Milwaukee M18 FBCU Manual Original página 22

die schneller als ihre angegebene Nenndrehzahl drehen, können
brechen und auseinanderfallen.
Tragen Sie Schutzbrille, Gehörschutz und Schutzhandschuhe.
Das Tragen angemessener Schutzausrüstung verringert das
Verletzungsrisiko durch umherfl iegende Kleinteile oder den
unbeabsichtigten Kontakt mit Schneidfaden oder Messer.
Beim Betreiben des Geräts immer Sicherheitsschuhe tragen.
Das Gerät nicht barfuß oder mit off enen Schuhen betreiben. So
vermeiden Sie Fußverletzungen durch den Kontakt mit dem rotierenden
Schneidwerkzeug, Schneidfaden oder Messer.
Beim Betreiben der Maschine immer lange Hosen tragen. Nackte
Haut erhöht das Verletzungsrisiko durch weggeschleudertes Material.
Umstehende Personen während des Gebrauchs fernhalten.
Weggeschleuderte Teile können schwere Verletzungen verursachen.
Das Gerät bei Gebrauch immer mit beiden Händen führen. Das
Führen des Geräts mit beiden Händen verhindert, dass Sie die
Kontrolle über das Gerät verlieren.
Halten Sie das Gerät stets an den isolierten Griff fl ächen für den
Fall, dass Schneidfaden oder Messer mit Stromleitungen in
Kontakt kommen. Bei Kontakt mit einem stromführenden Kabeln
können auch die Metallteile des Werkzeugs stromführend werden und
dem Bediener einen Stromschlag versetzen.
Achten Sie stets auf einen festen Stand und betreiben Sie das
Gerät nur, wenn Sie auf dem Boden stehen. Rutschige oder instabile
Untergründe können dazu führen, dass Sie das Gleichgewicht oder die
Kontrolle über das Werkzeug verlieren.
Das Gerät nicht an extrem steilen Hängen verwenden. So
lassen sich Kontrollverlust, Rutsch- und Sturzrisiko verringern und
Verletzungen vermeiden.
Bei Arbeiten am Hang auf einen sicheren Stand achten und immer
quer zum Hang arbeiten. Niemals längs zur Hangneigung arbeiten
und äußerste Vorsicht beim Richtungswechsel walten lassen. So
lassen sich Kontrollverlust, Rutsch- und Sturzrisiko verringern und
Verletzungen vermeiden.
Halten Sie während des Betriebs alle Körperteile fern von
Schneidwerkzeug, Schneidfaden oder Messer. Stellen Sie vor dem
Starten des Geräts sicher, dass Schneidwerkzeug, Schneidfaden
oder Messer nichts berühren. Schon ein kurzer Moment der
Unachtsamkeit während des Betriebs des Geräts kann zu schweren
Verletzungen führen.
Das Gerät nicht über Hüfthöhe führen. So lässt sich der
unbeabsichtigte Kontakt mit dem Schneidwerkzeug oder dem
Messer vermeiden und das Gerät in unerwarteten Situationen besser
kontrollieren.
Beim Schneiden von Unterholz und jungen Bäumen, die unter
Spannung stehen, auf zurückschnellende Zweige achten. Wenn
sich die Spannung im Holz löst, können Büsche oder junge Bäume den
Bediener treff en und/oder das Gerät außer Kontrolle geraten lassen.
Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden von Unterholz
und jungen Bäumen. Das dünne Material kann sich im Messer
verfangen und auf Sie zurückschlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht
bringen.
Behalten Sie immer die Kontrolle über das Gerät und berühren
Sie Schneidwerk, Schneidfaden oder Messer und sonstige
gefährlichen rotierenden Teile nicht, solange sie noch in
Bewegung sind. So verringern Sie das Verletzungsrisiko durch
rotierende Teile.
Das Gerät nur ausgeschaltet transportieren und dabei vom Körper
fernhalten. Der vorschriftsmäßige Umgang mit dem Gerät verringert
das Risiko eines unbeabsichtigten Kontakts mit dem rotierenden
Schneidwerk, Faden oder Messer.
Beim Transportieren oder Einlagern des Werkzeugs immer den
Messerschutz aufsetzen. Der vorschriftsmäßige Umgang mit dem
Gerät verringert das Risiko eines unbeabsichtigten Kontakts mit dem
Messer.
Nur vom Hersteller angegebene Ersatzteile für Schneidwerke,
Schneidfäden, Schneidköpfe und Messer verwenden. Unzulässige
Ersatzteile können zu Beschädigungen und Verletzungen führen.
Vor dem Entfernen von Schnittresten oder vor
Instandhaltungsarbeiten sicherstellen, dass der Hauptschalter
ausgeschaltet und der Akku ausgesteckt ist. Die unbeabsichtigte
42
Aktivierung des Geräts beim Entfernen von Schnittresten oder bei
Instandhaltungsarbeiten kann schwerwiegende Verletzungen zur Folge
haben.
Rückstoß – Ursachen und Warnhinweise
Unter Rückstoß versteht man das plötzliche Ausscheren des Geräts
zur Seite, nach vorne oder hinten. Das kann vorkommen, wenn das
Messer blockiert oder sich beispielsweise in einem jungen Trieb oder
Baumstumpf verfängt. Der Rückstoß kann so heftig sein, dass Gerät
und/oder Bediener abgedrängt werden und Sie die Kontrolle über das
Gerät verlieren.
Durch die nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen lassen sich Rückstöße
und die damit einhergehenden Gefahren vermeiden.
Halten Sie das Gerät mit beiden Händen gut fest und bereiten Sie
sich darauf vor, mögliche Rückstöße mit den Armen abzufangen.
Halten Sie sich links vom Gerät. Ein Rückstoß kann das
Verletzungsrisiko erhöhen, da sich das Gerät unerwartet bewegt. Durch
geeignete Vorsichtsmaßnahmen lässt sich der Rückstoß kontrollieren.
Wenn das Messer blockiert oder Sie den Schneidvorgang
unterbrechen möchten, schalten Sie das Gerät aus und halten es
fest, bis das Messer komplett stillsteht. Versuchen Sie niemals
bei einem blockierten Messer, das laufende Gerät aus dem
Material oder nach hinten zu ziehen. Andernfalls kann es zu einem
Rückstoß kommen. Ermitteln und beheben Sie die Ursache für das
Blockieren des Messers.
Keine stumpfen oder schadhaften Messer verwenden. Stumpfe
oder schadhafte Messer erhöhen das Risiko, dass das Messer blockiert
oder sich verfängt und es zu einem Rückstoß kommt.
Achten Sie auf freie Sicht auf das Schnittgut. Rückstöße kommen
häufi ger vor, wenn Sie nicht genau sehen können, was Sie schneiden.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn sich Ihnen während der
Arbeit eine andere Person nähert. Bei einem Rückstoß besteht
für umstehende Personen ein erhöhtes Risiko, durch das rotierende
Messer verletzt zu werden.
Arbeiten Sie im Bereich von 8 bis 12 (siehe Abbildung auf Seite 25). Im
Bereich zwischen 12 und 2 besteht ein höheres Rückschlagrisiko.
ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE
Niemals zulassen, dass Kinder, Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder
fehlender Erfahrung und Kenntnissen oder Personen, die mit dieser
Gebrauchsanleitung nicht vertraut sind, diese Maschine benutzen.
Lokale Vorschriften können das Alter des Bedieners einschränken.
Halten Sie Ihre Hände fern von scharfkantigen Vorrichtungen zur
Begrenzung der Schneidfadenlänge.
Lüftungsöff nungen stets frei und sauber halten.
Schneidwerkzeuge immer scharf und sauber halten.
Ordnungsgemäß instandgehaltene Schneidwerkzeuge mit scharfen
Klingen blockieren weniger leicht und sind besser zu kontrollieren. Das
Nachschleifen und Warten von Schneidwerkzeugzubehör sollte nur
durch ein autorisiertes Servicezentrum erfolgen. Das ungleichmäßige
Nachschleifen der Messer kann zu unrunden Bewegungen des
Schneidkopfes führen und das Unfallrisiko für den Bediener erhöhen.
Verwenden Sie keine Verlängerung für den Werkzeugaufsatz. Die
Verlängerung macht das Gerät schwer kontrollierbar und kann zu
Verletzungen führen.
Verwenden Sie den Schultergurt, um die Arbeit zu erleichtern und eine
bessere Kontrolle über das Gerät zu behalten.
Tragen Sie nicht mehrere Schultergurte gleichzeitig. Stellen Sie
beim Verwenden eines Schultergurts sicher, dass keine anderen
Kleidungsstücke das Öff nen und Abnehmen des Gurts behindern.
Das Gerät nicht in der Nähe von brennenden oder rauchenden
Gegenständen wie Zigaretten, Streichhölzer oder heißer Asche
verwenden.
Um gesundheitliche Risiken durch Dämpfe oder Stäube zu
minimieren, das Gerät nicht in der Nähe von toxischen, karzinogenen
oder sonstigen gefährlichen Gütern verwenden. Dazu zählen u. a.
Asbest, Arsen, Barium, Beryllium, Blei, Pestizide oder andere
gesundheitsschädliche Materialien.
Arbeiten Sie vorsichtig um Zierpfl anzen und sonstige Hindernisse
DEUTSCH
herum. Schneidzubehör kann viele Materialien zerschneiden/
beschädigen.
Das Gerät nicht ohne Schutzabdeckung verwenden. Die
Schutzabdeckung muss während des Betriebs immer montiert sein.
Die Verwendung des Geräts ohne Schutzabdeckung kann schwere
Verletzungen verursachen.
Das Gerät nicht ohne vorderen Griff verwenden. Der vordere Griff muss
während des Betriebs immer montiert sein.
Das Gerät nicht als Kantenschneider verwenden. Das Gerät nicht im
rechten Winkel zum Untergrund halten. Den Kopf des Freischneiders
parallel zum Boden führen. Andernfalls schützt die Abdeckung nicht vor
herausgeschleudertem Schnittgut.
Seien Sie auf unerwartete Bewegungen gefasst, falls es zu
Berührungen mit harten Gegenständen kommt. Der Verlust der
Kontrolle über das Gerät kann zu schweren Verletzungen führen.
Weggeschleudertes Material kann an harten Oberfl ächen wie Mauern,
Bäumen oder Steinblöcken abprallen und Verletzungen verursachen. In
engen Bereichen nach Möglichkeit manuell arbeiten.
Reinigen Sie vor jeder Benutzung den Arbeitsbereich. Entfernen
Sie alle Gegenstände, wie Kabel, Lichter, Drähte oder Schnüre, die
weggeschleudert werden können oder sich in der Schneidvorrichtung
verfangen können.
Achten Sie darauf, dass Material weggeschleudert werden kann,
weswegen umstehende Personen, Kinder und Haustiere einen
Mindestabstand von 15 m zum Arbeitsbereich einzuhalten haben.
Nicht bei schlechter Beleuchtung verwenden. Der Benutzer braucht
einen ungehinderten Blick auf den Arbeitsbereich, um mögliche
Gefahren zu erkennen.
Untersuchen Sie das Gerät vor jeder Benutzung. Überprüfen Sie ob
Verschlüsse oder andere Teile locker sind. Stellen Sie sicher, dass
alle Schutzvorrichtungen und Griff e ordnungsgemäß und sicher
befestigt sind. Ersetzen Sie vor der Benutzung alle beschädigten Teile.
Überprüfen Sie ob der Akku ausläuft.
Nehmen Sie keinerlei Änderungen am Gerät vor.
Kinder oder ungeschulte Personen dürfen dieses Gerät nicht
verwenden.
Tragen Sie bei Einsatz dieses Geräts vollen Augen- und Gehörschutz.
Bei Arbeiten in Bereichen, wo die Gefahr herabfallender Teile besteht,
muss Kopfschutz getragen werden.
Binden Sie lange Haare zurück, so dass diese sich über Schulterhöhe
befi nden um zu verhindern, dass sie sich in beweglichen Teilen
verfangen.
Arbeiten Sie nicht mit diesem Gerät, wenn Sie müde oder krank sind
oder unter dem Einfl uss von Alkohol, Drogen oder Medikamenten
stehen.
Vergewissern Sie sich vor dem Starten des Geräts, dass die
Schneidmesser mit nichts in Kontakt geraten können.
Auf sicheren Stand und Gleichgewicht achten. Vermeiden Sie eine
abnormale Körperhaltung. Überstrecken kann zu einem Verlust des
Gleichgewichts oder zum Berühren heißer Oberfl ächen führen.
Die Messer sind sehr scharf. Tragen Sie beim Umgang mit der
Messervorrichtung rutschfeste, strapazierfähige Schutzhandschuhe.
Berühren Sie niemals die Messer und führen Sie auch keine
Wartungsarbeiten durch, wenn der Akku im Gerät steckt.
Warnung! Wenn die Maschinen fallen gelassen wurde oder
einen schweren Schlag erlitt oder ungewöhnlich vibriert, stoppen
sie die Maschine sofort und überprüfen sie auf Schäden oder
identifi zieren Sie die Ursache der Vibration. Jeder Schaden muß
durch den autorisierten Kundendienst ordnungsgemäß repariert oder
ausgetauscht werden.
Vor allen Arbeiten an der Maschine den Wechselakku herausnehmen
Verbrauchte Wechselakkus nicht ins Feuer oder in den Hausmüll
werfen. Milwaukee bietet eine umweltgerechte Alt-Wechselakku-
Entsorgung an; bitte fragen Sie Ihren Fachhändler.
Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren
(Kurzschlussgefahr).
Wechselakkus des Systems M18 nur mit Ladegeräten des Systems
M18 laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden.
Unter extremer Belastung oder extremer Temperatur kann aus
beschädigten Akkus Batteriefl üssigkeit auslaufen. Bei Berührung
mit Batteriefl üssigkeit sofort mit Wasser und Seife abwaschen. Bei
Augenkontakt sofort mindestens 10 Minuten gründlich spülen und
unverzüglich einen Arzt aufsuchen.
Warnung! Um die durch einen Kurzschluss verursachte Gefahr
eines Brandes, von Verletzungen oder Produktbeschädigungen zu
vermeiden, tauchen Sie das Werkzeug, den Wechselakku oder das
Ladegerät nicht in Flüssigkeiten ein und sorgen Sie dafür, dass keine
Flüssigkeiten in die Geräte und Akkus eindringen. Korrodierende oder
leitfähige Flüssigkeiten, wie Salzwasser, bestimmte Chemikalien und
Bleichmittel oder Produkte, die Bleichmittel enthalten, können einen
Kurzschluss verursachen.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Produkt ist nur für den Gebrauch im Freien und durch eine
stehende Person ausgelegt.
Rasentrimmer
Das Produkt eignet sich zum Schneiden von Gras, Unkraut oder
ähnlicher Vegetation auf Bodenniveau.
Bewegen Sie das Gerät beim Schneiden möglichst parallel zur
Bodenoberfl äche.
Freischneider
Dieses Gerät ist ausgelegt für das Entfernen kleiner Sträucher
und Büsche, das Zurückschneiden junger Triebe, Rasentrimmen,
Ausdünnen, das Entfernen von Unkraut, das Mähen von hohem Gras
und das Entfernen von Brennnesseln in Gärten und Schrebergärten.
Verwenden Sie das Produkt nicht zum Schneiden oder Trimmen
von Hecken, Büschen oder sonstiger Vegetation, bei der sich die
Schnittebene nicht parallel zum Boden befi ndet.
Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet
werden.
RESTRISIKEN
Selbst bei ordnungsgemäßem Gebrauch des Produkts lassen sich
Restgefahren nicht vollständig ausschließen. Bei der Verwendung
können folgende Risiken auftreten, weshalb der Bediener Folgendes
beachten sollte:
• Durch Vibration verursachte Verletzungen.
Halten Sie das Gerät an den dafür vorgesehenen Griff en und
begrenzen Sie die Arbeits- und Expositionszeit.
• Lärmbelastung kann zu Gehörschädigungen führen.
Tragen Sie einen Gehörschutz und schränken Sie die
Expositionsdauer ein.
• Durch Schmutzpartikel verursachte Augenverletzungen.
Tragen Sie immer eine Schutzbrille, feste lange Hosen und festes
Schuhwerk.
• Einatmen von giftigen Stäuben.
HINWEISE FÜR LI-ION-AKKUS
Gebrauch von Li-Ion-Akkus
Längere Zeit nicht benutzte Akkus vor Gebrauch nachladen.
Eine Temperatur über 50°C vermindert die Leistung des Akkus.
Längere Erwärmung durch Sonne oder Heizung vermeiden.
Die Anschlusskontakte an Ladegerät und Akku sauber halten.
Für eine optimale Lebensdauer müssen nach dem Gebrauch die Akkus
voll geladen werden.
Für eine möglichst lange Lebensdauer sollten die Akkus nach dem
Aufl aden aus dem Ladegerät entfernt werden.
Bei Lagerung des Akkus länger als 30 Tage:
Akku an einem trockenen Ort bei einer Temperatur unter 27 °C lagern.
Akku bei ca. 30%-50% des Ladezustandes lagern.
Akku alle 6 Monate erneut aufl aden.
Akkuüberlastschutz bei Li-Ion-Akkus
Bei extrem hohen Drehmomenten, Blockieren oder
Kurzschlusssituationen mit Überstromwerten vibriert das Gerät
ca. 5 Sekunden lang, die Batterieanzeige blinkt und das Gerät schaltet
DEUTSCH 43