El_stico
(para cinta el&stica
estrecha)
Para trajes de ba_o y ieotardos, ponga el e!_.stico de la manera
siguiente.
f
Ajuste de la m,-iquina
Numero de hilos:
3
Nurnero de agujas:
t
(Quite ta aguja de la izquierda.)
Relaci6n de avance diferencial:
1,0
Longitud de puntada:
3
Tensi6n del hilo de fa aguja derecha (azut):
3 a 6
Tensi6n del hilo det ojo-guia superior (rojo):
3 a 6
Tensi6n del hi!o del ojo-gufa inferior (verde):
3 a 6
Bot6n de posici6n de fa placa de agujas:
S
Elastique
(pour bande _lastique
_troite)
Pour les maillots de bain et les justaucorps, coudre l'_lastique
comme suit.
f
R_glage de la machine
Nombre de ills:
3
Nombre d'aiguilles:
1
(Retirez f'aiguille de gauche.)
Le rapport de rentrafnernent
diff_rentiel:
1,0
Longueur du point:
3
Tension du fil de I'aiguille droite (Bleu):
3 _. 6
Tension du fil du boucleur sup@ieur (Rouge):
3 b_6
Tension du fil du boucleur inf_rieur (Vert):
3 & 6
Bouton de r_glage de ia plaque d'aiguille:
S
k_.
.,
J
k_
M_todo
O Rev_s de la tela
O Derecho de la tela
(_) Puntada recta
Desactive la cuchitla superior (Consulte la pagina 19),
Cofoque un el#,stico de 0.6 crn (1/4") de ancho sobre el rev6s de
la tela e igualado con el borde que estA sin coser
Cosa con surjete del lado del el4stico a to largo del borde,
estirando el el_.stico detante de ta aguja a la vez que guia arnbos
bordes a Io largo de ta !_nea gufa de la placa de agujas,
Doble el el_stico hacia el rev_s de la tela, y con una m_quina de
coser convencional,
d_ puntadas rectas en el derecho de la tela a
tray,s
def ef4stico
Active la cuchilla superior cuando Ud. acabe de coser
M_thode
(_) Bon c5t6 du tissu
(_) Mauvais cbt_ du tissu
_) Point droit
Lib_rez la lame sup_deure
(Reportez-vous
& la page 19).
Placez un _lastique de 0,6 crn (1/4 pouce) de largeur contre le
mauvais c6t6 du tissu, align_ avec le bord brut,
Surjetez le long de l'61astique en l'6tirant devant l'aiguille tout en
alignant les bords sur le guide de la plaque d'aiguille
Ptiez I'elastique sur le mauvais c6t_ du tissu et & f'aide d'une
machine & coudre ordinaire, piquez en ligne droite sur l'endroit du
tissu, & travers l'{_lastique..
Assurez-vous d'_tirer I'elastique en le cousant. Enclenchez la
lame sup@ieure quand vous avez fini la couture.
69
Capítulos
