CEINTURE RENFORCÉE
DE SOUTIEN LOMBAIRE
Propriétés :
• Tissu élastique aéré Combitex
• Bandes de tissu croisées (rappel postural dynamique). (1)
• Renfort anatomique intégrant le baleinage postérieur, avec surface à
plots pour effet de massage. (2)
Indications :
• Contention évolutive des lombalgies et sciatalgies aiguës.
• Contention lombaire évolutive post-interventionnelle.
Conseils de pose :
- Positionner le renfort avec l'auto-agrippant, verticalement, bien centré
sur la partie dorsale, partie large près de l'étiquette de la ceinture.
- Revêtir la ceinture, étiquette intérieure vers le haut.
- Maintenir l'extrémité gauche avec la main gauche à plat.
- Mettre l'auto-agrippant en ajustant à la contention désirée (l'auto-
agrippant bien placé ne présente pas de plis).
Précautions :
Suivre les conseils du professionnel qui a prescrit ou délivré le produit. Une
conformation des baleines peut être nécessaire. En cas d'inconfort, consulter
ce professionnel.
Stocker à température ambiante, de préférence dans la boîte d'origine.
Pour des problèmes d'hygiène et de performance, une réutilisation de ce
dispositif pour le traitement d'un autre patient est fortement déconseillée.
Elle se fera sous la seule responsabilité du décideur de cette réutilisation et
entraînera automatiquement la perte de la garantie de Thuasne.
Entretien :
- Enlever le renfort et son auto-agrippant avant le lavage.
- Laver uniquement à l'eau savonneuse, sans détergent ni eau de javel.
- Essorer par pression.
- Sécher loin d'une source de chaleur.
Composition :
Voir étiquette produit.
®
(breveté).
Conserver cette notice.
REINFORCED LUMBAR SUPPORT BELT,
F
WITH PADDING
Properties :
• Aerated elastic Combitex
• Crossed-over straps of fabric. (1)
• Removable pad incorporating rigid stays fitting anatomically, and dimpled
surface giving a massage effect (the pad is fixed in place by self-adhesive
straps). (2)
Indications :
• Progressive support of acute lumbar pain and sciatica.
• Post-operative progressive lumbar support.
Fitting instructions :
- Using the velcro strap, position the pad vertically, well centred on the
dorsal part, the wide part beside the belt's label.
- Put on the belt, with the inside label upwards.
- Hold the left end flat using your left hand.
- Fasten the velcro strap, adjusting it to the required support (if the velcro
strap is properly positioned it does not wrinkle).
Precautions :
Follow the advice of the professional who prescribed or supplied
the product. It may be necessary to reshape the stays. Consult your
professional if discomfort occurs.
Store at room temperature, preferably in its original packaging.
Re-use of this device for the treatment of another patient is strictly not
recommended due to hygiene- and performance-related problems. If a
decision is taken to re-use this device, then the person taking the decision
is solely responsible and the Thuasne warranty will automatically become
void.
Washing instructions :
- Remove the pad and its velcro strap before washing.
- Wash only with soapy water, without detergent or bleach.
- Squeeze out excess water.
- Dry away from heat sources.
Composition :
See product label.
®
fabric (patented).
Keep this instruction leaflet.
ENG
