Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IT
DATI TECNICI
Descrizione
Valore del parametro
del parametro
Nome prodotto
PIGIATRICE MANUALE
Modello
RCWP-27CR
Dimensions (largeur x
profondeur x hauteur)
790x495x560
[mm]
Poids [kg]
9,6
Capacité [L]
27
Dimension d'ouverture
400x400
d'entrée [mm]
1. DESCRIZIONE GENERALE
Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso
sicuro e affidabile. Il prodotto è stato rigorosamente
progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e
l'utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne e
seguendo gli standard di qualità più elevati.
PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È NECESSARIO
AVER LETTO E COMPRESO LE ISTRUZIONI D'USO
Per un funzionamento duraturo e affidabile del dispositivo
assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione
secondo le disposizioni presentate in questo manuale.
I dati e le specifiche tecniche indicati in questo manuale
sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare
delle migliorie nel contesto del miglioramento dei
propri prodotti. L'apparecchiatura è stata progettata e
realizzata tenendo in considerazione il progresso tecnico
e la riduzione di rumore, in maniera tale da mantenere al
minimo i possibili rischi derivanti dalle emissioni di rumore.
SIGNIFICATO DEI SIMBOLI
Prima dell'uso bisogna prendere visione del
manuale.
ATTENZIONE! o ATTENZIONE! o RICORDA!
descrivere una situazione (segnale di
avvertimento generale).
Indossare gli occhiali protettivi.
Utilizzare la protezione.
ATTENZIONE! Elementi che virano!
AVVERTENZA! Le immagini contenute in questo
manuale sono puramente indicative e potrebbero
differire dal prodotto.
2. SICUREZZA NELL'IMPIEGO
ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d'uso e di
sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze
e alle istruzioni può condurre a gravi lesioni o
addirittura al decesso.
Il termine „macchina" o „prodotto" nelle avvertenze e
nella descrizione del manuale si riferisce a PIGIATRICE
MANUALE.
16
I S T R U Z I O N I P E R L ' U S O
2.1. SICUREZZA SUL POSTO DI LAVORO
a)
Mantenere l'area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il
disordine o la scarsa illuminazione possono provocare
incidenti. Sii previdente, guarda cosa stai facendo e
usa il buon senso quando usi il dispositivo.
b)
In caso di dubbi relativi al corretto funzionamento
del dispositivo o constatazione di un danno, occorre
contattare l'assistenza tecnica del produttore.
c)
Non sono ammessi bambini o persone non
autorizzate nell'area di lavoro. (La disattenzione può
causare la perdita di controllo dell'unità.)
d)
Controllare regolarmente lo stato degli adesivi con
le informazioni di sicurezza. In caso di adesivi non
leggibili, procedere alla sostituzione.
e)
Conservare il manuale d'uso per utilizzo futuro. Se il
dispositivo deve essere affidato ai terzi, insieme ad
esso va consegnato loro anche il manuale d'istruzioni.
f)
Tenere le gli elementi dell'imballaggio e i piccoli
elementi di montaggio fuori dalla portata dei bambini.
g)
Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini
e degli animali.
RICORDATI! Proteggere i bambini e gli estranei
mentre l'apparecchio è in funzione.
2.2. SICUREZZA PERSONALE
a)
Non utilizzare questo dispositivo se si è stanchi,
malati o sotto l'influenza di alcol, droghe o farmaci
che potrebbero compromettere la capacità di
utilizzare il dispositivo.
b)
L'unità può essere utilizzata da persone fisicamente
idonee, in grado di utilizzarla e opportunamente
addestrate, che hanno letto questo manuale di
istruzioni e sono state addestrate in materia di
sicurezza e salute sul lavoro.
c)
La macchina non è destinata all'uso da parte di
persone (compresi i bambini) con funzioni mentali,
sensoriali o intellettive ridotte o persone prive di
esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano
supervisionate o istruite da una persona responsabile
della loro sicurezza su come azionare la macchina.
d)
Il dispositivo non è destinato all'uso da parte di
persone (compresi i bambini) con funzioni mentali,
sensoriali o intellettive ridotte o persone prive di
esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano
sotto la supervisione o siano state istruite da una
persona responsabile della loro sicurezza su come
azionare il dispositivo.
e)
L'unità può essere utilizzata da persone fisicamente
idonee, in grado di utilizzarla e opportunamente
addestrate, che hanno letto questo manuale di
istruzioni e sono state addestrate in materia di
sicurezza e salute sul lavoro.
f)
Bisogna prestare attenzione, usare il buon senso
durante il funzionamento dell'apparecchio. Un
attimo di disattenzione durante l'operazione può
provocare gravi lesioni personali.
g)
Non sopravvalutate le proprie capacità. Mantenere
l'equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni
momento durante il lavoro. Questo permette un
migliore controllo dell'apparecchio in situazioni
impreviste.
h)
Non indossare abiti larghi o gioielli. Tenere i capelli,
i vestiti e i guanti lontani dalle parti in movimento.
Abiti sciolti, gioielli o capelli lunghi possono rimanere
impigliati nelle parti in movimento.
Rev. 07.06.2023
i)
Bisogna rimuovere tutti gli strumenti di regolazione
o le chiavi prima dell'accensione dell'apparecchio. Lo
strumento o la chiave lasciata nella parte rotante del
dispositivo può causare lesioni.
j)
L'apparecchio non è un giocattolo. I bambini vanno
sorvegliati affinché non giochino con il dispositivo.
k)
Non mettere le mani o altre parti del corpo all'interno
del dispositivo funzionante!
2.3. UTILIZZO SICURO DEL DISPOSITIVO
a)
Utilizzare il prodotto solo per lo scopo per cui è stato
concepito (uva, mirtilli e piccoli frutti morbidi).
b)
Assicurarsi che la ruota sia posizionata in modo
stabile. Utilizzare strumenti adatti all'applicazione.
Un prodotto correttamente selezionato svolgerà
un lavoro migliore e più sicuro per il quale è stato
progettato.
c)
Tenere le apparecchiature inutilizzate fuori dalla
portata dei bambini e di chiunque non abbia
familiarità con il dispositivo o con questo manuale.
I dispositivi sono pericolosi se utilizzati da persone
senza esperienza.
d)
Mantenere il dispositivo in buono stato tecnico.
Controllare prima di ogni operazione che non ci
siano danni generali o relativi alle parti in movimento
(crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra
condizione che possa influenzare il funzionamento
sicuro del dispositivo). Se danneggiato, restituire il
dispositivo per la riparazione prima dell'uso.
e)
Conservare il dispositivo fuori dalla portata dei
bambini.
f)
Durante il trasporto o lo spostamento del dispositivo
dal deposito al luogo di utilizzo, osservare le
norme di salute e sicurezza per la movimentazione
manuale applicabili nel paese in cui viene utilizzato il
dispositivo.
g)
Non toccare le parti in movimento o gli accessori
a meno che il dispositivo non sia stato scollegato
dall'alimentazione e non funzioni.
h)
Non spostare, spostare o ruotare il dispositivo
mentre è in funzione.
i)
Pulire regolarmente l'apparecchio per evitare un
accumulo permanente di sporco. Pulire e lubrificare
accuratamente (ad es. con vaselina) il dispositivo
prima di un periodo di inattività prolungato.
j)
L'apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni
di pulizia e di manutenzione non devono essere
effettuate da bambini senza sorveglianza.
k)
È vietato intervenire sul design del dispositivo per
modificarne i parametri o la costruzione.
l)
Tenere il dispositivo lontano da fonti di fuoco e di
calore
m)
Lubrificare regolarmente le parti in movimento con
olio vegetale o lubrificanti approvati per il contatto
con gli alimenti (come la vaselina), soprattutto prima
di periodi di inattività prolungati del dispositivo.
ATTENZIONE!
Anche
se
l'apparecchiatura
stata progettata per essere sicura, sono presenti
degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado
l'applicazione di queste misure supplementari di
sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si
raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.
Rev. 07.06.2023
3. REGOLE D'UTILIZZO
Un prodotto portatile ad azionamento manuale progettato
per frantumare frutti senza semi (uva, bacche, ecc.).
L'utente è responsabile per eventuali danni derivanti da
un uso improprio.
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
3
4
5
1.
Tramoggia
2.
Meccanismo a manovella
3.
Rulli schiacciatori
4.
Fissaggio dei rulli
5.
Telaio
3.2. PREPARAZIONE AL LAVORO
POSIZIONAMENTO DELL'APPARECCHIO
Tenere l'apparecchio lontano da qualsiasi superficie calda.
Utilizzare sempre il dispositivo su una superficie piana,
stabile, pulita e asciutta e fuori dalla portata di bambini
e persone con funzioni mentali, sensoriali e intellettuali
compromesse.
Prima del primo utilizzo, smontare tutti i componenti a
diretto contatto con i prodotti alimentari e lavarli. Dopo
l'installazione, lubrificare il meccanismo di trasmissione
(catena, ruote dentate, alberi e supporto dell'agitatore) con
olio vegetale.
MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO
ATTENZIONE! Le viste esplose di questo prodotto
sono disponibili nell'ultima pagina (28-30) del
manuale d´uso.
Direttamente sotto lo scivolo (a) posizionare un contenitore
per l'uva setacciata o uno che sosterrà il peso del dispositivo
appoggiato su di esso - il peso del dispositivo deve essere
ben livellato in modo che il lavoro con il dispositivo sia
sicuro ed ergonomico. Prima del primo utilizzo, assicurarsi
che nulla stia bloccando il meccanismo di azionamento.
3.3. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Pulisci il dispositivo dopo ogni utilizzo - rimuovi
lo scivolo e rimuovi eventuali residui di frutta con
è
una spazzola di nylon. Pulire le parti con un panno
umido con detersivo per piatti, mentre le parti mobili
sono ulteriormente lubrificate con olio vegetale. Le
parti in acciaio inox lucido proteggono con vaselina
per alimenti, mentre verniciate con agenti idonei al
contatto con prodotti alimentari. Inoltre, lubrificare
tutti i componenti prima di tempi di inattività
prolungati del dispositivo.
IT
1
2
17
