Периодическое Техническое Обслуживание - Pramac LP3200 Manual Del Operador

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ITEM
ПУНКТ
Проверьтерабочие условия.
Check condition. Adjust gap and
Spark Plug
СвечаЗажигания Настройтеинтервали проведите
clean. Replace if necessary.
очистку. Замените,принеобходимости.
Engine Oil Check oil level.
МоторноеМасло
Проверьтеуровеньмасла.
Replace.
Замените.
Air Filter Clean, replace if necessary.
ФильтрВоздуха Очистите изамените,еслинеобходимо.
Check fuel hose for cracks or other
Проверьтетопливныйшлангнатрещины-
Fuel Line
ТопливнаяМагистраль илидругие повреждения. Принеобходи-
damage. Replace if necessary.
мостизамените на новый.
Exhaust Check for leakage. Retighten or
Проверьтенаотсутствие утечек.
System replace gasket if necessary.
Выхлопная Система При необходимостиподтянитеили
заменитепрокладку.
Check spark arrester screen.
Проверьтеэкранискрогасителя. При
Clean/replace if necessary.
необходимостиочистите/замените.
Carburetor Check choke operation.
Карбюратор Проверьтеработувоздушной заслонки.
Starting
Check recoil starter operation.
System
Система Запуска Проверьтеработуручногостартера.
Fittings/
Check. Replace if necessary.
Креплений. При
Проверка
Fasteners
Фитингов/
необходимостиосуществитезамену.
SPARK PLUG
СВЕЧА ЗАЖИГАНИЯ
Remove fascia panel. Remove the spark plug and clean
Снимите приборную панель. Снимите свечу зажигания и прочи-
the electrodes section with a wire brush or sandpaper. Next,
стите секцию электродов металлической проволокой или наждачной
set the gap at .028/.031inches (0.7-0.8 mm) by adjusting the
бумагой. Затем установите разрыв 0.028/0.031 дюймов (0.7-0.8 мм), ре-
negative electrode. Replace the spark plug with correct
гулируя отрицательный электрод. Вставьте свечу зажигания с соблюде-
torque: 14 ft-lb (20 N.m)
нием правильного момента затяжки: 14 фунт силы-фут (20 н/м)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Replace with only the same type of spark plug which
Новые свечи должны быть того же типа, что и
заменяемые. Неподходящая свеча может вызвать was removed. An improper spark plug can cause the
перегрев двигателя, выделение дыма или другие помехи.
engine to overheat, emit smoke, or otherwise
perform poorly.
ТИП МАСЛА OIL TYPE
Use new good quality oil, SJ or later service category. Используйте масло хорошего качества, категории SJ
или выше. Тип масла зависит от температуры эксплуата-
The oil to be used depends upon the temperature at which the
engine is operated: ции двигателя:
Below 32° F (0° C) . . . . . . . . . . . . . . .SAE 5W-30, or 10W-30
Ниже 32° F (0° C) ............................SAE 5W-30, или 10W-30
От 32 до 85° F (от 0 до 29° C) ...........SAE 10W-30, или 30W 32 to 85° F (0 to 29° C) . . . . . . . . . . . . .SAE 10W-30, or 30W
Выше 85° F (29° C) ................................................... SAE 30W
Above 85° F (29° C) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SAE 30W
Английский
English
PERIODIC MAINTENANCE
PERIODIC MAINTENANCE
Daily (Before
NOTES
ПРИМЕЧАНИЕ
operation)
MAINTENANCE
MAINTENANCE
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПРИ-
FASCIA
БОР-
PANEL
НАЯ
ПА-
НЕЛЬ
126 16
Initial
Ежедневно(Перед Первые20
25 hours
эксплуатацией) часов
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
OIL REPLACEMENT
ЗАМЕНА МАСЛА
1. Замените масло, пока двигатель не остыл. 1. Change oil while engine is warm.
2. Установите генераторную установку на горизонтальную
2. Place the generator unit on a level surface.
поверхность.
3. Remove the oil filler cap.
3. Снимите крышку маслозаправочного отверстия.
4. Open the oil drain plug and let oil drain completely into a
4. Откройте пробку для слива масла и полностью слейте масло в
pan placed under the engine.
резервуар, поставленный под двигатель.
5. Check gaskets. Replace if required.
5. Проверьте прокладки. При необходимости, замените.
6. Reinstall the oil drain plug and refill engine with clean
6. Закройте пробку для слива масла и залейте новое масло.
oil.
7. Установите крышку маслозаправочного отверстия на место.
7. Replace the oil filler cap.
ОЧИСТКА ФИЛЬТРА ВОЗДУХА
1. Открутите крышку фильтра воздуха.
2. Вытащите фильтрующий элемент и тщательно промойте его в
AIR FILTER CLEANING
растворителе.
1. Unscrew the air filter cover.
3. Вылейте небольшое количество масла на фильтрующий
2. Remove filter element and wash well in solvent.
элемент, затем аккуратно выжмите излишки масла.
3. Pour a small amount of oil onto the filter element and
4. Установите обратно фильтрующий элемент и крышку
gently squeeze out any excess oil.
фильтра.
4. Replace the filter element and air filter cover.
5. Убедитесь, что крышка плотно установлена по всей площади
5. Be sure the filter cover seals properly all around.
соприкосновения.
ЗАЖИМНОЙ ВИНТ
Every Every
Каждые Каждые 100
50 hours 100 hours
50часов часов
ü
ü
ü
ü ü
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ПЕРЕГОРОДКА
ФИЛЬТРУЮЩИЙ
ЭЛЕМЕНТ
ПЕРЕДНЯЯ
ЗАДНЯЯ
КРЫШКА
КРЫШКА