Roca IN-WASH INSIGNIA A803104001 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Roca Manuales
  4. Inodoros
  5. IN-WASH INSIGNIA A803104001
  6. Manual de instrucciones
Roca IN-WASH INSIGNIA A803104001 Manual De Instrucciones

Roca IN-WASH INSIGNIA A803104001 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

IN-WASH INSIGNIA
A803104001
A803105001
ES / EN / FR / DE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Roca IN-WASH INSIGNIA A803104001

Resumen de contenidos para Roca IN-WASH INSIGNIA A803104001

  • Página 1 IN-WASH INSIGNIA A803104001 A803105001 ES / EN / FR / DE...
  • Página 2 Fig. 1 Modelo In-wash Insignia suspendido Modelo In-Wash Insignia tanque bajo Wall-hung In-Wash Insignia model Floorstanding In-Wash Insignia model Modèle In-Wash Insignia suspendu Modèle In-Wash Insignia au sol In-Wash Insignia Wandmodell In-Wash Insignia Standmodell Soporte a pared Wall bracket Support mural Wandhalterung Mando descargas / Flush / Seat and lid...
  • Página 3 Fig. 2 Mando a distancia In-Wash Insignia In-Wash Insignia remote control Télécommande In-Wash Insignia In-Wash Insignia Fernbedienung Lavado vaginal Perineal cleaning Lavage périnéal Ladydusche Lavado anal Anal cleaning Lavage anal Gesäßdusche Lumière qui indique Luces indicadoras de Lights indicating an Anzeigeleuchten für que la fonction est función activa...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    1. SEGURIDAD 1.1 ADVERTENCIAS - PRECAUCIONES 1.1.1 ADVERTENCIAS GENERALES 1.1.2 PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN 1.1.3 PRECAUCIONES DE USO 1.1.4 PRECAUCIONES DE MANTENIMIENTO 1.2 CONDICIONES AMBIENTALES 2. INTRODUCCIÓN 2.1 PARTES DEL PRODUCTO 2.2 PUESTA EN MARCHA 2.2.1 USO DEL PRODUCTO 2.3 FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES A TRAVÉS DE LA APP 2.4 VINCULACIÓN DE LOS MANDOS A DISTANCIA 2.4.1 SINCRONIZACIÓN DEL MANDO A DISTANCIA Y AUTOCALIBRACIÓN 2.4.2 SINCRONIZACIÓN DEL SOPORTE...
  • Página 5 3.3 PANEL LATERAL AUXILIAR 3.3.1 LAVADO ANAL MEDIANTE PANEL LATERAL AUXILIAR 3.3.2 SECADO MEDIANTE PANEL LATERAL AUXILIAR 3.3.3 PARO / STOP MEDIANTE PANEL LATERAL AUXILIAR 3.3.4 DESCARGA COMPLETA 3.3.5 DESCARGA CON LÍQUIDO LIMPIADOR 3.3.6. AJUSTE TEMPERATURA ASIENTO CALEFACTADO 3.4 CAMBIO DE LOS AJUSTES PRE-ESTABLECIDOS 3.4.1 PERSONALIZACIÓN DE LOS AJUSTES DE LAVADO Y SECADO 3.4.2 MODOS FUNCIONAMIENTO LUCES LED 3.4.3 MODO SILENCIO...

  • Página 6: Seguridad

    1. SEGURIDAD ▌ 1.1 ADVERTENCIAS - PRECAUCIONES Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto, y guárdelo en algún lugar disponible para posteriores consultas. Una negligencia o el mal uso del producto, podrían provocar lesiones graves. Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior, personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica.

  • Página 7: Precauciones De Uso

    Su uso está previsto, principalmente, para su utilización en el ámbito privado; Su uso queda restringido a espacios cerrados. Cualquier otro uso se considerará no conforme a su finalidad y Roca no asumirá ninguna responsabilidad por las consecuencias de un uso no conforme a...

  • Página 8: Precauciones De Mantenimiento

    su destino. Si se produce un fallo de funcionamiento, consulte la tabla de solución de problemas (ver apartado 5. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS). Sentarse hacia atrás en el asiento del In-Wash Insignia facilita el ajuste de la posición de la cánula y reduce posibles salpicaduras. No orinar ni arrojar agua o productos de limpieza al cuerpo principal ni al enchufe de alimentación.

  • Página 9: Introducción

    2. INTRODUCCIÓN ▌ 2.1 PARTES DEL PRODUCTO Ver la fig. 1 con el detalle de las partes. Este producto incorpora el equipo electrónico con ref. A804200Y.., compuesto por In-Wash (ref. A805050000), control remoto In-Wash (ref. A805059010), In-Tank (suspendido ref. A806003... , tanque bajo ref. A806004... ), y control remoto In-Tank (ref. A805059300). ▌...

  • Página 10: Funcionamiento Y Ajustes A Través De La App

    2.3 FUNCIONAMIENTO Y AJUSTES A TRAVÉS DE LA APP Las funciones del In-Wash Insignia pueden ser usadas y configurada también a través de la APP. Para descargarla, visite la web de Roca, la tienda de aplicaciones de su dispositivo o escanee el código QR a continuación: ▌...

  • Página 11: Sincronización Del Soporte

    la sincronización. 5 s. Automáticamente, se inicia el proceso de auto-verificación de las funciones del e-bidet, 10 s. que puede durar unos minutos. Cuando finaliza el proceso de auto-verificación el aparato realiza una media descarga y se escuchan 2 “beeps” indicando que el mando ha quedado vinculado al e-bidet correctamente.

  • Página 12: Funcionamiento

    3. FUNCIONAMIENTO ▌ 3.1 FUNCIONES A TRAVÉS DEL MANDO A DISTANCIA 3.1.1 FUNCIÓN LAVADO VAGINAL 3.1.2 FUNCIÓN LAVADO ANAL Seleccionando esta función se activa la Seleccionando esta función se activa la cánula en posición avanzada (para el lavado cánula en posición atrasada. femenino).

  • Página 13: Función Secado

    3.1.5 FUNCIÓN SECADO 3.1.6 FUNCIÓN PARO/STOP Esta función proporciona aire para el secado Detiene las funciones de lavado y secado tras el uso de las funciones de lavado. únicamente. Durante el uso de esta función se permite el ajuste de: •...

  • Página 14: Ajustes A Través Del Mando A Distancia

    ▌ 3.2 AJUSTES A TRAVÉS DEL MANDO A DISTANCIA 3.2.1 AJUSTE DE TEMPERATURA 3.2.2 AJUSTE DE PRESIÓN DE LA- DE LAVADO Y SECADO VADO Y SECADO Las funciones de agua y aire disponen de un El rango de presión de lavado y secado se ajuste de temperatura.

  • Página 15: Lavado Anal Mediante Panel Lateral Auxiliar

    3.3.1 LAVADO ANAL MEDIANTE PANEL LATERAL AUXILIAR La posición de la cánula está preestablecida; al igual que la temperatura del agua: este panel lateral auxiliar permite el uso con ajustes medios: • Temperatura media • Presión media • Posición media Con la función activa y apretando nuevamente el mismo botón se activa la función oscilante.

  • Página 16: Ajuste Temperatura Asiento Calefactado

    3.3.6. AJUSTE TEMPERATURA ASIENTO CALEFACTADO Esta función permite activar la función de asiento calefactado y ajustar su temperatura. Para activar la función se debe pulsar el botón “asiento calefactado” del panel auxiliar lateral. Tras oírse un “beep” corto, el asiento calefactado se activa en nivel 1 de temperatura.

  • Página 17: Modos Funcionamiento Luces Led

    Presionar simultáneamente durante 5 segundos las teclas “-” y “+” del parámetro que se quiere fijar (temperatura, presión o posición). Sonará un beep y las luces del mando a distancia parpadean indicando que el ajuste se ha realizado correctamente. Repetir los pasos anteriores por cada función y parámetro que se quiera cambiar a un ajuste distinto al pre-establecido de fábrica.

  • Página 18: Modo Silencio

    5 s. ó Presionar en el panel lateral auxiliar el botón de Secado durante 3 segundos. Suenan unos beeps y las luces LED parpadean un número de veces determinado, indicando en qué modo de luces se encuentra el In-Wash Insignia: •...

  • Página 19: Vuelta A Los Ajustes De Fábrica

    ▌ 3.5 VUELTA A LOS AJUSTES DE FÁBRICA Para volver a los ajustes de fábrica, ejecutar el proceso de vinculación del mando a distancia (Ver apartado 2.4.1). Se borrarán todos los valores modificados previamente por el usuario y el In-Wash Insignia quedará...

  • Página 20: Modo Limpieza

    IMPORTANTE: No utilice productos agresivos como lejías y amoníacos. Utilice sólo productos de limpieza neutros. No tire o empuje la cánula manualmente. Para extraerla ver el apartado 4.2 No se debe rociar la salida del agua, ni la del aire, con agua ni productos de limpieza que penetren en el interior del In-Wash Insignia.

  • Página 21: Proceso Automatico De Descalcificacion

    Presionar en el panel lateral auxiliar el botón de lavado anal durante 3 segundos. Las luces parpadean y suena un beep (si la opción modo silencio no está activada). La cánula saldrá sin extraer agua. Extraer la boquilla girando en sentido anti-horario para liberarla de la cánula. Limpiar la cánula.

  • Página 22: Limpieza Del Filtro

    ▌ 4.5 LIMPIEZA DEL FILTRO Es recomendable efectuar un mantenimiento del filtro para un buen funcionamiento del aparato al menos una vez al año. Cerrar la llave de paso. Desenroscar el flexible y retirar el filtro. Limpiar el filtro. Volver a colocar el filtro en su posición asegurando que esté bien colocado y volver a abrir la llave de paso.

  • Página 23: Deposito De Líquido Limpiador

    ▌ 4.9 DEPOSITO DE LÍQUIDO LIMPIADOR El In-Wash Insignia dispone de un depósito que debe rellenarse para poder realizar las descargas con agente limpiador. Cuando observe que la descarga higiénica A805072020 no lleva suficiente producto, deslizar la tapa de la superficie de la porcelana y rellenar el depósito sólo con el producto recomendado (ref.
  • Página 24 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Verifique que hay suministro de agua de red. La descarga no saca suficiente agua, o No hay suficiente agua en el depósito. En caso de haber realizado una saca aire en su lugar. descarga anteriormente, esperar hasta que el depósito se llene de nuevo.
  • Página 25 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Las luces parpadean 2 veces cada 5 No llega la corriente a la bomba de agua Descalcifique la boquilla de la cánula y segundos. El caudal de salida de agua haga un RESET del producto (Ver 3.6). * Boquilla de la cánula calcificada por la cánula es demasiado bajo.

  • Página 26: Características Técnicas

    PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Restablezca la alimentación. La cánula Se ha cortado la alimentación eléctrica. retrocede automáticamente. La cánula no retrocede El motor de la cánula ha perdido la Haga un RESET del producto. (Ver 3.6) posición. Se ha cumplido el tiempo de secado pre Es normal.

  • Página 27: Eliminación De Aparatos Eléctricos Yelectrónicos

    NOTA: Este símbolo y sistema de reciclado es de aplicación únicamente en la Unión Europea. NO aplica en el resto del mundo. En ROCA estamos comprometidos con la protección del medio ambiente. Por favor, ayúdenos desechando este producto al final de su vida de forma responsable, para evitar que determinadas sustancias contenidas en los productos eléctricos o electrónicos puedan causar perjuicios en la salud humana...
  • Página 28 1. SAFETY 1.1 WARNING - PRECAUTIONS 1.1.1 GENERAL WARNINGS 1.1.2 INSTALLATION PRECAUTIONS 1.1.3 PRECAUTIONS FOR USE 1.1.4 MAINTENANCE PRECAUTIONS 1.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 2. INTRODUCTION 2.1 PRODUCT PARTS 2.2 START-UP 2.2.1 USE OF THE PRODUCT 2.3 OPERATION AND SETTINGS VIA THE APP 2.4 LINKING OF THE REMOTE CONTROLS 2.4.1 REMOTE CONTROL LINKING AND SELF-CALIBRATION 2.4.2 FLUSH REMOTE CONTROL LINKING PROCESS...
  • Página 29 3.3 AUXILIARY SIDE CONTROL 3.3.1 ANAL CLEANING WITH AUXILIARY SIDE CONTROL 3.3.2 DRYING WITH AUXILIARY SIDE CONTROL 3.3.3 STOP WITH THE AUXILIARY SIDE CONTROL 3.3.4 AUXILIARY SIDE CONTROL FLUSHING 3.3.5 HYGIENIC FLUSH 3.3.6. HEATED SEAT TEMPERATURE ADJUSTMENT 3.4 CHANGE IN THE PRE-SET SETTINGS 3.4.1 CUSTOMISATION OF THE CLEANING AND DRYING SETTINGS 3.4.2 OPERATING MODES LED LIGHTS 3.4.3 SILENCE MODE...
  • Página 52 1. SÉCURITÉ 1.1 MISES EN GARDE - PRÉCAUTIONS 1.1.1 AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX 1.1.2 PRÉCAUTIONS D’INSTALLATION 1.1.3 PRÉCAUTIONS D’UTILISATION 1.1.4 PRÉCAUTIONS D’ENTRETIEN 1.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 2. INTRODUCTION 2.1 COMPOSANTS DU PRODUIT 2.2 MISE EN SERVICE 2.2.1 UTILISATION DU PRODUIT 2.3 FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGES VIA L’APPLICATION 2.4 RELIER LES TÉLÉCOMMANDES 2.4.1 SYNCHRONISATION DES TÉLÉCOMMANDES ET AUTO-CALIBRATION 2.4.2 SYNCHRONISATION DU SUPPORT...
  • Página 53 3.3 PANNEAU LATÉRAL AUXILIAIRE 3.3.1 LAVAGE ANAL PAR LE PANNEAU LATÉRAL AUXILIAIRE 3.3.2 SÉCHAGE AU MOYEN DU PANNEAU LATÉRAL AUXILIAIRE 3.3.3 ARRÊT/STOP AU MOYEN DU PANNEAU LATÉRAL AUXILIAIRE 3.3.4 RINÇAGE COMPLET 3.3.5 RINÇAGE AVEC UN LIQUIDE DE NETTOYAGE 3.3.6. RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU SIÈGE CHAUFFANT 3.4 MODIFICATION DES RÉGLAGES PRÉDÉFINIS 3.4.1 PERSONNALISATION DES RÉGLAGES DE LAVAGE ET DE SÉCHAGE 3.4.2 MODES DE FONCTIONNEMENT DES LUMIÈRES LED...
  • Página 78 1. SICHERHEIT 1.1 WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN 1.1.1 ALLGEMEINE WARNHINWEISE 1.1.2 VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION 1.1.3 GEBRAUCHSHINWEISE 1.1.4 PFLEGEHINWEISE 1.2 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 2. EINFÜHRUNG 2.1 PRODUKTKOMPONENTEN 2.2 INBETRIEBNAHME 2.2.1 VERWENDUNG DES PRODUKTS 2.3 BEDIENUNG UND EINSTELLUNGEN ÜBER DIE APP 2.4 SYNCHRONISIERUNG MIT DER FERNBEDIENUNG 2.4.1 FERNBEDIENUNGSVERBINDUNG UND SELBSKALIBRIERUNG 2.4.2 SYNCHRONISIERUNG DER SPÜLSTEUERUNG: 3.
  • Página 79 3.3 BEDIENFELD SEITLICH AM SITZ 3.3.1 GESÄSSREINIGUNG MIT SEITLICHEM BEDIENFELD 3.3.2 TROCKNEN - FUNKTION MIT SEITLICHEM BEDIENFELD 3.3.3 STOPP MIT SEITLICHEM BEDIENFELD 3.3.4 ZUSATZSPÜLUNG MIT SEITLICHEM BEDIENFELD 3.3.5 SPÜLUNG MIT REINIGUNGSMITTEL MIT SEITLICHEM BEDIENFELD 3.3.6. EINSTELLEN DER SITZHEIZUNG - TEMPERATUR 3.4 ÄNDERUNG DER VOREINSTELLUNGEN 3.4.1 ANPASSUNG DER EINSTELLUNGEN FÜR DIE DUSCH - UND TROCKNEN - FUNKTIONEN 3.4.2 BETRIEBSMODI LED-LEUCHTEN...
  • Página 104 Roca Sanitario, S.A. Avda. Diagonal, 513 08029 Barcelona SPAIN www.roca.com...

Este manual también es adecuado para:

In-wash insignia a803105001

Tabla de contenido