9.
Messgerät verbinden (Mausklick).
Connect the encoder (by mouse click).
Liaison avec le système de mesure (clic de souris).
Collegare il sistema di misura (clic del mouse).
Conectar el aparato (clic de ratón).
10.
Auf LIC-/ECA-Anbau klicken.
Click "LIC/ECA Mounting."
Cliquer sur montage LIC /ECA.
Cliccare su installazione LIC/ECA.
Hacer click en Montar LIC/ECA.
11.
Abtastkopf im Bereich der Mitte der Messlänge anbauen.
Mount the scanning head in the area of the midpoint of measuring
length.
Monter la tête captrice au milieu de la longueur de mesure.
Montare la testina di scansione al centro della corsa utile.
Montar el cabezal en la zona central del curso de medida.
25
