Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Informații cu privire la zgomot și vibrații
Nivelul de zgomot emis de dispozitiv este descris de: nivelul presiunii acustice
emise Lp
și nivelul de putere acustică Lw
A
de măsurare). Vibrațiile emise de dispozitiv sunt descrise de valoarea
accelerațiilor vibrațiilor a
(unde K este incertitudinea de măsurare).
h
Nivelul presiunii acustice Lp
emise, nivelul puterii acustice Lw
A
accelerației vibrațiilor a
specificate în aceste instrucțiuni au fost măsurate în
h
conformitate cu EN 60745-1. Nivelul de vibrații ah specificat poate fi folosit
pentru la comparrea dispozitivellr și pentru pre-evaluarea expunerii la vibrații.
Nivelul de vibrații specificat este reprezentativ numai pentru aplicațiile de
bază ale dispozitivului. Dacă dispozitivul este utilizat pentru alte aplicații sau
cu alte unelte de lucru, nivelul vibrațiilor se poate schimba. Nivelurile mai
ridicate ale vibrațiilor vor fi afectate de întreținerea insuficientă sau prea rară
a dispozitivului. Motivele prezentate mai sus pot cauza o expunere crescută la
vibrații pe toată perioada de lucru.
Pentru a estima cu exactitate expunerea la vibrații, trebuie să se țină cont
de momentul în care dispozitivul este oprit sau când acesta este pornit,
dar nu este utilizat. După o estimare precisă a tuturor factorilor, expunerea
totală la vibrații poate fi mult mai mică.
Pentru a proteja utilizatorul de efectele vibrațiilor, trebuie introduse măsuri
de siguranță suplimentare, cum ar fi: întreținerea periodică a dispozitivului și
a uneltelor de lucru, asigurarea unei temperaturi corespunzătoare a mâinilor
și organizarea adecvată a muncii.
PROTECŢIA MEDIULUI
Produsele cu alimentare electrică nu trebuie aruncate împreună cu
deşeurile menajere, ele trebuie predate pentru eliminare unor unităţi
speciale. Informațiile cu privire la eliminarea acestora sunt deţinute de
vînzătorul produsului sau de autorităţile locale. Echipamentul electric
și electronic uzat conține substanțe care nu sunt indiferente pentru
mediul înconjurător. Echipamentul nesupus reciclării constituie un
pericol potențial pentru mediu și sănătatea umană.
Acumulatorii / bateriile nu trebuie aruncate împreună cu deşeurile
menajere, nu se aruncă în foc sau în apă. Acumultorii deterioraţi sau
uzaţi trebuie supuşi reciclării corecte în conformitate cu directiva
actuală privind eliminarea acumulatorilor şi baterii lor.
Li-Ion
* Se rezervă dreptul de a face schimbări.
"Grupa Topex SRL" Societate comandritară cu sediul în Varşovia str.Pograniczna 2/4 (în
continuare "Grupa Topex") informează că, toate drepturile de autor referitor la instrucţiunile
prezente (în continuare " instrucţiuni") atât conţinutul, fotografiile , schemele, desenele
cât şi compoziţia, aparţin exclusiv Grupa Topex-ului fiind ocrotite de drept în baza legii
din 4 februarie 1994, referitor la dreptul autorului şi similare (Legea 2006 nr.90 poz.631 cu
republicările ulterioare). Copierea, schimbarea, publicarea, modificarea parţială sau totală cu
scop comercial fără accepatrea în scris a Grupa Topex-ului, este strict interzisă şi poate fi trasă
la răspundere de drept civil şi penal.
CZ
PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽÍVÁNÍ
RÁZOVÝ AKUMULÁTOROVÝ UTAHOVÁK
POZOR: PŘED ZAHÁJENÍM POUŽÍVÁNÍ ELEKTRICKÉHO NÁŘADÍ SI PEČLIVĚ
PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE JEJ PRO POZDĚJŠÍ POTŘEBU.
PODROBNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
PODROBNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA (RÁZOVÝ AKUMULÁTOROVÝ
UTAHOVÁK)
• Při práci s rázovým utahovákem si nasaďte chrániče sluchu a uzavřené
ochranné brýle. Působení hluku může vést ke ztrátě sluchu. Kovové piliny a
jiné poletující částice mohou způsobit trvalé poškození očí.
• Používejte nářadí s přídavnými rukojetěmi, které jsou součástí dodávky.
(unde K reprezintă incertitudinea
A
și valoarea
A
58G028
Ztráta kontroly může způsobit tělesná poranění operátora.
• Během provádění prací, při nichž by mohlo nářadí narazit na skryté
elektrické kabely, držte nářadí výhradně za izolované povrchy rukojeti.
Kontakt s kabelem nacházejícím se pod elektrickým napětím (nebo
kabelem napájecím zařízení)* může zapříčinit předání napětí na kovové
části zařízení, což by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem.
* u akumulátorových zařízení se nevyskytuje
DOPLŇKOVÉ POKYNY PRO BEZPEČNOU PRÁCI S RÁZOVÝM UTAHOVÁKEM
• Nepřikládejte zapnuté elektrické nářadí k matici/šroubu. Rotující pracovní
nářadí může z matice nebo šroubu sklouznout.
• Při upevnění pracovního nástroje věnujte pozornost jeho správnému a
bezpečnému osazení v nástrojovém držáku. Pokud pracovní nářadí není
správně upevněno v nástrojovém držáku, může to vést k jeho uvolnění a
ztrátě kontroly nad ním během práce.
• Při utahování a povolování šroubů držte nářadí pevně, protože může
docházet ke krátkodobým vysokým reakčním momentům.
• Neprovádějte změnu směru otáčení vřetene nářadí během provozu. V
opačném případě může dojít k poškození elektrického nářadí.
• K čištění zařízení používejte měkký, suchý hadřík. Nikdy jej nečistěte
žádnými čisticími prostředky nebo prostředky s obsahem alkoholu.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE AKUMULÁTORU
• V případě poškození a nesprávného užívání akumulátoru může dojit
k uvolnění plynů. Provětrejte místnost, a v případě potíží se poraďte s
lékařem. Plyny mohou poškodit dýchací cesty.
• V případě nevhodných provozních podmínek může dojit k vylití elektrolytu
z baterie; vyhněte se kontaktu s ním. Při náhodném kontaktu opláchněte
elektrolyt velkým množstvím vody. V případě kontaktu s očima kontaktujte
dodatečně lékaře. Vyteklý elektrolyt může způsobit podráždění očí nebo
popálení.
• Neotevírejte akumulátor – existuje nebezpečí zkratu.
• Nepoužívejte akumulátor elektrického nářadí během deště.
• Vždy udržujte akumulátor mimo zdroj tepla. Nenechávejte akumulátor po
delší dobu v prostředí s vysokými teplotami (v místech s přímým slunečním
zářením, v blízkosti topných těles nebo kdekoliv tam, kde teplota
překračuje 50 °C).
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE NABÍJEČKY AKUMULÁTORU
• Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí) s omezenými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, ledaže jim byl poskytnut dohled nebo instrukce
týkající se používání zařízení osobou odpovědnou za bezpečnost.
• Dávejte pozor na děti, aby si se zařízením nehrály.
• Nevystavujte nabíječku působení vlhkosti nebo vody. Proniknutí vody
do nabíječky zvyšuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Používejte
nabíječku pouze uvnitř suchých prostorů.
• Před zahájením jakékoliv údržby nebo čištění nabíječky je třeba ji odpojit
od elektrické sítě.
• Nepoužívejte nabíječku nacházející se na hořlavém podloží (např. papír,
textilie) a také v blízkosti hořlavých látek. Vzhledem k tomu, že se teplota
nabíječky během nabíjení zvyšuje, existuje nebezpečí požáru.
• Pokaždé před použitím zkontrolujte stav nabíječky, kabelu a zástrčky. V
případě zjištění poškození nabíječku nepoužívejte. Nepokoušejte se o
rozmontování nabíječky. Veškeré opravy smí provádět pouze autorizovaný
servis. V případě nesprávné montáže nabíječky hrozí nebezpečí zásahu
elektrickým proudem nebo vzniku požáru.
• Děti a osoby fyzicky, duševně nebo psychicky postižené a také jiné osoby,
jejichž zkušenosti nebo znalosti nejsou dostačující pro obsluhu nabíječky
s dodržením veškerých bezpečnostních zásad, by neměly obsluhovat
nabíječku bez dohledu odpovědné osoby. V opačném případě existuje
nebezpečí, že zařízení bude použito nevhodným způsobem, následkem
čehož může dojit k poranění.
• Pokud nabíječku nepoužíváte, odpojte ji od elektrické sítě.
POZOR: Zařízení slouží k práci v uzavřených prostorách.
I přes použití konstrukce z podstaty věci bezpečné, používání
zajišťujících prostředků a dodatečných ochranných prostředků, vždy
existuje reziduální riziko poranění během práce.
Pokud se akumulátory Li-ion zahřejí na vysokou teplotu nebo zkratují,
mohou vytéct, vznítit se nebo explodovat. Neskladujte je v autě během
horkých a slunečných dní. Neotevírejte akumulátor. Akumulátory Li-
ion obsahují elektronická bezpečnostní zařízení, která pokud budou
poškozena, mohou způsobit vznícení nebo explozi akumulátoru.
26
