Pramac LP3200 Manual Del Operador página 116

INSTALLATION УСТАНОВКА
INSTALLATION
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В целях предотвращения получения травм или
To avoid possible personal injury or equipment
damage, a registered electrician or an authorized повреждения оборудования установку и обслуживание
service representative should perform installation and должны выполнять квалифицированные
all service. Under no circumstances should an электрики или уполномоченные подрядчики.
unqualified person attempt to wire into a utility Категорически запрещается выполнять
подключение к сети электропитания с привлечением circuit.
неквалифицированного персонала.
В целях предотвращения обратного перетока
To avoid backfeeding into utility systems, isolation of the
мощности требуется изолирование сети электроснабжения
residence electrical system is required.
жилых домов.
Before temporary connection of the generator to the
Перед временным подключением генератора к сети
residence electrical system, turn off the main
электроснабжения жилых домов необходимо отключить/
service/disconnect.
разъединить подключенную нагрузку.
Если генератор используется в качестве резервного
If your generator is to be used as a stand-by power source
источника питания на случай отказа сети электропитания,
in case of utility power failure, it should be installed by a
он должен устанавливаться уполномоченным подрядчиком
registered electrician and in compliance with all applicable
в соответствии с действующими местными правилами и
local electrical codes.
нормами.
Для исправной эксплуатации требуется перекидной
Proper use requires that a double throw transfer switch be
переключатель ввода резерва, установка которого
installed by a licensed qualified electrician so that the
выполняется квалифицируемым электриком с лицензией.
building's electrical circuits may be safely switched between
Данный переключатель необходим для безопасного между
utility power and the generator's output, thereby preventing
сетью электропитания и генератором, предотвращая
backfeed into the power utility's electrical system.
обратный переток мощности в сеть электроснабжения.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В целях предотвращения обратного перетока
To avoid backfeeding into utility systems, isolation of
мощности требуется изолирование сети
the residence electrical system is required. Before
электроснабжения жилых домов. Перед
temporary connection of a generator to the residence
временным подключением генератора к сети
electrical system turn off the main switch. Before
электроснабжения жилых домов необходимо
making permanent connections a double throw
отключить главный выключатель. Перед
transfer switch must be installed. To avoid
выполнением постоянных соединений необходимо
electrocution or property damage, only a trained
установить перекидной выключатель ввода
electrician should connect generator to residence
резерва. В целях предотвращения поражения
electrical system.
током или материального повреждения
подключение генератора к сети электроснабжения
жилых зданий должен выполнять
квалифицированный электрик.
Английский
English
6
116