Trenzado
Cuando quiera hacer cordones o cinturones coordinados, cosa
con surjete sobre una cinta usando hilos ornamentales,
como
hilaza, list6n o punto de ojal, en el ojo-gufa superior. Escoja
colores que coincidan o contrasten seg_Jn el efecto deseado
Soutache
Si vous d_sirez une garniture ou une ceinture assorties, surjetez
te bord d'un ruban avec du fil de fantaisie tel un fit_, un ruban ou
du fil b. boutonni#re que vous aurez plac_ dans le boucleur
sup6rieur.,
Choisissez une couleur assortie ou contrastante,
seion I'effet
d_sir&
f
Ajuste
de la m_quina
Numero de hilos:
3
Numero de agujas:
I
(Quite fa aguja de la derecha,)
Refaci6n de avance diferencial:
1,0
Longitud de puntada:
1 a 3
Tensi6n de hilo de la aguja derecha (anaranjado):
3
Tensi6n det hilo del ojo-gufa superior (rojo):
1 a 3
Tensi6n del hilo det ojo-gufa inferior (verde):
3
Bot6n de postci6n de _a placa de agujas:
S
Hilo:
Aguja:
Hilo de
poli_ster
Qjo-gufa superior:
Punto de
ojal
Ojo-guia inferior:
Hito de
poli_ster
libra larga
f
R&glage de la machine
Nombre de fils:
3
Nombre d'aiguitles:
1
(Enlever t'aiguille de droite)
Le rapport du different!el:
1,0
Longueur du point:
1 & 3
Tension du fil de I'aiguille de gauche (orange):
3
Tension du fif du boucfeur superieur (rouge):
1 & 3
Tension du fil du boucleur inf_rieur (vert):
3
Bouton de r4glage de la plaque d'aiguille:
S
Fil:
Aiguille:
Polyester (Iongue fibre)
Boucleur sup6rieur:
Fil & boutonniere
Boucleur inf_rieur:
Polyester (longue fibre)
j
J
M_todo
Desactive la cuchilla superior,
Cosa con surjete sobre la cinta,,
Asegurese de que la aguja baje hasta justo fuera de la izquierda
de ta cinta,
NOTA:
Puede usar cord6n, hilaza o tistSn en vez de cinta,.
Para enhebrar hilaza, list6n o punto de ojal, use el mismo
procedimiento que para hilo de nylon o pet!ester lanoso,
Devuelva la cuchilfa superior a su posici6n activada,
Active la cuchilla superior.
M_thode
Lib_rez la fame sup_rieure,
Surjetez sur le ruban,,
Assurez-vous
que l'aiguille pique juste & i'exterieur du ruban, du
c6t6 gauche,
REMARQUE:
Vous pouvez utiliser de ta corde, du ill6 ou du galon
Pour le fil_, le ruban ou le fil & boutonniere,
utitisez la m_me
m_thode que pour le fil de nylon laineux/fit de polyester
Remettez la lame sup_rieure en position d'enclenchement,
Enclenchez
la tame sup_rieure
83
Capítulos
