Justage und Diagnose · Adjustment and Diagnosis · Réglage et diagnostic · Taratura e diagnosi · Ajuste y diagnóstico
Abgleich mit Verfahren
Adjusting with traverse
Réglage avec déplacement
Taratura con traslazione
Ajuste con desplazamiento
15.
Schrauben festziehen und Abgleich starten. Verfahrweg min. 20 mm
einhalten.
Tighten the screws and start adjustment. Traverse at least 20 mm.
Serrer les vis et commencer le réglage. Se déplacer d'au moins 20 mm.
Fissare le viti e avviare la taratura. Rispettare il percorso di traslazione di
min. 20 mm.
Apretar los tornillos e iniciar el ajuste. Mantener el desplazamiento mínimo
de 20 mm.
28
