Anbau · Mounting · Montage · Montaggio · Montaje
Maßbandträger mit dem Roller
von der Mitte aus gleichmäßig
anpressen.
Achtung: Anschlagstifte oder
Anschlagleiste entfernen.
Starting from the center, evenly
press the scale-tape carriers onto
the mounting surface using the
roller.
Note: Remove the stop pins or
aligning rail.
Die maximale Haftkraft des
Montagefilms ist bei Raum-
temperatur nach ca. 70 Stunden
erreicht.
The mounting film will reach its
maximum adhesive strength after
approximately 70 hours at room
temperature.
14
En partant du centre, presser
régulièrement le support du ruban
avec le rouleau.
Attention: Retirer les goupilles
d'arrêt ou la barrette d'arrêt.
Partendo dal centro, premere con
il rullo in modo uniforme.
Attenzione: rimuovere le spine o
le squadrette.
Presionar el soporte de la cinta
con el rodillo desde el centro
hacia los exremos de manera
uniforme.
Atención: Quitar las espigas o la
barra de ajuste.
Le film de montage atteint son
adhérence max. à température
ambiante après environ
70 heures.
La pellicola di montaggio
raggiunge la sua massima
aderenza dopo ca. 70 ore a
temperatuta ambiente.
La máxima fuerza de adherencia
de la película de montaje se
consigue a temperatura ambiente
después de aprox. 70 horas.
