Siemens SINUMERIK 802S Manejo Y Programación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Siemens Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SINUMERIK 802S
  6. Manejo y programación

Siemens SINUMERIK 802S Manejo Y Programación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manejo y programación
Edición 01/2002
Tornear
SINUMERIK 802S/802C
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Siemens SINUMERIK 802S

Resumen de contenidos para Siemens SINUMERIK 802S

  • Página 1 Manejo y programación Edición 01/2002 Tornear SINUMERIK 802S/802C...
  • Página 3 Introducción Conexión, posicionamiento del punto de referencia Preparación SINUMERIK 802S Funcionamiento con SINUMERIK 802C mando manual Modo automático Tornear Programación de piezas Manejo/programación Servicios y diagnosis Programación Ciclos Máquina manual Índice Válido para Control Versión de software SINUMERIK 802S SINUMERIK 802C...

  • Página 4: Documentación Sinumerik

    Marcas SIMATICr, SIMATIC HMIr, SIMATIC NETr, SIROTECr, SINUMERIKr y SIMODRIVEr son marcas de Siemens. Las demás denominaciones contenidas en este folleto pueden ser marcas cuyo uso por terceros para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares. El control permite ejecutar más funciones que las indicadas en esta Para mayor información consultar en Internet bajo:...
  • Página 5 El aparato sólo se debe utilizar para los casos de aplicación previstos en el catálogo y en la descripción técnica y únicamente en combinación con los aparatos y componentes de otros fabricantes que estén recomendados o aprobados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de este producto presupone el transporte, el almacenamiento, la instalación y el montaje correctos, así...

  • Página 6: Tabla De Contenido

    Diagnosis y puesta en marcha - campo de manejo Diagnosis ..... . . 7-85 SINUMERIK 802S/802C 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 7 ..........9-160 SINUMERIK 802S/802C 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 8 ..............10-227 SINUMERIK 802S/802C viii...

  • Página 9: Sinumerik 802S Panel De Operador Plano Op

    SINUMERIK 802S Panel de operador plano OP Pulsador de menú Menú vertical Tecla de campo de máquina Tecla Confirmar alarma Tecla Recall Tecla de selección/Tecla Toggle Tecla ETC ENTER/Tecla de entrada Tecla de conmutación de campo Tecla Shift Cursor SP...

  • Página 10: Panel De Mando De Máquina Externo

    Giro a la derecha SPINDLE STOP RESET RAPID TRAVERSE OVERLAY Corrección del rápido PARADA CN Eje X MARCHA CN Eje Z Spindle Speed Override Corrección del cabezal (opción) Feed Rate Override Control del avance SINUMERIK 802S/802C 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 11: Introducción

    Servicios actual actual Diagnosis STOP Programa parado Programa en marcha Estado del Estado del RESET Programa cancelado programa Desplazamiento manual Modo Introducción manual con función automática Auto AUTOMÁTICO operación SINUMERIK 802S/802C 1-11 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 12 Espera: A cabezal Espera: Avance -- Override a 0% Parada: Sec. CN con error Espera: Busca secuencia activa Espera: Falta liberación cabezal Espera: Valor de avance eje es 0 SINUMERIK 802S/802C 1-12 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 13 Pulsando la tecla VM se visualizan estas funciones en pantalla y están disponibles Menú para la selección con Cursor UP y Cursor DOWN. vertical SINUMERIK 802S/802C 1-13 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 14: Campos De Manejo

    Fig. 1-2 Campos de manejo SINUMERIK 802S Cambio del campo de manejo Pulsando la tecla de campo de manejo se llega directamente al campo de manejo Máquina. Pulsando la tecla de conmutación de campo se llega desde cualquier campo de manejo al menú...

  • Página 15: Vista General De Las Principales Funciones De Pulsador De Menú

    Func. G Avance Func. M Valor real Zoom Zoom Valor real Secuencia Avance Ejecuc. Zoom Zoom de ext. Func. G Func. M Zoom Valor real Volante Valor real Avance WKS/MKS SINUMERIK 802S/802C 1-15 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 16: Calculadora

    4 R --> 2 El cálculo tiene lugar con la tecla Input. La función de pulsador de menú Take over introduce el resultado en el campo de entrada y cierra automáticamente la calculadora. SINUMERIK 802S/802C 1-16 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 17 El valor de abscisa se copia en el campo de entrada desde el cual se abrió la función de calculadora y el valor de ordenada en el siguiente campo de entrada. SINUMERIK 802S/802C 1-17 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 18 El valor de ordenada o de abscisa es fijo. La segunda línea recta está girada en sentido horario o en sentido antihorario en 90 grados frente a la primera línea recta. La función selecciona el correspondiente ajuste. SINUMERIK 802S/802C 1-18 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 19 Introduzca las coordenadas del punto de polo P1, el ángulo de elevación de la línea recta, el valor de ordenada existente y el radio de la circunferencia como longitud. Fig. 1-7 Resultado: Z = 24.601 X = 60 SINUMERIK 802S/802C 1-19 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 20: Sistemas De Coordenadas

    No tiene por qué poderse desplazar a él. La zona de desplazamiento de los ejes de máquina se puede situar en el margen negativo. SINUMERIK 802S/802C 1-20 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 21 Mediante el decalaje del origen programable G158 se puede producir un decalaje frente al sistema de coordenadas de pieza. En este caso, se obtiene el sistema de coordenadas de pieza actual (véase el capítulo ”Decalaje de origen ajustable: G158”). SINUMERIK 802S/802C 1-21 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 22 Introducción Sistemas de coordenadas Espacio para sus notas SINUMERIK 802S/802C 1-22 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 23: Conexión Y Posicionamiento Del Punto De Referencia

    Conexión y posicionamiento del punto de referencia Nota Al conectar SINUMERIK 802S y las máquinas, observe también la documentación de la máquina, dado que la conexión y la búsqueda (posicionamiento) del punto de referencia son funciones dependientes de la misma.
  • Página 24 Conexión y posicionamiento del punto de referencia La función se termina seleccionando otro modo (MDA, AUTOMÁTICO o JOG). SINUMERIK 802S/802C 2-24 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 25: Preparación

    Si selecciona otra herramienta con los pulsadores de menú <<T o T>>, el ajuste se conserva al abandonar la ventana. Tool Corr. Fig. 3-1 Ventana Herramientas existentes SINUMERIK 802S/802C 3-25 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 26: Crear Nueva Herramienta

    Crear nueva herramienta Proceso Para crear una nueva herramienta, accione el pulsador de menú. Se abren la ventana de entrada y una vista general de los números de herramienta asignados. tool SINUMERIK 802S/802C 3-26 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 27: Herramientas Existentes

    Las correcciones se introducen posicionando la barra del cursor en el campo de entrada a modificar, introduciendo el/los valor(es) . . . y confirmando con Input o un movimiento del cursor. SINUMERIK 802S/802C 3-27 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 28: Determinar Correcciones De Herramienta

    ¡El valor de decalaje en el eje X es un valor de diámetro! Pieza Máquina Posición actual Z Máquina Longitud 2=? Offset Fig. 3-4 Determinación de las correcciones de la longitud de herramienta en el ejemplo de la cuchilla de tornear SINUMERIK 802S/802C 3-28 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 29 (Longitud 1 ó 2) conforme al eje preseleccionado. Se calcula en base a la posición actual alcanzada, la función Gxx seleccionada y el valor Offset introducido. El valor de la corrección determinado se memoriza. SINUMERIK 802S/802C 3-29 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 30: Introducción/Modificación Del Decalaje De Origen

    Se abre una ventana con el decalaje del origen programado. Los valores no se pueden editar. Pro- grammed Indicación de la suma de los decalajes de origen activos. Los valores no se pueden editar. SINUMERIK 802S/802C 3-30 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 31: Calcular Decalajes Origen

    Offset Si la herramienta no alcanza el origen, se puede introducir con el valor Offset un decalaje adicional frente a un punto en el cual se puede posicionar la herramienta. SINUMERIK 802S/802C 3-31 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 32 El siguiente eje se selecciona para la determinación del decalaje de origen. Next Axis Con el pulsador de menú Calcular se ejecuta el cálculo del decalaje de origen. Calcu- - late Con OK se abandona la ventana. SINUMERIK 802S/802C 3-32 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 33: Programar Datos Del Operador - Campo De Manejo Parámetros

    Valor del avance en el modo Jog Si el valor del avance es “Cero”, el mando utiliza el valor consignado en los datos máquina. Cabezal Velocidad de giro del cabezal Sentido de giro del cabezal SINUMERIK 802S/802C 3-33 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 34 Para el roscado se indica una posición inicial del cabezal como ángulo inicial. Modificando el ángulo se puede cortar una rosca de varias entradas si se repite la operación de roscado. SINUMERIK 802S/802C 3-34 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 35: Parámetros De Cálculo R - Campo De Manejo Parámetros

    R Para- - Parameter meter posicionando la barra del cursor en el campo de entrada a modificar, introduciendo el/los valor(es) . . . y confirmando con Input o un movimiento del cursor. SINUMERIK 802S/802C 3-35 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 36 Preparación Parámetros de cálculo R - campo de manejo Parámetros Espacio para sus notas SINUMERIK 802S/802C 3-36 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 37: Modo De Control Manual

    En el modo de operación Medida incremental puede desplazar con el mismo proceso de [ . ] servicio incrementos ajustables. El incremento ajustado se visualiza en el área de visualización. Para deseleccionar se vuelve a pulsar JOG. SINUMERIK 802S/802C 4-37 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 38 Indicación del valor real y de consigna para la velocidad de giro del cabezal. Avance F Indicación del valor real y de consigna para el avance sobre la trayectoria. mm/min Herramienta Indicación de la herramienta actualmente engranada con el número de filo actual. SINUMERIK 802S/802C 4-38 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 39: Asignación De Volantes

    1 al volante 2. Coloque el cursor en la línea con el volante al cual quiere asignar un eje. A continuación, accione el pulsador de menú que contiene el nombre del eje. SINUMERIK 802S/802C 4-39 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 40 Con OK se confirma el ajuste seleccionado y se cierra la ventana. Ampliación del menú La asignación realizada se pone a cero para el volante seleccionado. De- - select SINUMERIK 802S/802C 4-40 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 41: Modo De Operación Mda (Introducción Manual) - Campo De Manejo Máquina

    Después del mecanizado, el contenido del campo de entrada se conserva, de modo que la secuencia se puede realizar con un nuevo Marcha CN. La introducción de un carácter borra la secuencia. SINUMERIK 802S/802C 4-41 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 42 En la ventana, la secuencia actualmente editada se muestra en toda su longitud. Zoom block Abre la ventana de funciones M para la visualización de todas las funciones M activas de la Zoom secuencia. M funct SINUMERIK 802S/802C 4-42 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 43: Modo Automático

    A través de la tecla AUTOMÁTICO se selecciona el modo de operación AUTOMÁTICO. Aparece la pantalla base AUTOMÁTICO donde se muestran los valores de posición, avance, cabezal, herramienta y la secuencia actual. Execut p. ext. Fig. 5-1 Pantalla básica AUTOMÁTICO SINUMERIK 802S/802C 5-43 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 44 Se seleccionan los valores del sistema de coordenadas de máquina o de pieza. El rótulo de Act.val los pulsadores de menú cambia a Val. real WKS o Val. real MKS. Act.val SINUMERIK 802S/802C 5-44 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 45 G. Fig. 5-2 Ventana Funciones G activas Abre la ventana de Funciones M para la visualización de todas las funciones M activas. Zoom M funct SINUMERIK 802S/802C 5-45 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 46: Seleccionar, Iniciar Programa De Pieza - Campo De Manejo Máquina

    En caso de necesidad, puede realizar aún definiciones para la ejecución del programa. Progr. contr. Se pueden activar y desactivar las siguientes influencias sobre el programa: Fig. 5-3 Ventana Influenciación programa Con MARCHA CN se ejecuta el programa de pieza. SINUMERIK 802S/802C 5-46 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 47: Búsqueda De Número De Secuencia - Campo De Manejo Máquina

    El mecanizado interrumpido se puede reanudar con MARCHA CN. Con RESET se puede cancelar el programa en curso. Accionando nuevamente MARCHA CN se reinicia el programa interrumpido y se vuelve a ejecutar desde el principio. SINUMERIK 802S/802C 5-47 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 48: Rearranque Después De Una Interrupción

    Se carga el punto de la interrupción. Se efectúa el ajuste a la posición inicial de la secuencia Interr. point interrumpida. La búsqueda del punto de la interrupción se inicia. Start B search Continuar el mecanizado con MARCHA CN. SINUMERIK 802S/802C 5-48 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 49: Ejecución Desde El Exterior (Interfaz V.24)

    Como alternativa es posible activar Ejecución de externo en el campo Servicios. Los eventuales errores de transmisión se visualizan en el campo Servicios con el pulsa- dor de menú Error log. SINUMERIK 802S/802C 5-49 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 50: Teach--In

    Accionando Open se llama al editor para el programa seleccionado y se abre la ventana del open editor. Ampliación del menú Seleccionar Edit Ampliación del menú Seleccionar Teach- -in Fig. 5-5 Pantalla básica Teach- - in SINUMERIK 802S/802C 5-50 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 51: Teach--In

    También se pueden corregir los valores de una secuencia existente. Fig. 5-7 Teach- -in de secuencias de CN Generación de una secuencia en velocidad de desplazamiento rápido (G0) Fast Trav. SINUMERIK 802S/802C 5-51 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 52 El punto inicial de la circunferencia es el punto final de la secuencia anterior. Realizar el desplazamiento al punto intermedio del contorno y confirmar con Accept Change Realizar el desplazamiento al punto final del contorno y confirmar con Accept Change SINUMERIK 802S/802C 5-52 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 53: Programación De Piezas

    La función selecciona el programa marcado con el cursor para la ejecución. Con la siguiente Select MARCHA CN se inicia este programa. El fichero marcado con el cursor se abre para la edición. open Ampliación del menú SINUMERIK 802S/802C 6-53 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 54 A través del pulsador de menú Programas se puede conmutar al directorio de programas. Tiene la posibilidad de consultar la totalidad de memoria del CN disponible (en Kbytes). Memory Info SINUMERIK 802S/802C 6-54 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 55: Introducir Nuevo Programa - Campo De Manejo Programa

    Termine la entrada con el pulsador de menú OK. El nuevo fichero de programa de pieza se crea y se puede editar a continuación. Con RECALL se puede interrumpir la preparación del programa; la ventana se cierra. SINUMERIK 802S/802C 6-55 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 56: Editar Programa De Pieza - Modo De Operación Programa

    El fabricante del control asigna los pulsadores de menú como estándar específicamente en función de la tecnología. Las funciones de contorno se describen en el apartado 6.3 ”Apoyo para la programación”. Contour Ampliación del menú SINUMERIK 802S/802C 6-56 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 57 Con RECALL se cierra la ventana de diálogo sin iniciar el proceso de búsqueda. La función busca en el fichero otras coincidencias con el objetivo de búsqueda. Contin. search La función cierra el fichero y vuelve al directorio de programas de pieza. Close SINUMERIK 802S/802C 6-57 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 58: Edición De Caracteres Cirílicos

    Seleccionando la línea con las letras X, Y o Z Introduciendo el número o la letra de la columna correspondiente al carácter. Al introducir el número, el carácter se copia al fichero editado. SINUMERIK 802S/802C 6-58 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 59: Apoyo Para La Programación

    Menú vertical Las líneas terminadas con “...” contienen una recopilación de instrucciones de CN que se pueden listar con la tecla Input o con el número perteneciente a la línea. SINUMERIK 802S/802C 6-59 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 60: Ciclos

    El apoyo para ciclos ofrece una máscara de diálogo para rellenar todos los parámetros R necesarios. Un gráfico y un texto de ayuda contextual le apoyan al rellenar la máscara. SINUMERIK 802S/802C 6-60 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 61: Contorno

    Tramo de contorno Línea recta - - círculo - - línea recta con transiciones tangenciales Fig. 6-8 Pulsadores de menú Las funciones de pulsador de menú ramifican a los elementos de contorno. SINUMERIK 802S/802C 6-61 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 62 El pulsador de menú OK incorpora la secuencia en el programa de pieza y ofrece en la máscara de diálogo Funciones adicionales la posibilidad de completar la secuencia introduciendo otras instrucciones. SINUMERIK 802S/802C 6-62 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 63 El pulsador de menú conmuta el sentido de giro de G2 a G3. En el display aparece G3. G2/G3 Al accionar repetidamente el pulsador, se vuelve a conmutar a G2. SINUMERIK 802S/802C 6-63 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 64 Para el cálculo de puntos de intersección con cualquier ángulo de transición, la función de pulsador de menú POI visualiza las coordenadas del centro. Fig. 6-14 Línea recta - - círculo con transición tangencial SINUMERIK 802S/802C 6-64 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 65 La función calcula la transición tangencial entre un sector circular y una línea recta. El sector circular se tiene que describir a través de los parámetros Posición inicial, Radio y la línea recta a través de los parámetros Punto final, Ángulo. Fig. 6-15 Transición tangencial SINUMERIK 802S/802C 6-65 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 66 Radio círculo 1 Campo de entrada radio Centro círculo 2 y 2º eje geométrico del plano Radio círculo 2 Campo de entrada radio Avance Campo de entrada para el avance de interpolación SINUMERIK 802S/802C 6-66 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 67 Selección punto de intersección Se dibuja el contorno, utilizando el punto de intersección 1. POI 1 Fig. 6-18 Se dibuja el contorno, utilizando el punto de intersección 2. POI 2 SINUMERIK 802S/802C 6-67 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 68 Campo de entrada radio 1 Centro círculo 2 y 2º eje geométrico del plano (coord. absolutas) Radio círculo 2 Campo de entrada radio 2 Avance Campo de entrada para el avance de interpolación SINUMERIK 802S/802C 6-68 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 69 Z - -316 X 84 Z - -413 X 292 Posición inicial: como posición inicial se toma el punto X = 138 y Z = - -109 mm (- -159 - - R50). SINUMERIK 802S/802C 6-69 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 70 Dado que el punto final se había dejado abierto, se toma el punto de intersección de la línea recta con el sector circular como posición inicial para la siguiente sucesión de elementos de contorno. SINUMERIK 802S/802C 6-70 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 71 Una pantalla de ayuda muestra el ajuste seleccionado. La función OK calcula a partir de los valores existentes tres secuencias y las inserta en el programa de pieza. SINUMERIK 802S/802C 6-71 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 72 Sector 1 Sector insertado Sector 2 Los puntos central y final se pueden registrar como medida absoluta, medida incremental o coordenadas polares. La máscara de diálogo muestra el ajuste actual. SINUMERIK 802S/802C 6-72 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 73 Con el pulsador de menú 1 se tiene que ajustar el sentido de giro de los dos círculos (G2 - - G3 - - G2) y rellenar la lista de parámetros. Fig. 6-29 Fijar posición inicial SINUMERIK 802S/802C 6-73 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 74 . Se tiene que elegir el sentido de giro G2 - - G3 - - G2 para el cálculo. La posición inicial es el punto final del primer cálculo. Fig. 6-32 Máscara en pantalla Círculo- -círculo- -círculo SINUMERIK 802S/802C 6-74 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 75 ángulo A1. Si la posición inicial no se puede determinar a partir de las secuencias anteriores, el operador tiene que fijarla. SINUMERIK 802S/802C 6-75 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 76 El pulsador de menú conmuta el sentido de giro de G2 a G3. En el display aparece G3. Al G2/G3 accionar repetidamente el pulsador, se vuelve a conmutar a G2. La indicación cambia a G2. SINUMERIK 802S/802C 6-76 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 77: Asignación Libre De Pulsadores De Menú

    Accionando el pulsador de menú deseado, asigne el elemento al pulsador de menú 1 a 4. La asignación realizada aparece en el menú de pulsadores indicado debajo de la lista de selección. Para terminar, confirme la asignación realizada con el pulsador de menú OK. SINUMERIK 802S/802C 6-77 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 78 Programación de piezas Apoyo para la programación Espacio para sus notas SINUMERIK 802S/802C 6-78 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 79: Servicios Y Diagnosis

    Datos - - Datos de opciones - - Datos de máquina - - Datos del operador - - Correcciones de herramientas - - Decalajes de origen - - Parámetros R SINUMERIK 802S/802C 7-79 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 80 Select. Activar protocolo de transmisión Con estos pulsadores de menú se adapta la interfaz V24 al correspondiente protocolo de transmisión. Existen 2 protocolos preajustados. SINUMERIK 802S/802C 7-80 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 81 Un programa externo se transmite a través de la intefaz V.24 al mando y se ejecuta Execut inmediatamente con MARCHA CN (véase el apartado 5.5). f. ext. Nota Como alternativa es posible activar Ejecución de externo en el campo automático. SINUMERIK 802S/802C 7-81 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 82: Parámetros De Interfaz

    Los bits de paridad se utilizan para la detección de errores. Se añaden al carácter codificado para convertir el número de posiciones ajustadas a “1” en un número impar o un número par. Entrada: Sin paridad (ajuste previo) Paridad par Paridad impar SINUMERIK 802S/802C 7-82 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 83: Funciones Especiales

    A continuación se encuentran ejemplos para el ajuste de la interfaz V24. Datos puesta en marcha Ajuste para la transferencia de archivos con los datos de puesta en marcha Fig. 7-3 SINUMERIK 802S/802C 7-83 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 84 Marcha con XON Sobreescribir con confirmación Fin de secuencia con CR LF Parada al final de la transmisión Evaluar señal DSR Texto previo y posterior Formato de cinta perforada Control de tiempo SINUMERIK 802S/802C 7-84 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 85: Diagnosis Y Puesta En Marcha - Campo De Manejo Diagnosis

    Para cada alarma se muestra el símbolo de la tecla de borrdo de la alarma. Desconectar y reconectar el equipo Pulsar la tecla RESET Pulsar la tecla “Confirmar alarma” La alarma se borra con Marcha CN Texto: Se visualiza el texto de alarma. SINUMERIK 802S/802C 7-85 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 86 El diagrama visualizado se puede desplazar en la zona visible de la pantalla mediante las teclas del cursor. SINUMERIK 802S/802C 7-86 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 87 - - Parada precisa somera alcanzada Definición del umbral de disparo: el umbral se introduce directamente en el campo de entrada Umbral. Sólo actúa con las condiciones de disparo “Flanco positivo” y “Flanco negativo”. SINUMERIK 802S/802C 7-87 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 88 La función calcula la graduación vertical a partir de los valores punta. Auto. scaling La ventana contiene los números de versión y la fecha de creación de los distintos Version componentes de CNC. Indicación del tipo de control Type SINUMERIK 802S/802C 7-88 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 89 Precaución Las modificaciones en la rama de puesta en marcha tienen una influencia esencial en la máquina. Selección del modo de arranque del CN. Fig. 7-12 Puesta en marcha CN SINUMERIK 802S/802C 7-89 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 90 Esta función selecciona el siguiente número de texto para la edición. Cuando se alcanza el Next Number último número de texto, el proceso se vuelve a iniciar con el primer número. SINUMERIK 802S/802C 7-90 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 91 Si la interfaz RS232 ya está ocupada por la transmisión de datos, el control sólo se puede acoplar con el paquete de programación una vez que la transferencia esté terminada. SINUMERIK 802S/802C 7-91 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 92 Byte de datos (Vbx), palabra de datos (Vwx), palabra doble de datos (VDx) Formato binario hexadecimal decimal La representación binaria no es posible en palabras dobles. Los contadores y los temporizadores se representan en forma decimal. SINUMERIK 802S/802C 7-92 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 93 Definir código passw. En el control se distingue entre cuatro niveles de código que permiten distintas autorizaciones de acceso: Código de acceso Siemens Código de acceso del sistema Código de acceso del fabricante Código de acceso del usuario Conforme a los niveles de acceso (véase también “Manual técnico”) se pueden editar los datos.
  • Página 94 Esta función guarda el contenido de la memoria volátil en una zona de memoria no volátil. Requisito: no se encuentra ningún programa en ejecución. ¡Durante el almacenamiento de datos no se debe efectuar ningún tipo de operaciones! SINUMERIK 802S/802C 7-94 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 95 Datos de máquina específicos del eje Axis Abra la ventana Datos máquina específicos del eje. El menú de pulsadores se completa con los pulsadores de menú Eje + y Eje -. SINUMERIK 802S/802C 7-95 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 96 El reajuste a través del pulsador de menú no influye en el ajuste en la indicación Dato de máquina. Cambio de idioma Change lang. Con el pulsador de menú Cambio idioma se puede conmutar entre el idioma primario y el secundario. SINUMERIK 802S/802C 7-96 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 97: Programación

    Los dos primeros caracteres tienen que ser letras Los demás, letras, números o guiones bajos Utilizar máx. 8 caracteres No utilizar caracteres de separación (véase el cap. ”Juego de caracteres”) EJE527 Ejemplo: SINUMERIK 802S/802C 8-97 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 98: Estructura De La Palabra Y Dirección

    La secuencia se compone, en general, de varias palabras y se termina siempre con el carácter final de secuencia ”L ” (nueva línea). Se genera automáticamente al escribir cuando se acciona el cambio de línea o la tecla de entrada. SINUMERIK 802S/802C 8-98 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 99: Comentario

    Las instrucciones en las secuencias de un programa se pueden explicar mediante comentarios (anotaciones). Los comentarios se visualizan junto con el contenido del resto de la secuencia en la indicación de secuencia actual. SINUMERIK 802S/802C 8-99 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 100: Juego De Caracteres

    A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z No se distingue entre mayúsculas y minúsculas. De este modo, las minúsculas son equivalentes a las mayúsculas. Números 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 SINUMERIK 802S/802C 8-100 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 101 Caracteres especiales no imprimibles carácter de fin de secuencia Blank carácter de separación entre las palabras, carácter de espacio Tabulador reservado, no utilizar SINUMERIK 802S/802C 8-101 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 102: Vista General De Las Instrucciones

    8.1.5 Vista general de las instrucciones Dirección Significado Asignación de Información Programación valores Número de corrección de 0 ... 9, sólo números Contiene datos de corrección para una determinada D... herramienta enteros, sin signos herramienta T... ; D0- ->valores de la corrección= 0, como máx.
  • Página 103 Programación SINUMERIK 802S/802C 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D) 8-103...
  • Página 104 Programación SINUMERIK 802S/802C 8-104 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 105 Programación SINUMERIK 802S/802C 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D) 8-105...
  • Página 106 Programación SINUMERIK 802S/802C 8-106 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 107 Programación SINUMERIK 802S/802C 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D) 8-107...
  • Página 108 Programación SINUMERIK 802S/802C 8-108 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 109 Programación SINUMERIK 802S/802C 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D) 8-109...

  • Página 110: Indicaciones De Recorrido

    El acotado incremental, el valor numérico del dato de posición corresponde al recorrido del eje a realizar. El signo indica la dirección de desplazamiento. G91 es válido para todos los ejes y se puede deseleccionar en una secuencia posterior con G90 (acotado absoluto). SINUMERIK 802S/802C 8-110 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 111: Acotado Métrico Y En Pulgadas: G71, G70

    Decalaje de origen programable (G158) Todos los demás datos geométricos que no sean datos directos sobre la pieza, tales como avances, correcciones de herramienta, decalajes de origen ajustables, etc. no son influidos por G70/G71. SINUMERIK 802S/802C 8-111 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 112: Indicación De Radio/Diámetro: G22, G23

    N20 X48 Z25 ;G23 sigue activo N30 Z10 N110 G22 X22 Z30 ;Conmutación a la indicación del radio para eje X a partir de aquí N120 X24 Z25 N130 Z10 SINUMERIK 802S/802C 8-112 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 113: Decalaje De Origen Programable: G158

    N10 ... N20 G158 X3 Z5 ;Decalaje programable N30 L10 ;Llamada a subprograma, contiene la geometría a desplazar N70 G158 ;Decalaje borrado Llamada a subprograma: véase el apartado 8.10 ”Con subprogramas”. SINUMERIK 802S/802C 8-113 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 114: Sujeción De Piezas - Decalaje De Origen Ajustable: G54 A G57, G500

    Decalaje de origen ajustable Ejemplo de programación N10 G54 ... ;Llamada al primer decalaje de origen ajustable N20 X... Z... ;Mecanizar pieza N90 G500 G0 X... ;Desconectar decalaje de origen ajustable SINUMERIK 802S/802C 8-114 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 115: Movimientos De Ejes

    Para la parada precisa existe además una instrucción que actúa por secuencias: G9. ¡Para la adaptación a sus tareas de posicionamiento debería observar estas posibilidades! SINUMERIK 802S/802C 8-115 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 116: Interpolación Lineal Con Avance: G1

    La herramienta se mueve de la posición inicial al punto final en una trayectoria circular. La dirección es determinada por la función G: G2 - - en sentido horario G3 - - en sentido antihorario SINUMERIK 802S/802C 8-116 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 117 G2 AR=... X...Z... p. ej., G2 AR=... I...K... Ángulo Ángulo Centro I, K Posición inicial X, Z Posición inicial X,Z Fig. 8-10 Posibilidades de la programación de círculos SINUMERIK 802S/802C 8-117 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 118 ;Posición inicial círculo para N10 N10 G2 Z50 X40 CR=12.207 ;Punto final y radio Nota: con un signo negativo del valor en CR=- -... se elige un segmento circular mayor que un semicírculo. SINUMERIK 802S/802C 8-118 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 119 Si la diferencia se sitúa dentro de la tolerancia, el centro se ajusta exactamente a nivel interno. De lo contrario, se emite un mensaje de alarma. El valor de tolerancia se define en datos de máquina. SINUMERIK 802S/802C 8-119 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 120: Interpolación Circular Por Vía Punto Intermedio: G5

    Ejemplo de programación N5 G90 Z30 X40 ;Posición inicial círculo para N10 N10 G5 Z50 X40 KZ=40 IX=45 ;Punto final y punto intermedio (IX a programar como medida de radio) SINUMERIK 802S/802C 8-120 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 121: Roscado Con Paso Constante: G33

    S o ajustar una velocidad de giro del cabezal. Nota: ¡Para la longitud de la rosca, se tienen que tener en cuenta las trayectorias de entrada y de salida! SINUMERIK 802S/802C 8-121 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 122 En roscas cónicas (2 indicaciones de eje necesarias), se tiene que utilizar la dirección de paso necesaria I o K del eje con el mayor trayecto (mayor longitud de rosca). No se indica un segundo paso de rosca. SINUMERIK 802S/802C 8-122 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 123 El avance F no es relevante. No obstante, permanece memorizado. La velocidad máxima de eje establecida en el dato de máquina (velocidad de desplazamiento rápido) no se debe sobrepasar. SINUMERIK 802S/802C 8-123 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 124: Desplazamiento A Punto Fijo: G75

    El avance F es la velocidad sobre la trayectoria y representa la magnitud de la suma geométrica de las componentes de velocidad de todos los ejes afectados. Las velocidades de eje resultan de la proporción del recorrido del eje en la trayectoria. SINUMERIK 802S/802C 8-124 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 125: Parada Precisa/Trabajo Con Control De Contorneado: G9, G60, G64

    ;Parada precisa - - modalmente activa ;Trabajo con control de contorneado ;Parada precisa - - activa por secuencias G601 ;Ventana de parada precisa fina G602 ;Ventana de parada precisa somera SINUMERIK 802S/802C 8-125 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 126 ;de nuevo control de contorneado Nota: el comando G9 genera una parada precisa únicamente para la secuencia en la cual se encuentra; G60, en cambio, hasta su revocación por G64. SINUMERIK 802S/802C 8-126 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 127 Matado de esquinas con G64 Ejemplo de programación N10 G64 G1 Z... F... ;Trabajo con control de contorneado N20 X.. ;Continúa con control de contorneado N180 G60 ... ;Conmutación a parada precisa SINUMERIK 802S/802C 8-127 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 128: Tiempo De Espera: G4

    ;El avance y la velocidad de giro del cabezal siguen activos Nota G4 S.. sólo es posible si existe un cabezal controlado (si las consignas de velocidad de giro se programan igualmente a través de S...). SINUMERIK 802S/802C 8-128 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 129: Movimientos Del Cabezal

    G25 ó G26 exige siempre una secuencia propia. Una velocidad de giro del cabezal S programada anteriormente se conserva. Programación G25 S... ;Limitación inferior de la velocidad G26 S... ;Limitación superior de la velocidad SINUMERIK 802S/802C 8-129 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 130: Posicionamiento Del Cabezal: Spos

    N80 G0 X89 Z300 SPOS=25.6 ;Posicionar cabezal con desplazamiento de ejes. Esta secuencia está terminada cuando ambos movimientos han finalizado. N81 X200 Z300 ;La secuencia N81 sólo empieza cuando se ha alcanzado también la posición del cabezal de N80. SINUMERIK 802S/802C 8-130 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 131: Funciones De Giro Especiales

    G1 ó G2, G3, G5 (secuencia de contorno), se ajusta ya en la secuencia de posicionamiento con G0 la velocidad de giro del cabezal para la secuencia de contorno. SINUMERIK 802S/802C 8-131 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 132: Redondeo, Chaflán

    En un ángulo de contorno se pueden insertar los elementos Chaflán o Redondeo. La correspondiente instrucción CHF= ... o RND=... se escribe en la secuencia con desplazamientos de ejes que conduce hacia el ángulo. SINUMERIK 802S/802C 8-132 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 133 Línea recta/línea recta: Línea recta/círculo: Redondeo N10 G1 ...RND=... N50 G1 ...RND=... Redondeo RND=... N60 G3 ... N20 G1 ... RND=... Fig. 8-25 Insertar redondeos en ejemplos SINUMERIK 802S/802C 8-133 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 134 No se inserta ningún chaflán/redondeo si a continuación se programa más de una secuencia que no contiene información sobre el desplazamiento de los ejes. SINUMERIK 802S/802C 8-134 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 135: Herramienta Y Corrección De Herramienta

    éste conozca la herramienta correcta. Por ejemplo, puede iniciar una secuencia con la nueva llamada de herramienta en el modo de servicio MDA. Programación T... ;Número de herramienta 1 ... 32 000 SINUMERIK 802S/802C 8-135 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 136: Número De Corrección De Herramienta D

    D, con los valores de D1. La corrección se lleva acabo con el primer desplazamiento programado para el eje de compensación longitudinal. Una corrección del radio de herramienta se tiene que activar adicionalmente con G41/G42. SINUMERIK 802S/802C 8-136 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 137 Posición del filo: DP2 Geometría Desgaste Longitud 1: DP3 DP12 Longitud 2: DP4 DP13 Radio: DP6 DP15 Las siguientes figuras indican los parámetros de herramienta necesarios para cada tipo de herramienta. SINUMERIK 802S/802C 8-137 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 138 G18: Longitud 1 en X se tienen que poner Longitud 2 en Z (Z ) a 0. Fig. 8-29 Herramienta de tornear con dos filos, corrección de la longitud de herramienta SINUMERIK 802S/802C 8-138 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 139 Los demás valores Longitud 1 se tienen que poner a 0. Longitud 2 Radio Fig. 8-30 Datos de corrección necesarios en herramientas de tornear con corrección del radio de herramienta SINUMERIK 802S/802C 8-139 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 140: Selección De La Corrección Del Radio De Herramienta: G41, G42

    (corrección del radio del filo) se activa con G41/G42. De este modo, el control calcula automáticamente para el radio de herramienta actual las trayectorias de herramienta equidistantes necesarias para el contorno programado. G18 tiene que estar activo. SINUMERIK 802S/802C 8-140 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 141 La herramienta se aproxima en una línea recta al contorno y se coloca verticalmente a la tangente de trayectoria en la posición inicial del contorno. ¡Elija la posición inicial de modo que quede asegurado el desplazamiento sin colisiones! SINUMERIK 802S/802C 8-141 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 142: Comportamiento En Esquinas: G450, G451

    Las esquinas interiores y exteriores son detectadas automáticamente por el control. En esquinas interiores se posiciona siempre en el punto de intersección de la trayectoria equidistante. Programación G450 ;Círculo de transición G451 ;Punto de intersección SINUMERIK 802S/802C 8-142 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 143: Corrección Del Radio De La Herramienta Des: G40

    La punta de la herramienta alcanza el punto final en la secuencia con G40. ¡Elija siempre el punto final de la secuencia G40 de modo que quede asegurado el desplazamiento sin colisiones! SINUMERIK 802S/802C 8-143 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 144: Casos Especiales De La Corrección Del Radio De La Herramienta

    La última secuencia antes de la nueva llamada de corrección termina con la posición normal del vector de corrección en el punto final. La nueva corrección se ejecuta como inicio de corrección (comportamiento según lo descrito en el cambio de la dirección de compensación). SINUMERIK 802S/802C 8-144 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 145 B -- Recorrido de contorno pequeño B < R Colisión Contorno programado Solución: conmute aquí de G450 a G451. Fig. 8-39 Caso de mecanizado perfecto en el ejemplo del círculo de transición SINUMERIK 802S/802C 8-145 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 146: Ejemplo Para La Corrección Del Radio De La Herramienta

    N60 X10 Z- -30 N70 Z- -8 N80 G3 X20 Z- -20 CR=20 N90 G1 Z- -20 N95 X5 N100 Z- -25 N110 G40 G0 G90 X100 ;Terminar modo de corrección N120 M2 SINUMERIK 802S/802C 8-146 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 147: Función Adicional M

    ;Función M en la secuencia con desplazamiento de un eje El cabezal acelera antes del desplazamiento del eje X N180 M78 M67 M10 M12 M37 ;como máx. 5 funciones M en la secuencia SINUMERIK 802S/802C 8-147 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 148: Parámetros De Cálculo R

    (incluyendo los signos y el punto/coma decimal) Gama de valores de EX: - -300 a +300 Ejemplo: R0=- -0.1EX- -5 ;Significado: R0 = - -0,000 001 R1=1.874EX8 ;Significado: R1 = 187 400 000 SINUMERIK 802S/802C 8-148 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 149 ;Resultado, como secuencia N40 Significado: R15 = N60 R15=SQRT(R1*R1+R2*R2) + R2 Ejemplo de programación: asignación a ejes N10 G1 G91 X=R1 Z=R2 F300 N20 Z=R3 N30 X=- -R4 N40 Z=- -R5 SINUMERIK 802S/802C 8-149 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 150: Saltos De Programa

    Dirección de salto hacia delante (en dirección a la última secuencia del programa) GOTOB Dirección de salto hacia atrás (en dirección a la primera secuencia del programa) Etiqueta Secuencia de caracteres elegida para la etiqueta (lábel) SINUMERIK 802S/802C 8-150 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 151: Ejecución Del Programa

    Etiqueta Secuencia de caracteres elegida para la etiqueta (lábel) Inicio de la condición de salto Condición Parámetro de cálculo, expresión de cálculo en comparación para la formulación de la condición SINUMERIK 802S/802C 8-151 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 152 MARCA3 varios saltos condicionales en la secuencia: N20 IF R1==1 GOTOB MA1 IF R1==2 GOTOF MA2 ... Nota: en la primera condición que se cumpla se efectúa el salto. SINUMERIK 802S/802C 8-152 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 153: Ejemplo De Programa Para Saltos

    En la secuencia N30, R1 aumenta en el ángulo de distancia R3; R4 se reduce en 1. Si R4 es > 0, se vuelve a ejecutar N20; de lo contrario, N50 con el fin del programa. SINUMERIK 802S/802C 8-153 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 154: Uso De Subprogramas

    MAIN123 Subprograma N20 L10 ;Llamada N21 ... Vuelta N10 R1=34 ... N20 X...Z... N80 L10 ;Llamada Vuelta Fig. 8-43 Ejemplo de secuencia en caso de llamar dos veces un subprograma SINUMERIK 802S/802C 8-154 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 155 Los subprogramas no sólo se pueden llamar desde el programa principal, sino también desde un subprograma. Para este tipo de llamadas imbricadas se dispone de un total de 4 niveles de programación; incluyendo el nivel de programación del programa principal. SINUMERIK 802S/802C 8-155 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 156 Lo mismo se aplica en el caso de los parámetros de cálculo R. Preste atención a que sus parámetros de cálculo utilizados en los niveles superiores del programa no sean modificados accidentalmente en sus valores en los niveles de programa inferiores. SINUMERIK 802S/802C 8-156 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 157: Ciclos

    Una vez finalizado el ciclo, actúan siempre G0 G90 G40. SINUMERIK 802S/802C 9-157 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 158: Avisos De Error Y Tratamiento De Errores En Ciclos

    ”Mal definida la forma de la LCYC 93 La forma de la ranura está programada ranura” incorrectamente. 61605 ”Contorno mal definido” LCYC 95 El contorno contiene elementos de destalona- do. Esto no se permite. SINUMERIK 802S/802C 9-158 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 159 Comprobar el parámetro para la forma de la garganta. 61610 ”Ninguna profundidad de LCYC 95 En el desbastado se tiene que programar el aproximación programada” parámetro para la profundidad de aproximación con R108>0. SINUMERIK 802S/802C 9-159 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 160: Taladrado, Avellanado -- Lcyc82

    Parámetro Significado, gama de valores R101 Plano de retroceso (absoluto) R102 Distancia directa R103 Plano de referencia (absoluto) R104 Profundidad final de taladro (absoluta) R105 Tiempo de espera en segundos SINUMERIK 802S/802C 9-160 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 161 27 mm, utilizando el ciclo LCYC82. El tiempo de espera se indica con 2 s y la distancia directa en el eje de taladrado (aquí Z) con 4 mm. Al final del ciclo, la herramienta se encuentra en X24 Y15 Z110. Fig. 9-2 Dibujo de ejemplo SINUMERIK 802S/802C 9-161 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 162 ; Desplazamiento en la posición de taladro N25 G17 N30 R101=110 R102=4 R103=102 R104=75 ; Asignación de parámetros N35 R105=2 ; Asignación de parámetros N40 LCYC82 ; Llamada al ciclo N50 M2 ; Fin del programa SINUMERIK 802S/802C 9-162 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 163: Taladrado Profundo -- Lcyc83

    G17 tiene que estar activo. Parámetro Parámetro Significado, gama de valores R101 Plano de retroceso (absoluto) R102 Distancia de seguridad, introducir sin signo R103 Plano de referencia (absoluto) R104 Profundidad final de taladro (absoluta) SINUMERIK 802S/802C 9-163 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 164 Si el valor para la primera profundidad de taladrado es contrario a la profundidad total, se emite el aviso de error 61107 ”Primera profundidad de taladrado definida incorrectamente” y el ciclo no se ejecuta. SINUMERIK 802S/802C 9-164 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 165 4. Retirada al plano de retroceso con G0 Ejemplo: Taladrado profundo Fig. 9-4 Dibujo de ejemplo SINUMERIK 802S/802C 9-165 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 166 ;Pos. en la primera posición de taladrado N125 G17 R101=155 R102=1 R103=150 R104=5 R105=0 R109=0 R110=100 ;Asignación de parámetros R111=20 R107=500 R127=1 R108=400 N140 LCYC83 ;1ª llamada al ciclo N199 M2 SINUMERIK 802S/802C 9-166 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 167: Roscado De Taladros Con Macho Compensado -- Lcyc840

    Antes de la llamada de ciclo se tiene que seleccionar la correspondiente herramienta con corrección de herramienta. G17 tiene que estar activo. Parámetro Parámetro Significado, gama de valores R101 Plano de retroceso (absoluto) R102 Distancia directa R103 Plano de referencia (absoluto) SINUMERIK 802S/802C 9-167 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 168 2. Roscado hasta la profundidad final de taladro con G33 3. Retirada al plano de referencia avanzado en la distancia directa con G33 4. Retirada al plano de retroceso con G0 SINUMERIK 802S/802C 9-168 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 169 G 17 N30 R101=60 R102=2 R103=56 R104=15 ; Asignación de parámetros N40 R106=0.5 R126=3 ; Asignación de parámetros N40 LCYC840 ; Llamada al ciclo N50 M2 ; Fin del programa SINUMERIK 802S/802C 9-169 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 170: Mandrinado -- Lcyc85

    Plano de referencia (absoluto) R104 Profundidad final de taladro (absoluta) R105 Tiempo de espera en el fondo del taladro en segundos R107 Avance de taladrado R108 Avance en la retirada del taladro SINUMERIK 802S/802C 9-170 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 171 N30 R101=105 R102=2 R103=102 R104=77 ; Definición de los parámetros N35 R105=0 R107=200 R108=400 ; Definición de los parámetros N40 LCYC85 ; Llamada ciclo de mandrinado N50 M2 ; Fin del programa SINUMERIK 802S/802C 9-171 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 172: Ciclo Ranurado - Lcyc93

    Punto inicial en eje longitudinal R105 Tipo de mecanizado, Gama de valores 1 ... 8 R106 Creces acabado, sin signo R107 Ancho del filo, sin signo R108 Avance en penetración, sin signo SINUMERIK 802S/802C 9-172 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 173 Programando un avance de penetración en R108, el ranurado paralelo al eje se puede dividir en varias penetraciones. Después de cada penetración, la herramienta se retira en 1 mm para romper la viruta. SINUMERIK 802S/802C 9-173 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 174 Empezando por el punto (60,35), se ejecuta una ranura con una profundidad de 25 mm y una anchura de 30 mm. En el fondo están programados dos chaflanes con una longitud de 2 mm. SINUMERIK 802S/802C 9-174 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 175 La corrección de herramienta del acero de ranurar se tiene que consignar en D1 de la herramienta T2. La herramienta tiene que tener un ancho del filo de 12 mm. SINUMERIK 802S/802C 9-175 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 176: Ciclo De Destalonado - Lcyc94

    Definición de la forma: Valor 55 para forma E Valor 56 para forma F R107 Definición de la posición del punto de corte de la herramienta: Valores 1...4 para SL 1...4 SINUMERIK 802S/802C 9-176 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 177 Retirada a la posición inicial con G0 y deselección de la corrección del radio de la muela con G40 SINUMERIK 802S/802C 9-177 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 178 ;y definir valores específicos de la tecnología R100=20 R101=60 R105=55 R107=3 ;Parámetros para la llamada al ciclo N60 LCYC94 ;Llamada ciclo de gargantas N70 G90 G0 Z100 X50 ;Siguiente posición N99 M02 SINUMERIK 802S/802C 9-178 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 179: Ciclo De Desbaste - Lcyc95

    Parámetro Tabla 9-6 Parámetros para el ciclo LCYC95 Parámetro Significado, gama de valores R105 Tipo de mecanizado, gama de valores 1 ... 12 R106 Creces acabado, sin signo SINUMERIK 802S/802C 9-179 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 180 ángulo restante producido se desbasta enseguida paralelamente al perfil. Si no se han programado creces para acabado, se trabaja en el desbastado hasta el perfil final. SINUMERIK 802S/802C 9-180 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 181 Fig. 9-14 Ejemplo para la programación de un contorno Con las coordenadas indicadas en la figura, el contorno para el tipo de mecanizado longitudinal exterior se tiene que programar como sigue: SINUMERIK 802S/802C 9-181 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 182 Retirada al punto inicial del ciclo con ambos ejes y G0 En el mecanizado de acabado se activa a nivel interno del ciclo automáticamente la corrección del radio del filo. SINUMERIK 802S/802C 9-182 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 183 N10 G1 Z100 X40 ;Posición inicial N20 Z85 N30 X54 N40 Z77 X70 N50 Z67 N60 G2 Z62 X80 CR=5 N70 G1 Z62 X96 N80 G3 Z50 X120 CR=12 N90 G1 Z35 SINUMERIK 802S/802C 9-183 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 184: Roscado - Lcyc97

    Paso de rosca como valor, sin signo R105 Determinación del tipo de mecanizado de la rosca: Gama de valores: 1, 2 R106 Creces acabado, sin signo R109 Trayecto entrada, sin signo SINUMERIK 802S/802C 9-184 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 185 R105 y R111. R114 El parámetro determina el número de entradas de rosca. Las entradas de rosca se disponen simétricamente en la circunferencia de la pieza torneada. SINUMERIK 802S/802C 9-185 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 186 ;Parámetros para la llamada al ciclo R105=1 R106=1 R109=12 R110=6 R111=4 R112=0 R113=3 R114=2 N50 LCYC97 ;Llamada al ciclo N100 G0 Z100 X60 ;Posición al final del ciclo N110 M2 SINUMERIK 802S/802C 9-186 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 187: Máquina Manual

    Máquina manual 10.1 Vista general de los elementos de manejo Fig. 10-1 Panel de servicio SINUMERIK 802S/802C 10-187 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 188 Tecla Modo JOG cabezal Interruptores o teclas para la evaluación de volantes (0,001 mm/0,01 mm/0,1 mm) Volantes para los ejes X y Z Tecla de parada de emergencia SINUMERIK 802S/802C 10-188 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 189: Arranque Del Control

    - -- -> Llevar los ejes en el plano de mecanizado manual con los volantes a la correspon- diente posición delante del punto de referencia. SINUMERIK 802S/802C 10-189 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 190 Asimismo, en este estado operativo no es posible arrancar el cabezal. Accionando la tecla de función “Refer. ejes” se vuelve al modo de servicio “Posicionamien- to del punto de referencia”. SINUMERIK 802S/802C 10-190 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 191: Aproximación A Los Puntos De Referencia

    - -- -> Preparativos para el posicionamiento del punto de referencia. Pulsando la tecla de función “Fin pto.ref.” una vez que ambos ejes estén referenciados, se pasa a la pantalla base del “Mecanizado manual”. SINUMERIK 802S/802C 10-191 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 192: Mecanizado Manual

    Si no se presta el cuidado necesario a este punto, se pueden producir daños serios por la superación de la velocidad de giro del medio de sujeción. - -- - > Datos tecnológicos para el mecanizado. SINUMERIK 802S/802C 10-192 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 193: Visualización En La Pantalla Base "Mecanizado Manual

    “puesta a cero” de la indicación en el correspondiente eje. Al accionar la tecla “abs./rel.”, la visualización de posición real conmuta entre ”Visualiza- ción de la posición absoluta” y “Visualización de la posición relativa” en el correspondiente eje. SINUMERIK 802S/802C 10-193 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 194: Mecanizado Con Los Volantes

    (marcha adelante/marcha atrás del cabezal), a condición de que exista el desbloqueo desde el interruptor de protección del mandril (protección del mandril cerrada). SINUMERIK 802S/802C 10-194 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 195: Cabezal Jog

    Mediante las teclas numéricas, introducir el número de herramienta deseado (corrección de herramienta) (valores posibles 1- -15). Concluir el proceso con la “tecla de entrada”. Si no aparecen más mensajes, el control ha realizado el cambio de herramienta. SINUMERIK 802S/802C 10-195 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 196: Datos Tecnológicos De Mecanizado

    Mediante la introducción de los datos tecnológicos de mecanizado, tales como: velocidad de giro del cabezal, velocidad de corte y avance, se establecen para el control las definiciones necesarias para el mecanizado de piezas. SINUMERIK 802S/802C 10-196 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 197: Modificación De Los Valores De Cabezal/Avance

    Aquí no es posible el cambio entre “mm/min” y “mm/vuelta”. SINUMERIK 802S/802C 10-197 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 198: Introducción De Los Datos Tecnológicos De Mecanizado

    (“Máx. velocidad de giro del cabezal”). SINUMERIK 802S/802C 10-198 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 199 - -- -> “velocidad de corte + avance por vuelta” Los símbolos que aparecen al lado del texto tienen el siguiente significado: Visualización: Tipo de mecanizado deseleccionado Tipo de mecanizado activo (seleccionado) SINUMERIK 802S/802C 10-199 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 200: Posicionamiento De Cabezales

    La activación propiamente dicha del posicionamiento de cabezal se realiza con la tecla de función “CON” o con la tecla de función “DESC.” para la desactivación. El estado válido en cada momento se describe a continuación: Visualización: Función deseleccionada Función activa (seleccionada) SINUMERIK 802S/802C 10-200 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 201: Datos De Herramienta

    Si, en cambio, no se quiere aplicar la modificación de los valo- res, se tiene que abandonar el campo de entrada mediante la ”tecla de cursor” o efectuar un cambio de máscara antes de accionar la ”tecla de entrada”. SINUMERIK 802S/802C 10-201 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 202: Medir Herramienta

    Accionando la tecla de función “Eje Z” se cambia de máscara en pantalla, de modo que se puede realizar entonces la medición del eje Z de forma análoga al eje X. Con la tecla de función “Atrás” se pasa a la máscara en pantalla superior. SINUMERIK 802S/802C 10-202 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 203: Datos De La Geometría

    La llamada se realiza a través de la tecla de función “Tecnología” desde la máscara en pantalla “Vista general de datos de herramienta”; se muestra la siguiente máscara en pantalla: SINUMERIK 802S/802C 10-203 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 204 Al abandonar el campo de entrada o al cambiar de máscara antes de ac- cionar la ”tecla de entrada”, se conserva el valor original (el nuevo valor de entrada no se almacena). SINUMERIK 802S/802C 10-204 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 205: Borrado De La Tecnología De Herramienta

    La introducción/aplicación de la posición del tope sólo es posible con los ejes parados; de lo contrario, se emite un aviso de error. SINUMERIK 802S/802C 10-205 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 206: Fijación De Los Topes

    Tope negativo del eje X. El eje se detiene automáticamente cuando se alcanza la posición absoluta del eje (introducida en esta línea) con el tope activo por desplazamiento del eje en dirección negativa. SINUMERIK 802S/802C 10-206 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 207 La posición del tope es siempre una medida absoluta; es decir, corresponde siempre a la posición de la visualización de posición real absoluta del “Mecanizado manual”. No es posible una posición relativa de los topes. SINUMERIK 802S/802C 10-207 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 208: Activar/Desactivar Topes

    El siguiente ejemplo pretende ilustrar el funcionamiento de los topes; generalmente, el mecanizado se puede realizar también con la ayuda del volante (en lugar del interruptor de 4 vías descrito o de las teclas de dirección de los ejes): SINUMERIK 802S/802C 10-208 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 209 Desconectar el interruptor de 4 vías o la tecla de dirección del eje en dirección X en cuanto la punta de la herramienta haya abandonado la pieza Entonces, el mecanizado está terminado y los topes se pueden desactivar de nuevo SINUMERIK 802S/802C 10-209 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 210: Torneado Cónico

    Conmutar el menú de pulsadores por activación de la “tecla de ampliación de menús” Al accionar la tecla de función “Torneado cónico” aparece la siguiente máscara en pantalla: Fig. 10-16 Torneado cónico SINUMERIK 802S/802C 10-210 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 211 Valor angular positivo Fig. 10-17 Giro del sistema de coordenadas con valor angular positivo Valor angular negativo Fig. 10-18 Giro del sistema de coordenadas con valor angular negativo SINUMERIK 802S/802C 10-211 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 212: Torneado De Radios

    X. El valor de entrada se puede ver como “magnitud de longitud relativa” (en el radio) que posee como posición inicial el punto inicial de la circunferencia (= posición actual del eje X en el diámetro). SINUMERIK 802S/802C 10-212 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 213 De lo contrario, el control emite un aviso de error que impide el inicio de la función “Torneado de radios”.- - - - > Fijación de los topes SINUMERIK 802S/802C 10-213 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 214: Roscado

    ”tecla de entrada” mediante la ”tecla de cursor” o se tiene que efectuar un cambio de máscara. SINUMERIK 802S/802C 10-214 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 215 Exterior Esta tecla de función conmuta a la máscara en pantalla en la cual tiene lugar el mecanizado Eje- - propiamente dicho: cutar Fig. 10-21 Ejecutar rosca longitudinal sencilla SINUMERIK 802S/802C 10-215 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 216: Roscado Ampliado

    “Roscado sencillo de roscas longitudinales”! Por esta razón, ambas máscaras se tienen que rellenar por completo para poder ejecutar una rosca correcta. - - - - > Roscado sencillo de roscas longitudinales. SINUMERIK 802S/802C 10-216 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 217 Para una rosca de una sola entrada se tiene que introducir aquí “1”. En caso de introducción de valores no válidos se muestra un aviso de error. SINUMERIK 802S/802C 10-217 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 218: Reparación De Roscas

    La función ”Reparación de roscas” es una subfunción del ”Roscado ampliado”. Con ella se puede ejecutar una reparación o un repaso de la rosca de una pieza retirada, entre tanto, de la sujeción. SINUMERIK 802S/802C 10-218 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 219 último arranque del control. Si éste no es el caso, aparece un correspondiente aviso de error al confirmar el ángulo de rosca. SINUMERIK 802S/802C 10-219 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 220: Repaso En El Extremo De La Rosca

    Para activar la función simplemente se tiene que ejecutar una nueva Marcha CN cuando aparezca el mensaje “Estado terminado” al final de la rosca. Se abre la siguiente máscara en pantalla: SINUMERIK 802S/802C 10-220 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 221 Si esto no se desea todavía, la máscara en pantalla ”Ejecución de roscas” se tiene que abandonar con la tecla de función ”Rosca FIN” antes de ejecutar una Marcha CN (con el cabezal desconectado). SINUMERIK 802S/802C 10-221 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 222: 10.10 Funciones De Servicio

    Con esta función se puede conmutar al ”idioma alternativo” instalado (por el fabricante de la Cambio máquina). La conmutación del idioma surte efecto de forma inmediata y se conserva también idioma después de la desconexión del control. SINUMERIK 802S/802C 10-222 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 223: 10.11 Salvar Datos

    (entonces, se debería reiniciar el control)!!! Un almacenamiento de datos en curso se indica mediante el correspondiente mensaje. No se produce ningún almacenamiento de datos; la función en curso se cancela. Un eventual almacenamiento de datos existente se conserva. SINUMERIK 802S/802C 10-223 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 224: 10.12 Desconexión Del Control

    ¡¡¡Mientras se esté realizando el almacenamiento de datos, el control no se debe desconectar de la tensión (apagar), dado que se podría producir una pérdida de datos general (entonces, se debería reiniciar el control)!!! SINUMERIK 802S/802C 10-224 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 225: 10.13 Árbol De Menú

    Si, después de la conexión, el punto de referencia se ha alcanzado en todos los ejes, se aplica la siguiente estructura de menú: Fig. 10-30 Árbol de menú (parte 1) con punto de referencia válido SINUMERIK 802S/802C 10-225 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 226 Máquina manual 10.13 Árbol de menú Fig. 10-31 Árbol de menú (parte 2) con punto de referencia válido SINUMERIK 802S/802C 10-226 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)

  • Página 227: 10.14 Mensajes

    Control de tiempo de funcionamiento programa de selección JOG 700021 Corrección del cabezal no 100% 700022 Cabezal no conectado 700023 Corrección del avance = 0% 700024 ¿Con/sin penetración? 700025 Cambio del sentido de giro en la rosca imposible SINUMERIK 802S/802C 10-227 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 228 Máquina manual 10.14 Mensajes Espacio para sus notas SINUMERIK 802S/802C 10-228 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 229 10-212 Modo automático, 5-43 Modo de control manual, 4-37 Estructura de la palabra, 8-98 Modo de servicio JOG, 4-37 Estructura de la secuencia, 8-98 Modo de servicio MDA, 4-41 SINUMERIK 802S/802C Index-229 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 230 CYCLE83, 9-163 seleccionar, iniciar, 5-46 Transmisión de datos, 7-79 Punto de origen de máquina, 3-30 Tratamiento de errores, 9-158 Rearranque después de una interrupción, 5-48 Volante, 4-39 Roscado, CYCLE97, 9-184 SINUMERIK 802S/802C Index-230 6FC5 598- -3AA00- -0EP2 (01.02) (BP- -D)
  • Página 231 SIEMENS AG Sugerencias Correcciones A&D MC V5 Para el impreso: Postfach 3180 SINUMERIK 802S D- -91050 Erlangen SINUMERIK 802C (Tel. 0180 / 5050 -- 222 [Hotline] Fax 09131 / 98 -- 2176 [Documentación] email: [email protected]) Documentación para el usuario Manejo y programación Tornear...
  • Página 233 Estructura de documentos SINUMERIK 802S y 802C Documentación general: Catálogo SINUMERIK 802S SINUMERIK 802C Tornear, fresar Manual del usuario: Manejo y programación SINUMERIK 802S SINUMERIK 802S SINUMERIK 802C SINUMERIK 802C Tornear Fresar Manual del usuario: Instrucciones de diagnosis SINUMERIK 802S...
  • Página 234 SIEMENS AG Automation & Drives Motion Control Systems E Siemens AG 2002 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Salvo modificaciones Referencia: 6FC5598--3AA00--0EP2 República Federal de Alemania Impreso en la República Federal de Alemania www.ad.siemens.de...

Este manual también es adecuado para:

Sinumerik 802c

Tabla de contenido