Tabla de contenido
PORTABILITÄTS-KIT TEILE-NUMMER: 0070748
PORTABILITY KIT PART NUMBER: 0070748
ERFORDERLICHE WERKZEUGE: 10x13 mm Schraubenschlüssel, Schraubendreher, 4 mm und 5 mm
TOOLS REQUIRED: 10x13 mm wrench, screw driver, 4 mm and 5 mm hex keys (provided in tool kit), block(s) of wood
Innensechskantschlüssel (im Werkzeug-Kit vorhanden), Holzblock/blöcke (2" x 4" minimum) und Gummihammer. Lesen Sie die
(2" x 4"minimum), and rubber mallet. Refer to the parts list on pages 58 and 59.
Teileliste auf den Seiten 58 und 59.
After removing the generator from the carton, the proper handle and wheel configuration can be installed by using the tools
Nachdem Herausholen des Generators aus dem Karton, kann die ordnungsgemäße Griff- und Radkonfiguration unter Ver-
included in the tool kit. Just follow the Steps listed below.
wendung der im Werkzeug-Kit vorhandenen Werkzeuge installiert werden. Befolgen Sie einfach die unten gelisteten Schritte.
Your generator is shipped from the factory with the top foam C-shaped handle temporarily installed to the generator frame.
Ihr Generator wird aus der Fabrik mit dem oberen C-förmigen Schaumstoffgriff geliefert, der temporär am Rahmen des Ge-
This handle must be removed and the appropriate handle extensions installed.
nerators installiert ist. Dieser Griff muss entfernt werden und die passende Grifferweiterung muss installiert werden.
1. Entfernen Sie das Armaturenbrett mit dem 4mm Innensechskantschlüssel und dem 10mm Schraubenschlüssel, der im
1.
Remove the Fascia panel with the 4mm Allen head wrench and the 10mm wrench provide in the tool kit to access the
Werkzeug-Kit zur Verfügung steht, um auf die unterstützenden Griff-Bolzen- und Muttern zuzugreifen. Diese Befesti-
supporting handle bolts and nuts. These fasteners will be re-used.
gungen werden wiederverwendet.
2. Entfernen Sie die zwei gebogenen Kopfschrauben unter Verwendung des 13mm Schraubenschlüssels. Seien Sie vor-
2.
Remove the two curved head screws using the 13mm wrench, being careful not to lose the silver bushings as shown.
sichtig, dass Sie die silbernen Buchsen, wie gezeigt, nicht verlieren. Diese Befestigungen werden wiederverwendet.
These fasteners will be re-used.
Deutsch
English
PORTABILITY KIT INSTALLATION
PORTABILITY KIT INSTALLATION
PORTABILITÄTS-KIT INSTALLATION
8
82
Tabla de contenido
Solución de problemas
