Reenhebrado
de la Serger
Enhebrado del ojo-gufa inferior
Abra la tapa de los ojos-guial.
Coloque el carrete de hilo en el portacarretes
derecho
• Los puntos de enhebrado para el ojo-guia inferior est,_n
marcados en verde.
• Hay un pr_ctico diagrama de enhebrado
afijado a la m&quina,
dentro de la cubierta de los ojos-gufa
Guia-hilo
PJac-agu.ia-hiJo
(&) Guia-hilo del enhebrador
(_ Selector de tensi6n del hilo del ojo-guia inferior
5_ Gufa-hilo del ojo-gufa inferior !
(_) Gufa-hilo de! ojo-gufa inferior 2
_) Palanca elevadora del hilo inferior
%&-') Gu[a hilo del ojo-gu[a inferior 3
_._ Guia hilo del ojo-gu[a inferior 4
@_Guia hifo det ojo-guia inferior 5
@ Ojo-guia inferior
NOTA:
Si quita la placa de agujas (p&gina 93), es m&s fficil ver dos
puntos de enhebrado def ojo-guia inferior AsegLirese de que el
hito no sea aprisionado pot la placa de agujas a_ restituida
despu_s del enhebrado.
[]
Tire del hilo y hagalo pasar a tray,s
del guia-hito L_. derecho
desde atr#,s hacia adetante
C) Guia-hilo
,, Si el hilo se sate de fa ranura del gufa-hilos, pase!o pot el
orificio del guia-hilo como se muestra en la figura,
Enfilage
de la surjeteuse
Enfilage
du boucleur
inf_rieur
Ouvrez le capot des boucleurs,
Ptacez ie routeau de fi] sur la goupiIle du c5t6 droll
° Les points d'enfilage du boucleur inf_rieur sont marqu6s en vert
sur la machine,
. Un tableau d'enfilage pratique est plac_ sur le corps de fa
machine dans le capot du boucleur
d__Guide-fil
(_) Plaque du guide-ill
(_.Guide-ill
du boucleur
O Cadran de tension du fil du boucleur inf_rieur
(_) Guide-ill 1 du boucleur inf_rieur
_) Guide-fif 2 du boucleur inf6rieur
0
Levier releveur inf6deur du fil
@, Guide-fil 3 du boucteur ini_deur
(_ Guide-ill 4 du boucleur inf_rieur
@) Guide-ill 5 du boucleur inferieur
@ Boucleur inferieur
REMARQUE:
,
t
Si vous retirez la plaque d aiguille (page 93), le points d'enfitage I
du boucleur inf_rieur se font plus facilement,, Assurez-vous
que /
le fil n est pas pris dans la plaque d'aiguifle lorsque vous
I
remettez ta plaque en place apr_s i'enfilage.
/
Passez te fif dans le guide-fil droit (ZDde t'arri_re vers ravant
C) Guide-fif
• Si te fil sort de ta rainure du guide-fit, passez fe fil & nouveau
darts le trou du guide-fit tef qu'indiqu_
[]
Pase el hifo a traves de los agujeros def lado derecho de la
placa de los guia-hilos tal corno se ilustra.
(_) Placa de los guia-hilos
[_ Passez le fil dans les trous 8 droite de la plaque du guide-ill
comme iIlustre
_) Plaque du guide-fil
[]
Pase el hilo a traves del lado derecho del guia-hi!os del
enhebrador, deslizando el hito de izquierda a derecha
_) Gu{a-hilos del enhebrador
[]
Enfiler le fil dans le guide-fil du boucleur de droite, en glissant
le fit de la gauche vers la droite.
(_ Guide-ill du boucleur
25
Capítulos
