Siemens SINUMERIK 802D sl Guía De Programación página 255

Fig. 8-58
S El control convierte los movimientos de desplazamiento programados del sistema de
coordenadas cartesiano X, Y, Z en los desplazamientos de los ejes reales de máquina.
En este caso, el cabezal principal actúa como eje giratorio de la máquina.
S TRACYL tiene que estar configurado a través de datos de máquina especiales. Allí se
establece también en qué posición del eje giratorio se sitúa el valor Y=0.
S Si la máquina dispone de un eje de máquina Y real (YM), se puede configurar una
variante TRACYL ampliada. Ésta permite ejecutar ranuras con corrección de pared de
ranura: la pared de ranura y el fondo son perpendiculares, aunque el diámetro de la fresa
sea inferior al ancho de la ranura. Normalmente, esto sólo es posible con una fresa que
se ajusta exactamente.
Y ó CM
Fig. 8-59
SINUMERIK 802D sl Manejo y programación Torneado (BP-D), Edición 05/2005
6FC5 398-1CP10-1EA0
Sistema de coordenadas cartesiano X, Y, Z en la programación de TRACYL
Z ó ZM
YM
ASM
XM
Cinemática de máquina especial con eje de máquina Y (YM) adicional
X
Y
Programación
8.14 Fresado en tornos
Z
8-253