Cambio
de ta bombilla
(_ Tornillo de fijaci6n
Pfaca frontal
Apague el interruptor de encendido y desenchufe la m_quina.
Aftoje et tornillo de fijaci6n de la placa frontal (_ y quite ta placa
frontal (_
Para su seguridad:
• La m_,quina esta disefiada para utilizar una BOMBILLA DE I5
VATIOS COMO MAXtMO,
No emplee una bombifla de mAs 15 vatios..
• La bombilla estar#, CALIENTE
Espere a que se enfrfe.
Remplacement
de I'ampoule
(D Vis d'arr_t
(_ Capot frontal
Mettez la machine hors tension et d_branchez*la..
Devissez ta vis (_ qui retient le capot frontal et enlevez le capot (_
Pour votre s_curite:
• La machine utilise une ampoule de 15 W maximum.
N'UTILISEZ
PAS d'ampoute depassant 15 W.
• Uampoule risque d'etre brQtante. Attendez qu'elle refroidisse..
Para quitar
la bombilla:
Empuje y gire hacia la izquierda.
Para poner la bombilla:
Empuje y gire hacia ta derecha
Coloque la placa frontal y apriete el tornilto de fijaci6n de la placa
frontal
(_ Para quitar
(_ Para coiocar
(_ Bombifla
Pour enlever l'ampoule:
Poussez et tournez vers la gauche
Pour remettre I'ampoule.*
Poussez et tournez vers la droite.
Fixez la plaque de face, et serrez fa vis d'arr6t de la plaque de
face
(_ Pour enlever l'ampoule
40 Pour fixer l'ampoule
0 L'ampoute
Limpieza del trinquete
de avarice
O Tornillo fijaciSn de ta placa de agujas
(_ Ptaca de agujas
Apague el interruptor de encendido y desenchufe
la maquina
Abra Ia tapa de los ojos-guia y la tapa lateral,
Quite las agujas y el prensatelas.
Quite el tomillo de fijaci6n de la placa de agujas y fa placa de
agujas.
Nettoyage
des griffes
%q% V is d'arr_t de la plaque de face d'aiguitle
Plaque de face d'aiguilte
Mettez la machine hors tension et debranchez-la.
Ouvrez le capot des boucleurs et le capot lateral..
Enfevez les aiguilles et le pied presseur,
Enlevez la vis d'arr_t de la plaque de face d'aiguille en et la
plaque d'aiguilte
(_ Trinquete de avance
Con et cepitlo de pelusa, empuje hacia adelante la pelusa
acumulada airededor del trinquete de avance
Vuelva a colocar la placa de agujas, el prensatelas y las agujas
Cierre la tapa de los ojos-guia y la tapa lateral.
(_ Les griffes
,_ I'aide de la brosse & peluches, poussez les peluches autour les
grilles vers l'avant.
Mettez la plaque d'aiguille en place, le pied presseur et les
aiguilles
Fermez tes capots et ]e capots lat_raux.
93
Capítulos
