Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
TECHNICAL PARAMETERS
RATED PARAMETERS
Cordless Impact Wrench 58G028
Parameter
Battery voltage
Max. torque (gear I / II / III)
Range of spindle rotational speed without
load (gear I / II / III)
Range of impact rate (gear I / II / III)
Tool holder
Protection class
Weight
Year of production
58G028 defines type and indication of the device
Graphite Energy+ System Battery
Parameter
Battery
Battery voltage
Battery type
Battery capacity
Ambient temperature range
Charging time for charger 58G002
Weight
Year of production
Graphite Energy+ System Charger
Parameter
Charger type
Supply voltage
Power supply frequency
Charging voltage
Max. charging current
Ambient temperature range
Charging time of the battery 58G001
Charging time of the battery 58G004
Protection class
Weight
Year of production
NOISE LEVEL AND VIBRATION PARAMETERS
Sound pressure
Sound power
Vibration acceleration
NOISE AND VIBRATION INFORMATION
Noise produced by the device is defined with: level of produced sound
pressure Lp
and level of sound power Lw
A
uncertainty). Vibrations produced by the device are defined with vibration
acceleration value a
(where K is measurement uncertainty).
h
Sound pressure Lp
, sound power Lw
A
in this manual have been measured in accordance with EN 60745-1. Specified
vibration level a
can be used to compare tools and for initial evaluation of
h
exposition to vibrations.
Specified vibration level is representative for main applications of the device.
When the device is used for other purposes or with different working tools,
the vibration level may change. Insufficient or too rare maintenance may
increase vibration level. The abovementioned factors may lead to higher
exposure to vibrations during whole working time.
To precisely define exposure to vibrations, include periods when the device
is switched off and when it is switched on but not used for working. Once
all factors have been carefully considered, total exposition to vibrations
may be significantly lower.
To protect the user from results of exposure to vibrations, use additional
safety measures such as: device and working tool periodic maintenance,
proper hand temperature conditions, good work organisation.
Value
18 V DC
80 / 120 / 200 Nm
0-1000 / 0-1800 / 0-2700 rpm
0-1400 / 0-2520 / 0-3780 min
square 1/2"
III
1.2 kg
2020
Value
58G001
58G004
18 V DC
18 V DC
Li-Ion
Li-Ion
2000 mAh
4000 mAh
4
C – 40
C
4
C – 40
0
0
0
1 h
2 h
0,400 kg
0,650 kg
2020
2020
Value
58G002
230 V AC
50 Hz
22 V DC
2300 mA
4
C – 40
C
0
0
1 h
2 h
II
0,300 kg
2020
Lp
= 95.1 dB(A) K= 3 dB(A)
A
Lw
= 106.1 dB(A) K= 3 dB(A)
A
a
= 15.87 m/s
K= 1.5 m/s
2
h
(where K is measurement
A
and vibration acceleration ah specified
A
ENVIRONMENTAL PROTECTION
Electrical equipment must not be disposed off with household
waste and, instead, should be utilized at appropriate facilities.
Information on utilization can be provided by the product vendor
or the local authorities. Waste electrical and electronic equipment
contains substances that are not neutral to the natural environment.
Equipment that is not recycled constitutes a potential hazard to the
environment and to human health.
-1
Storage batteries/batteries must not be disposed with domestic
waste, put in a fire or into the water. Damaged or used up storage
batteries must be properly recycled in compliance with the current
directive pertaining to disposal of storage batteries and batteries.
Li-Ion
* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa with seat
in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs, that all copyrights to
this instruction (hereinafter Instruction), including, but not limited to, text, photographies,
schemes, drawings and layout of the instruction, belong to Grupa Topex exclusively and
are protected by laws accordingly to Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004
(ustawa o prawie autorskim i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later
ammendments). Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes
of the entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
C
0
DE
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ACHTUNG: LESEN SIE DIE VORLIEGENDE BETRIEBSANLEITUNG VOR DER
INBETRIEBNAHME DIESES ELEKTROWERKZEUGS SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE DIESE FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
SPEZIFISCHE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN (AKKU-SCHLAGSCHRAUBER)
• Bei Verwendung eines Schlagschraubers Gehörschutz und Schutzbrille
tragen. Lärmbelästigung kann zu Hörverlust führen. Metallspäne und
andere fliegende Partikel können bleibende Augenschäden verursachen.
• Verwenden Sie das Werkzeug mit den mitgelieferten Zusatzgriffen. Der
Verlust der Kontrolle kann zu Verletzungen des Bedieners führen.
• Während Arbeiten, bei denen das Werkzeug mit versteckten elektrischen
Kabeln in Berührung kommen könnte, halten Sie das Gerät an den
isolierten Griffflächen fest. Der Kontakt mit einem stromführenden
Kabel (oder einem Netzkabel für das Gerät)* kann zur Übertragung von
Spannung auf die Metallteile des Geräts führen, was zu einem elektrischen
Schlag führen kann.
* bei batteriebetriebenen Geräten nicht zutreffend
ZUSAETZLICHE SICHERHEITSMASSNAHMEN BEI DER ARBEIT MIT DEM
2
SCHLAGSCHRAUBER
• Das eingeschaltete Elektrowerkzeug nicht an der Mutter/Schraube anbringen.
Das rotierende Gerät kann von der Mutter oder Schraube abrutschen.
• Beim Spannen von Werkzeugen darauf achten, dass die Werkzeuge korrekt
und sicher im Werkzeugträger sitzen. Wenn das Gerät nicht richtig am
Werkzeugträger befestigt ist, kann es sich lösen und die Kontrolle über das
Gerät verlieren, während es in Betrieb ist.
• Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Anziehen und Lösen der Schrauben
fest, da kurzzeitig hohe Anzugsmomente auftreten können.
• Die Drehrichtung der Werkzeugspindel darf während der Arbeit nicht
verändert werden. Andernfalls kann das Elektrowerkzeug beschädigt werden.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie
niemals Reinigungsmittel oder Alkohol.
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN AKKU
• Wenn der Akku beschädigt und unsachgemäß verwendet wird, können
Gase freigesetzt werden. Den Raum lüften, bei Beschwerden einen Arzt
aufsuchen. Gase können die Atemwege schädigen.
• Bei unsachgemäßen Betriebsbedingungen kann der Elektrolyt aus dem
Akku austreten; Kontakt mit ihm vermeiden. Bei versehentlichem Kontakt
den Elektrolyten mit viel Wasser abspülen. Bei Augenkontakt zusätzlich
einen Arzt aufsuchen. Auslaufender Elektrolyt kann zu Augenreizungen
oder Verbrennungen führen.
• Öffnen Sie den Akku nicht - es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses.
10
AKKU-SCHLAGSCHLÜSSEL
58G028
