ® Pro ist eine Handgelenksorthese mit Immobilisie- • Effective immobilisation of wrist (one anatomical and conformable rungselementen zur Ruhigstellung des Handgelenks. Die Orthese ist X-ray transparent stay). ausschließlich zur Versorgung am Handgelenk einzusetzen.
- Página 4 Nessun effetto collaterale noto se l'uso è corretto. Geen bijwerkingen bij correct gebruik. Posizionamento: Gebruik van de Ligaflex Pro: Si tratta di un'ortesi da polso ambidestra. Deze polsbrace kunt u zowel links als rechts dragen. • Allentare il laccio per poter inserire la mano nell'ortesi.
-
Página 5: Tablilla De Inmovilización De La Muñeca
TABLILLA DE INMOVILIZACIÓN TALA DE IMOBILIZAÇÃO DE LA MUÑECA DO PULSO Propiedades: Propriedades: • Fuerte sujeción de la muñeca (ballena radiotransparente, anatómica • Manutenção rigorosa da posição do pulso (vareta radiotransparente, y maleable). anatómica e adaptável). • "Quick Lacing System" (Sistema de Cierre Rápido), que permite un •... - Página 6 HÅNDLEDSSKINNE RANTEEN TUKILASTA Egenskaber: Ominaisuudet: • Stram fastholdelse af håndledet (røntgentransparent, anatomisk og • Tukee vahvasti rannetta (röntgenläpinäkyvä, anatominen ja komfortabel skinne). miellyttävä lasta). • "Quick Lacing System" (Hurtigt snøresystem) for ensartet og nem • Helppo kiristää tasaisesti "Quick Lacing System" -pikakiristysjärjestelmän snøring.
- Página 7 ORTOS FÖR IMMOBILISERING ΝΆΡΘΗΚΆΣ ΆΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗΣ AV HANDLED ΚΆΡΠΟΎ Egenskaper: Ιδιότητες: • Stabilt stöd för handleden (röntgengenomsläpplig, anatomisk formbar • δανική συγκράτηση του καρπού (ακτινοδιαυγαστικό, ανατομικό και och bekväm skena). άνετο έλασμα). • "Quick Lacing System" (System för snabbsnörning) möjliggör smidig •...
- Página 8 FIXAČNÍ DLAHA NA ZÁPĚSTÍ ORTEZA UNIERUCHAMIAJĄCA NADGARSTEK Vlastnosti: • Důkladné zpevnění zápěstí (anatomická, pohodlná a RTG transparentní Właściwości: ortéza). • Mocne przytrzymywanie nadgarstka (element wzmacniający • "Quick Lacing System" (systém rychlého upínání), který umožňuje przepuszczający promienie rentgenowskie, anatomiczny, jednotné...
- Página 9 PLAUKSTAS LOCĪTAVAS RIEŠO IMOBILIZAVIMO IMOBILIZĀCIJAS ŠINA ĮTVARAS Īpašības: Savybės: • Stingri notur plaukstas locītavu pozīcijā (rentgena staru caurlaidīgs, • Išlaiko riešo stabilumą (laidus rentgeno spinduliams, anatomiškai anatomisks un komfortabls cietais stiprinājums). prisitaikantis ir patogus). • "Quick Lacing System" (ātrās savilkšanas sistēma) nodrošina •...
- Página 10 ORTOZA ZA IMOBILIZIRANJE RANDME FIKSEERIMISE LAHAS ZAPESTJA Omadused: • Vahend fikseerib randme asendi (anatoomiliselt kohanduva, mugava Lastnosti: ja röntgenkiiri läbilaskva toestusega). • Trdna opora zapestju (radiotransparentna kost, anatomska in • Kinnitussüsteem "Quick Lacing System" võimaldab selle ühes tükis udobna).
- Página 11 IMOBILIZAČNÁ ORTÉZA CSUKLÓRÖGZÍTŐ SÍN ZÁPÄSTIA SO SYSTÉMOM Tulajdonságok: RÝCHLEHO UPÍNANIA • A csukló hatékony rögzítése (a csukló vonalát követő, kényelmes, röntgenezhető sín). • "Quick Lacing System" (gyorszáras rendszer): egyszerű és egyenletes Vlastnosti: zárást tesz lehetővé. • Účinné spevnenie zápästia (jedna anatomická, pohodlná a RTG •...
- Página 12 ШИНА ЗА ОБЕЗДВИЖВАНЕ ATELĂ DE IMOBILIZARE A НА КИТКАТА ÎNCHEIETURII MÂINII Свойства: Proprietăţi: • Поддържа здраво китката (анатомична и удобна шина, • Fixarea rigidă a încheieturii mâinii (atelă radio-transparentă, пропускаща рентгеновите лъчи). anatomică şi ajustabilă). • "Quick Lacing System" (Система за бързо пристягане), която •...
- Página 13 手腕固定夹板 产品特性: • 有效固定手腕（符合解剖形态且可贴合的X射线可透支撑条）。 • “快速紧固系统”可实现轻松、均匀地收紧。 • 透气的内衬面料确保最佳舒适性。 适应症： • 手腕轻度扭伤（功能性治疗）。 • 手腕肌腱炎和肌腱疾病。 • 风湿性疾病的炎症阶段。 • 慢性、创伤后或术后刺激。 • 手腕关节炎和骨关节炎。 禁忌症： 请勿将本品与破损皮肤直接接触。 副作用： 如正确使用时，目前尚未发现有副作用。 穿戴说明： 这是一款双手通用型护腕。 • 松开系带，将手滑入夹板中。 • 使用“快速紧固系统”收紧护腕，直到获得所需支撑强度。 如有必要，在收紧时调整防护内衬。 • 注意不要将系带过度收紧，避免产生压迫感。 注意事项: 听取医生的意见。 听取医生的意见。如果出现不适、手指麻木、损伤的情况，松开护具并 咨询提供产品的相关专业医疗人员。 在室温下储存，最好使用原包装。 出于卫生和性能方面的原因，请勿让另一位患者再次使用该产品。 洗涤说明: - 见产品标签。 - 请在洗涤前拆下支撑条。...
- Página 15 THUASNE SAS - 120, rue Marius Aufan - CS 10032 92309 Levallois-Perret Cedex - France Commandes/Orders (St-Etienne) : Tél. 04 77 81 40 42 (France) Tel. +33 (0)4 77 81 40 01/02 (Export) Distrib. Thuasne Deutschland - Burgwedel Tel. +49 5139 988-205 - Fax +49 5139 988-177 Thuasne Benelux - Nijkerk Tel.