Surjete
con tres hilos
Surjete regular con tres hitos: anchura de 3_5 mm (1/8")
• Emptee _nicamente
ta aguja derecha
[]
Apague et interruptor de encendido y desenchufe famb, quina,
[]
Saque fa aguja y el hito de la izquierda
C_]Luego, apriete figeramente el tornilto de sujeciSn de la aguja
izquierda para evitar perderlo
(_ Aguja de la derecha
_(_ Tomillo de sujeci6n la aguja de la izquierda
Enfilage
de la machine
(3 fils)
Surjet standard b trois fits: 3,5 mm (1/8 pouce) de largeur
• Utilisez I'aiguille de droite seutement
[]
Mettez la machine hors tension et d_branchez-la,
[]
Enfevez I'aiguille et lefi! du c6te gauche°
[]
Resserrez 16g6rement la vis du serre-aiguille du c6t# gauche
pour empecher la perte de fa vis
O Aiguille droite
(_ Vis de pince-aiguille
gauche
Surjete ancho con tres hitos: anchura de 5°7 mm (1/4")
o Emplee unicamente la aguja izquierda
[]
Quite la aguja y el hito de la derecha
Luego, apriete ligeramente el tornilto de sujecion de la aguja
derecha para evitar perderio,
(_ Aguja de la izquierda
(_) Tornillo de sujeci6n la aguja de la derecha
Surjets
larges _ trois fils" 5,7 mm (1/4 pouce) de fargeur
° Utilisez de I'aiguilte du gauche seulement
[]
Enfevez l'aiguille et fe fil du c6te droit
Resserrez i_g_rement la vis du serre-aiguille
du c6te droit pour
emp6cher la perte de la vis,
,_) Aiguilte gauche
(_) Vis de pince-aiguille droite
39
Capítulos
