Reinigungshinweis · Cleaning Instructions · Instructions de nettoyage · Istruzioni per la pulizia · Instrucciones de limpieza
Bei Bedarf: Bei verschmutztem
Maßband oder Abtastkopf
Meßgerät mit sauberem
fusselfreiem Tuch und
destilliertem Spiritus oder Iso-
propylalkohol vorsichtig reinigen.
If necessary: If the scale tape or
scanning head are contaminated,
carefully clean the encoder with a
clean, lint-free cloth and distilled
spirit or isopropyl alcohol.
Si nécessiare: Si la tête captrice
ou le ruban est encrassé, nettoyer
soigneusement le système de
mesure avec un chiffon propre
non pelucheux et de l'alcool ou de
l'isopropanol.
Se necessarop: Se necessario,
pulire il sistema di misura con un
panno che non lasci residui e con
alcool o isopropilene.
En caso necesario: Si la cinta de
medida o el cabezal del sistema de
medida están sucios, limpiar
cuidadosamente con un paño
limpio, sin pelusa, y con alcohol
etílico o isopropílico.
9
