Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Следва да се въведат допълнителни мерки за безопасност с цел защита
на потребителя от въздействието на вибрациите, като: периодична
поддръжка на уреда и работните инструменти, осигуряване на
подходяща температура на ръцете и правилна организация на работа.
ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА
Електрически захранваните изделия не трябва да се изхвърлят с
домашните отпадъци, а трябва да се предадат за оползотворяване
в съответните заводи. Информация за оползотворяването може
да бъде получена от продавача на изделието от местните власти.
Негодното електрическо и електронно
непасивни субстанции
неотдадено за рециклиране, представлява потенциална заплаха за
околната среда и за здравето на хората.
Акумулаторите / батериите не бива се изхвърлят с битовите
отпадъци, не бива да се изхвърлят в огъня или водата.
Повредените или изчерпани акумулатори трябва да се подложат
на правилно оползотворяване съгласно актуалната директива
касаеща оползотворяването на акумулатори и батерии.
Li-Ion
* Запазва се правото за извършване на промени.
„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище
във Варшава, ул. Погранична 2/4 (наричана по-нататък : „Grupa Topex") информира, че
всякакви авторски права относно съдържанието на инструкция (наричана по-нататък
: „Инструкция"), включващи между другото нейния текст, поместените фотографии,
схеми, чертежи, а също и нейните композиции, принадлежат изключително на Grupa
Topex и подлежат на правна защита съгласно закона от 4 февруари 1994 година относно
авторското право и сродните му права (еднороден текст в Държавен вестник 2006 №
90 поз. 631 с по-късните изменения). Копирането, преработването, публикуването,
модифицирането с комерческа цел на цялата инструкция, както и на отделните й
елементи без съгласието на Grupa Topex изразено в писмена форма, е строго забранено
и може и може да доведе до привличането към гражданска и наказателна отговорност.
HR
PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA
AKUMULATORSKI UDARNI KLJUČ
POZOR: PRIJE POČETKA KORIŠTENJA ELEKTRIČNOG ALATA PAŽLJIVO
PROČITAJTE OVE UPUTE I SPREMITE IH ZA DALJNJU PRIMJENU.
POSEBNI PROPISI O SIGURNOSTI
POSEBNE SIGURNOSNE NAPOMENE (AKUMULATORSKI UDARNI KLJUČ)
• Tijekom rada s udarnim ključem nosite antifone i zaštitne gogle. Ako se
izlažete buci, to može dovesti do gubitka sluha. Metalne lebdeće čestice
mogu trajno oštetiti vid.
• Uređaj koristite s isporučenim dodatnim rukohvatima. Gubitak kontrole
može uzrokovati nastanak tjelesnih ozljeda korisnika.
• Za vrijeme izvođenja radova kod kojih bi radni alat mogao zahvatiti
skrivene električne vodove, uređaj držite isključivo za izolirane površine
rukohvata. Kod kontakta s vodom koji je pod naponom (ili s mrežnim
kabelom alata)* može doći do prijenosa tog napona na metalne elemente
alata, što predstavlja opasnost od električnog udara.
* ne odnosi se na akumulatorske uređaje
DODATNE SIGURNOSNE NAPOMENE VEZANE ZA RAD S UDARNIM KLJUČEM
• Uključen električni alat nemojte naslanjati na matice/vijke. Rotirajući radni
alat može se skliznuti sa vijka ili matice.
• Kod stavljanja radnog alata obratite pozornost da ga na pravilan način
i sigurno ugurate u stezač alata. Ako radni alat ne bi bio čvrsto vezan sa
stezačem alata, mogao bi se osloboditi tijekom postupka odvijanja vijaka i
dovesti do gubitka kontrole nad radom.
• Tijekom pritezanja i odvijanja vijaka čvrsto držite električni alat jer može
doći do kratkotrajne pojave visokog momenta reakcije.
• Nemojte mijenjati smjer okretaja vretena tijekom rada uređaja. U
suprotnom moglo bi doći do oštećivanja električnog alata.
• Za čišćenje uređaja upotrebljavajte mekanu suhu krpicu. Nikada ne
koristite bilo koji deterdžent ili alkohol.
SIGURNOSNE NAPOMENE VEZANE ZA AKU-BATERIJU
• U slučaju oštećenja i nepravilne upotrebe aku-baterije može doći do emisije
plinova. Prozračite prostoriju, a ako se jave tegobe, zatražite liječničku
pomoć. Plinovi mogu oštetiti dišne putove.
оборудване
за естествената среда. Оборудването,
58G028
• U ekstremnim uvjetima eksploatacije može doći do istjecanja tekućine iz
aku-baterije; izbjegavajte kontakt s tom tekućinom. Ako slučajno dođe do
kontakta s tekućinom, odmah s puno čiste vode isperite to mjesto. Ako bi ako
bi tekućina prodrla u oči, dodatno zatražite liječničku pomoć. Tekućina koja
istječe iz aku-baterije može uzrokovati nadražaj kože ili nastanak opeklina.
• Ne otvarajte aku-bateriju – opasnost od nastanka kratkog spoja.
• Aku-bateriju električnog alata ne koristite na kiši.
• Aku-bateriju treba uvijek držati dalje od izvora topline. Ne smije se ostavljati
dulje vrijeme u sredini u kojoj je visoka temperatura (na sunčana mjesta, u
blizini grijača ili na svakom mjestu gdje temperatura prelazi 50
съдържа
SIGURNOSNE NAPOMENE VEZANE ZA PUNJAČ AKU-BATERIJE
• Dotični pribor nije pogodan za uporabu od strane osoba (uključujući i
djecu) smanjenih fizičkih osjetnih ili mentalnih sposobnosti, odnosno bez
potrebnog iskustva i znanja, osim ako ih ne nadgleda osoba odgovorna za
njihovu sigurnost, sukladno s uputama o uporabi.
• Obratite pozornost na djecu kako se ne bi igrala alatom.
• Punjač ne izlažite djelovanje vlage ili vode. Voda koja bi doprla u
unutrašnjost uređaja predstavlja opasnost od strujnog udara. Punjač
možete koristiti samo u zatvorenim suhim prostorijama.
• Prije početka svih aktivnosti na podešavaju ili čišćenju punjača isti treba
isključiti iz mrežnog napajanja.
• Ne upotrebljavajte punjač koji je postavljen na lako zapaljivu podlogu (kao
što su na primjer papir ili tekstil) niti blizu lako zapaljivih supstanca. Tijekom
procesa punjenja u punjaču se povećava temperatura što predstavlja
opasnost od nastanka požara.
• Svaki put prije uporabe provjerite stanje punjača, kabela i utikača. Ne
koristite punjač ako na njemu pronađete neka oštećenja. Zabranjeno je
probati samostalno otvarati punjač. Za sve popravke obratite se ovlaštenoj
servisnoj radionici. Nepravilno izvedena montaža punjača prijeti opasnošću
od strujnog udara ili od izbijanja požara.
• Djeca i osobe sa smanjenim fizičkim, osjetilnim i mentalnim mogućnostima,
a također sve osobe s manjkom znanja i iskustva potrebnog za sigurno
korištenje punjača ne smiju koristiti punjač bez nadzora odgovorne osobe.
U suprotnom može doći do opasnosti od nepravilne uporabe punjača što
bi moglo uzrokovati tjelesne povrede.
• Kad punjač ne koristite, isključite ga iz električne mreže.
POZOR! Uređaj je namijenjen za uporabu u zatvorenim prostorijama.
Bez obzira na sigurnu konstrukciju, uporabu sigurnosnih sredstava
i dodatnih zaštitnih mjera, uvijek postoji djelomični rizik od ozljeda
nastalih tijekom rada.
Kad dođe do pregrijavanja Li-ion aku-baterija ili do kratkog spoja može
doći i do istjecanja kiseline, požara ili eksplozije. Tijekom sparnih i
sunčanih dana ne držite ih u autima. Nemojte otvarati aku-baterije. Li-
ion aku-baterije su opremljene elektroničkim zaštitnim uređajima koji
nakon oštećenja mogu uzrokovati požar ili eksploziju aku-baterije.
Objašnjenje korištenih piktograma
1
5
9
10
13
14
46
2
3
4
6
7
8
11
12
C).
o
