Sobreorillado
Con la Kenmore Overlock se puede recortar, sobrehilar y hacer
costuras, todo en una sola operaci6n, al hacer camisas, blusas,
trajes de baSo y cualquier tipo de ropa de-portiva de tejido
tricotado
E1 espacio para costura delgado y ptano se puede presionar hacia
un lado
f
Ajuste de la m_quina
N_Jmem de hilos:
4
Numero de agujas:
2
Relaci6n de avarice diferencial:
1.0
Longitud de puntada:
3
Tensiones de los hifos de las agujas
(anaranjado y azut):
3 a 6
Tensi6n del hilo del ojo_gufa superior (rojo):
3 a 6
Tensi6n del hito de] ojo-gu[a inferior (verde):
3 a 6
Bot6n de posici6n de la ptaca de agujas:
S
'-..
j
Point de surfii
Avec ta Kenmore surjeteuse, vous pouvez d_corer, surjeter et
coudre dans une m6me operation lorsque vous confectionnez
des
chemises, des blouses, des maitlots de bain ou tout autre genre
de v6tements sport.
Uespace pour coudre _troit et plat de couture se repasse vers un
c6t_..
f
R_gtage de la machine
Nombre de ills:
4
Nombre d'aiguiiles:
2
Le rapport de I'entrainement
diff_rentiel:
1,0
Longueur du point:
3
Tension des ills des aiguitles (Orange et bleu):
3 & 6
Tension du fil du boucleur sup_rieur (Rouge):
3 & 6
Tension du fii du boucleur inf#rieur (Vert):
3 & 6
Bouton de r6glage de la plaque d'aiguitle:
S
...............
L
....................
,/'
Et color y el peso de todos los hilos deben coincidir con la tela que
usted est_ cosiendo
NOTA:
Recomendamos
coser con una ma.quina convencional una fila
de puntadas rectas sobre la tinea del hito de la aguja (_ para
reforzar las cos/uras en las &teas donde fa tensi6n es elevada.
O Derecho de la tela
(_) Rev_s de la tela
(_ Lado superior
(_ Hilos de la aguja
Hilo del ojo-guia
(_) Linea del hilo de ta aguja
(Z) Margen de costura
Pour faire une belle couture, ta couleur et le poids de tousles ills
doivent etre assortis au tissu utilis_,
f REMARQUE:
Nous vous conseilEons d utiliser une machine & coudre ordinaire
pour coudre une rangee de points droits par dessus le fil de
Iaiguille (_ pour renforcer les coutures I& ou e!les doivent #tre
£articulierement
sotides.
_._ Bon c6t_ du tissu
Mauvais c6te du tissu
(_ C6t_ sup_rieur
0
Fil de !'aiguille
Fit du boucleur
(_) Ligne dufi! de I'aiguilte
(_) Marge de couture
65
Capítulos
