Dobladillo
estrecho
T_cnica utitizada para acabar los bordes exteriores de telas de
peso ligero a mediano. Ideal para tejidos suaves
Evite usar telas
que se deshilachen fAcilmente
f
Ajuste de la m_quina
N0mero de hilos:
3
Numero de agujas:
t
(Quite la aguja de la izquierda )
Retaci6n de avance diferencial:
1.0
Longitud de puntada:
R
Tensi6n del hito de la aguja derecha (azuf):
4
Tensi6n del hilo del ojo-guia superior (rojo):
3
Tensi6n de] hilo del ojo-gufa inferior (verde):
2 a 4
Bot6n de posici6n de la placa de agujas:
R
Hilo:
Aguja:
Hilo sint_tico
No 80-100
Ojo-gu[a superior:
Hito de nylon
lanoso, Hilo de
poli_ster lanoso o
hilo sintetico
No.80-I00
Ojo-gu[a inferior:
Hito de nylon
lanoso, Hilo de
poli6ster lanoso o
hilo sint_tico
No 80-1 O0
........ i
M_todo
(_ Rev_s de la tela
(_ Hilo del ojo-guia inferior
61 Derecho de la tela
(_ Hilo de la aguja
(_) Hilo del ojo-gu_a superior
Cosa con surjete el borde de la tela (una capa).
Tire de la tela tigeramente hacia atr,_s mientras cose
Experimente con varios hilos, hilazas y listones para crear un
efecto decorativo
Para lograr un aspecto de costuras rizadas, estira fa teta delante
de la aguja a la vez que la cose con surjete, o emplee
alimentaci6n
diferencial (ajustada entre 0 5 y 1.0).
Outlet 6troit
Une technique utilis_e dans la finition du bord des tissus petite &
moyenne epaisseur. Ideal pour le tricoL Evitez d'utiliser des tissus
qui s'effifochent facilement.
f
R_glage de la machine
Nombre de ills:
3
Nombre d'aiguilles:
t
(Enlever l'aiguilte de gauche)
Le rapport de rentrainement
diff_rentiel:
1,0
Longueur du point:
R
Tension du fil de l'aiguille de droite (Bleu):
4
Tension du fil du boucleur sup_rieur (Rouge):
3
Tension du fif du boucleur inf_rieur (Vert):
2 & 4
Bouton de reglage de la plaque d'aiguille:
R
Fil:
Aiguifle:
Fil synth_tique
N° 80-t O0
Fil du boucleur sup_rieur:
Fil de nylon laineux
Fil de polyester
laineux ou fil
synth_tique
N° 80-100
Fil du boucleur inf_rieur:
k.. .....
Fil de nylon laineux
Fit de polyester
laineux ou fil
synth_tique
N° 80-I00
J
M&thode
Mauvais c6te_du tissu
C_ Fil du boucleur inf6rieur
Bon c6t_ du tissu
O Fit de J'aiguille
(_) Fit du boucleur superieur
Surjetez ie bord du tissu (une _paisseur) en tirant 16g_rement les
fils vers l'arri_re
Faites !'essai avec plusieurs ills, fil_s et rubans
diff_rents pour crier des effets d_coratifs.
Pour obtenir des ourlets frisott_s, _tirez le tissu & I'avant de
l'aiguifle ou utilisez le cadran d'aiustement
du diff_rentiel de 0,5 &
1,0
53
Capítulos
