1.
Installation der ATS Software. Nach der Installation durch Mausklick
alle weiteren Informationen beachten.
Installation of the ATS software. Pay attention to all further
information.
Installation du Logiciel ATS. Après l'installation, faire attention aux
informations qui suivent en cliquant avec la souris.
Installazione del software ATS. Dopo l'installazione con un clic del
mouse verificare tutte le altre informazioni.
Instalación del software ATS. Tras la instalación mediante clic de
ratón, tener en cuenta todas las informaciones adicionales.
2.
Verbindung zum Messgerät herstellen.
Establish a connection to the encoder.
Connecter le système de mesure.
Ripristinare il collegamento al sistema di misura.
Establecer la comunicación con el aparato de medida.
21
